ലോകാരോഗ്യസംഘടനയുടെ അടിസ്ഥാന മരുന്നുകളുടെ മാതൃകാ പട്ടിക
ലോകാരോഗ്യസംഘടന നിർമ്മിച്ച അടിസ്ഥാന മരുന്നുകളുടെ മാതൃക പട്ടിക ആണ് ചുവടെ . ഈ പട്ടിക ആദ്യം പ്രസീദ്ധികരിക്കുന്നത് 1977 ൽ 204 മരുന്നുകളോടെ ആണ് .[1] ഇത് എല്ലാ രണ്ടുവർഷം കൂടുപ്പോഴും പുതുകുന്നു. 2007 മുതൽ 12 വയസ് വരെ ഉള്ള കുട്ടികളുടെ മരുന്നിനു മറ്റൊരു പട്ടികയും പ്രസീദ്ധികരിച്ച് വരുന്നു.[2]ഈ പട്ടികയുടെ 18-മത്തെ പതിപ്പ് ഏപ്രിൽ 2013-ൽ പ്രസീദ്ധികരിച്ചു.
താഴെ കാണുന്ന പട്ടിക ഇതിന്റെ ഏപ്രിൽ 2015-ൽ നിർമ്മിച്ച19-മത്തെ പതിപ്പിനെ ആസ്പദമാക്കിയാണ്.[3][4]
ഈ ലേഖനത്തിലെ ഖണ്ഡികയോ, ലേഖനത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗമോ മലയാളത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യേണ്ടതാണ്. താങ്കൾക്ക് താഴെയുള്ള ഭാഷയിൽനിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യാമെന്നുറപ്പുണ്ടെങ്കിൽ, സധൈര്യം ഈ താൾ തിരുത്തി വിവർത്തനം ചെയ്യാവുന്നതാണ്. |
അനസ്തീഷിയ മരുന്നുക്കൾ
തിരുത്തുകജനറൽ അനസ്തീഷിയ മരുന്നുക്കളും ഓക്സിജനും
തിരുത്തുകവാതകരൂപത്തിലുള്ള മരുന്നുക്കൾ
തിരുത്തുകകുത്തിവെക്കുന്ന മരുന്നുക്കൾ
തിരുത്തുകലോക്കൽ അനസ്തീഷിയ മരുന്നുക്കൾ
തിരുത്തുക- ബൂപിവാകെയ്ൻ
- Lidocaine
- Lidocaine + epinephrine
- Ephedrine† (not a local anaesthetic, included in this list for prevention of hypotension associated with spinal anaesthesia during caesarean section)
Preoperative medication and sedation for short-term procedures
തിരുത്തുകവേദന സാന്ത്വന പരിചരണ മരുന്നുകൾ
തിരുത്തുകNonopioids and nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs)
തിരുത്തുക- Acetylsalicylic acid (aspirin)
- Ibuprofen
- പാരസെറ്റമോൾ[note 2] (അസെറ്റാമിനോഫെൻ)
Opioid analgesics
തിരുത്തുകMedicines for other common symptoms in palliative care
തിരുത്തുകഅനാഫൈലാക്സിസിന് ഉപയോഗിക്കുന്ന ആന്റി അലർജി മരുന്നുകൾ
തിരുത്തുക- Dexamethasone
- Epinephrine (adrenaline)
- Hydrocortisone
- Loratadine[note 4]
- Prednisolone
Antidotes and other substances used in poisonings
തിരുത്തുകNonspecific
തിരുത്തുകSpecific
തിരുത്തുകAnticonvulsants/antiepileptics
തിരുത്തുകAnti-infective medicines
തിരുത്തുകAntihelminthics
തിരുത്തുകIntestinal antihelminthics
തിരുത്തുകAntifilarials
തിരുത്തുകAntischistosomals and other antinematode medicines
തിരുത്തുകAntibacterials
തിരുത്തുകBeta Lactam medicines
തിരുത്തുക- Amoxicillin
- Amoxicillin/clavulanic acid (amoxicillin + clavulanic acid)
- Ampicillin
- Benzathine benzylpenicillin
- Benzylpenicillin
- Cefalexin
- Cefazolin[note 6]
- Cefixime[note 7]
- Ceftriaxone[note 8]
- Cloxacillin
- Phenoxymethylpenicillin
- Procaine benzylpenicillin[note 9]
- Cefotaxime†[note 10]
- Ceftazidime†
- Imipenem/cilastatin (Imipenem + cilastatin)†[note 11]
Other antibacterials
തിരുത്തുക- അസിത്രോമൈസിൻ[note 12]
- Chloramphenicol
- Ciprofloxacin
- Clarithromycin[note 13]
- Doxycycline
- Erythromycin
- Gentamicin
- Metronidazole
- Nitrofurantoin
- Spectinomycin
- Sulfamethoxazole + trimethoprim
- Trimethoprim
- Clindamycin†
- Vancomycin†
Antileprosy medicines
തിരുത്തുകAntituberculosis medicines
തിരുത്തുക- Ethambutol
- Ethambutol + ഐസോനിയാസിഡ്
- Ethambutol + ഐസോനിയാസിഡ് + pyrazinamide + rifampicin
- Ethambutol + ഐസോനിയാസിഡ് + rifampicin
- ഐസോനിയാസിഡ്
- ഐസോനിയാസിഡ് + pyrazinamide + rifampicin
- ഐസോനിയാസിഡ് + rifampicin
- Pyrazinamide
- Rifabutin[note 14]
- Rifampicin
- Rifapentine[note 15]
- Streptomycin
- Amikacin†
- Bedaquiline†
- Capreomycin†
- Cycloserine†[note 16]
- Delamanid†
- Ethionamide†[note 17]
- Kanamycin†
- Levofloxacin†[note 18]
- Linezolid†
- p-aminosalicylic acid†
- Streptomycin†
ആന്റി ഫംഗസ് മരുന്നുകൾ
തിരുത്തുകAntiviral medicines
തിരുത്തുകAntiherpes medicines
തിരുത്തുകAntiretrovirals
തിരുത്തുകNucleoside/nucleotide reverse transcriptase inhibitors
തിരുത്തുക- Abacavir (ABC)
- Lamivudine (3TC)
- Stavudine (d4T)
- Tenofovir disoproxil fumarate (TDF)
- Zidovudine (ZDV or AZT)
Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors
തിരുത്തുക- Efavirenz (EGV or EFZ)
- Nevirapine (NVP)
Protease inhibitors
തിരുത്തുക- Atazanavir
- Darunavir
- Lopinavir + ritonavir (LPV/r)
- Ritonavir
- Saquinavir (SQV)
Fixed-dose combinations
തിരുത്തുക- Abacavir + lamivudine
- Efavirenz + emtricitabine[note 19] + tenofovir
- Emtricitabine[note 19] + tenofovir
- Lamivudine + nevirapine + stavudine
- Lamivudine + nevirapine + zidovudine
- Lamivudine + zidovudine
Other antivirals
തിരുത്തുകAntihepatitis medicines
തിരുത്തുകMedicines for hepatitis B
തിരുത്തുക- —Nucleoside/Nucleotide reverse transcriptase inhibitors
Medicines for hepatitis C
തിരുത്തുക- —Nucleotide polymerase inhibitors
- —Protease inhibitors
- —NS5A inhibitors
- —Non-nucleoside polymerase inhibitors
- —Other antivirals
- —Fixed-dose combinations
Antiprotozoal medicines
തിരുത്തുകAntiamoebic and antigiardiasis medicines
തിരുത്തുകAntileishmaniasis medicines
തിരുത്തുകAntimalarial medicines
തിരുത്തുകFor curative treatment
തിരുത്തുക- Amodiaquine[note 24]
- Artemether[note 25]
- Artemether + lumefantrine[note 26]
- Artesunate[note 27]
- Artesunate + Amodiaquine[note 28]
- Artesunate + Mefloquine
- Chloroquine[note 29]
- Doxycycline[note 30]
- Mefloquine[note 31]
- Primaquine[note 32]
- Quinine[note 33]
- Sulfadoxine + pyrimethamine[note 34]
For prevention
തിരുത്തുകAntipneumocystosis and antitoxoplasmosis medicines
തിരുത്തുകAntitrypanosomal medicines
തിരുത്തുകAfrican trypanosomiasis
തിരുത്തുകMedicines for the treatment of 1st stage African trypanosomiasis
തിരുത്തുകMedicines for the treatment of second stage African trypanosomiasis
തിരുത്തുകAmerican trypanosomiasis
തിരുത്തുകAntimigraine medicines
തിരുത്തുകAcute attack
തിരുത്തുകPrevention
തിരുത്തുകAntineoplastic and immunosuppressives
തിരുത്തുകImmunosuppressive medicines
തിരുത്തുകCytotoxic and adjuvant medicines
തിരുത്തുക- All-trans retinoic acid†
- Allopurinol†
- Asparaginase†
- Bendamustine†
- Bleomycin†
- Calcium folinate†
- Capecitabine†
- Carboplatin†
- Chlorambucil†
- Cisplatin†
- Cyclophosphamide†
- Cytarabine†
- Dacarbazine†
- Dactinomycin†
- Daunorubicin†
- Docetaxel†
- Doxorubicin†
- Etoposide†
- Fludarabine†
- Fluorouracil†
- Filgrastim†
- Gemcitabine†
- Hydroxycarbamide†
- Ifosfamide†
- ഇമാറ്റിനിബ്†
- Irinotecan†
- Mercaptopurine†
- Mesna†
- Methotrexate†
- Oxaliplatin†
- Paclitaxel†
- Procarbazine†
- Rituximab†
- Thioguanine†
- Trastuzumab†
- Vinblastine†
- Vincristine†
- Vinorelbine†
Hormones and antihormones
തിരുത്തുകAntiparkinsonism medicines
തിരുത്തുകMedicines affecting the blood
തിരുത്തുകAntianaemia medicines
തിരുത്തുകMedicines affecting coagulation
തിരുത്തുകOther medicines for haemoglobinopathies
തിരുത്തുകBlood products and plasma substitutes of human origin
തിരുത്തുകBlood and blood components
തിരുത്തുക- ഫ്രെഷ് ഫ്രോസൻ പ്ലാസ്മ
- Platelet concentrates
- അരുണരക്താണുക്കൾ
- Whole blood
Plasma-derived medicines
തിരുത്തുകHuman immunoglobulins
തിരുത്തുക- Anti-D immunoglobulin
- Anti-rabies immunoglobulin
- Anti-tetanus immunoglobulin
- Human normal immunoglobulin†
Blood coagulation factors
തിരുത്തുകPlasma substitutes
തിരുത്തുകCardiovascular medicines
തിരുത്തുകAntianginal medicines
തിരുത്തുകAntiarrhythmic medicines
തിരുത്തുക- Bisoprolol[note 43]
- Digoxin
- Epinephrine (adrenaline)
- Lidocaine
- Verapamil
- Amiodarone†
Antihypertensive medicines
തിരുത്തുക- അംലോഡിപിൻ
- Bisoprolol[note 43]
- Enalapril
- Hydralazine[note 44]
- Hydrochlorothiazide
- Methyldopa[note 45]
- Sodium nitroprusside†
Medicines used in heart failure
തിരുത്തുകAntithrombotic medicines
തിരുത്തുകAnti-platelet medicines
തിരുത്തുകThrombolytic medicines
തിരുത്തുകLipid-lowering agents
തിരുത്തുകDermatological (topical)
തിരുത്തുകAntifungal medicines
തിരുത്തുകAnti-infective medicines
തിരുത്തുകAnti-inflammatory and antipruritic medicines
തിരുത്തുകMedicines affecting skin differentiation and proliferation
തിരുത്തുകScabicides and pediculicides
തിരുത്തുകDiagnostic agents
തിരുത്തുകOphthalmic medicines
തിരുത്തുകRadiocontrast media
തിരുത്തുകDisinfectants and antiseptics
തിരുത്തുകAntiseptics
തിരുത്തുകDisinfectants
തിരുത്തുക- Alcohol based hand rub
- ക്ലോറിൻ base compound
- Chloroxylenol
- Glutaral
Diuretics
തിരുത്തുകGastrointestinal medicines
തിരുത്തുകAntiulcer medicines
തിരുത്തുകAntiemetic medicines
തിരുത്തുകAnti-inflammatory medicines
തിരുത്തുകLaxatives
തിരുത്തുകMedicines used in diarrhea
തിരുത്തുകOral rehydration
തിരുത്തുകMedicines for diarrhoea in children
തിരുത്തുകഹോർമോണുകൾ മറ്റ് അന്തഃസ്രവ മരുന്നുക്കളും ഗർഭനിരോധനമാർഗ്ഗങ്ങളും
തിരുത്തുകഅഡ്രിനൽ ഹോർമോണുകളും അവയുടെ കൃത്രിമ ബദലുകളും
തിരുത്തുകആൻഡ്രോജനുകൾ
തിരുത്തുകContraceptives
തിരുത്തുകOral hormonal contraceptives
തിരുത്തുകInjectable hormonal contraceptives
തിരുത്തുക- Estradiol cypionate + medroxyprogesterone acetate
- Medroxyprogesterone acetate
- Norethisterone enantate
Intrauterine devices
തിരുത്തുക- ചെമ്പ്—കലർന്ന ഗർഭാശയവലയം
- Levonorgestrel—releasing intrauterine system
Barrier methods
തിരുത്തുകImplantable contraceptives
തിരുത്തുക- Etonogestrel—releasing implant
- Levonorgestrel—releasing implant
Intravaginal contraceptives
തിരുത്തുകEstrogens
തിരുത്തുകInsulins and other medicines used for diabetes
തിരുത്തുക- Gliclazide[note 48]
- Glucagon
- ഇൻസുലിൻ injection (soluble)
- Intermediate-acting ഇൻസുലിൻ
- മെറ്റ്ഫോർമിൻ
Ovulation inducers
തിരുത്തുകProgestogens
തിരുത്തുകThyroid hormones and antithyroid medicines
തിരുത്തുകImmunologicals
തിരുത്തുകDiagnostic agents
തിരുത്തുക- Tuberculin, purified protein derivative (PPD)
Sera and immunoglobulins
തിരുത്തുക- പ്രതിവിഷം immunoglobulin[note 49]
- Diphtheria antitoxin
Vaccines
തിരുത്തുക- BCG vaccine
- Cholera vaccine[note 50]
- Diphtheria vaccine
- Haemophilus influenzae type b vaccine
- Hepatitis A vaccine[note 50]
- Hepatitis B vaccine
- HPV vaccine
- Influenza vaccine
- Pentavalent vaccine
- Japanese encephalitis vaccine[note 51]
- Measles vaccine
- Meningococcal meningitis vaccine[note 50]
- Mumps vaccine
- Pertussis vaccine
- Pneumococcal vaccine
- Poliomyelitis vaccine
- Rabies vaccine[note 50]
- Rotavirus vaccine
- Rubella vaccine
- Tetanus vaccine
- Tick-borne encephalitis vaccine[note 51]
- Typhoid vaccine[note 50]
- Varicella vaccine
- Yellow fever vaccine[note 51]
Muscle relaxants (peripherally-acting) and cholinesterase inhibitors
തിരുത്തുകOphthalmological preparations
തിരുത്തുകAnti-infective agents
തിരുത്തുകAnti-inflammatory agents
തിരുത്തുകLocal anesthetics
തിരുത്തുകMiotics and antiglaucoma medicines
തിരുത്തുകMydriatics
തിരുത്തുക- Atropine[note 52]
- Epinephrine (adrenaline)†
Anti vascular endothelial growth factor (VEGF)
തിരുത്തുകOxytocics and antioxytocics
തിരുത്തുകOxytocics
തിരുത്തുകAntioxytocics (tocolytics)
തിരുത്തുകPeritoneal dialysis solution
തിരുത്തുക- Intraperitoneal dialysis solution (of appropriate composition)†
Medicines for mental and behavioural disorders
തിരുത്തുകMedicines used in psychotic disorders
തിരുത്തുകMedicines used in mood disorders
തിരുത്തുകMedicines used in depressive disorders
തിരുത്തുകMedicines used in bipolar disorders
തിരുത്തുകMedicines for anxiety disorders
തിരുത്തുകMedicines used for obsessive compulsive disorders
തിരുത്തുകMedicines for disorders due to psychoactive substance use
തിരുത്തുകMedicines acting on the respiratory tract
തിരുത്തുകAntiasthmatic and medicines for chronic obstructive pulmonary disease
തിരുത്തുക- Beclomethasone
- Budesonide
- Epinephrine (adrenaline)
- Ipratropium bromide
- Salbutamol
Solutions correcting water, electrolyte and acid-base disturbances
തിരുത്തുകOral
തിരുത്തുകParenteral
തിരുത്തുക- ഗ്ലൂക്കോസ്
- ഗ്ലൂക്കോസ് with സോഡിയം ക്ലോറൈഡ്
- പൊട്ടാസിയം ക്ലോറൈഡ്
- സോഡിയം ക്ലോറൈഡ്
- Sodium hydrogen carbonate
- Sodium lactate, compound solution
Miscellaneous
തിരുത്തുക- ജലം for injection
Vitamins and minerals
തിരുത്തുകEar, nose and throat medicines in children
തിരുത്തുകSpecific medicines for neonatal care
തിരുത്തുകMedicines administered to the neonate
തിരുത്തുകMedicines administered to the mother
തിരുത്തുകMedicines for diseases of joints
തിരുത്തുകMedicines used to treat gout
തിരുത്തുകDisease-modifying agents used in rheumatoid disorders
തിരുത്തുകJuvenile joint diseases
തിരുത്തുകNotes
തിരുത്തുക- ^ A † indicates the medicine is a complementary item, for which specialized diagnostic or monitoring and/or specialist training are needed. An item may also be listed as complementary on the basis of higher costs and/or a less attractive cost/benefit ratio.
- ↑ Thiopental may be used as an alternative depending on local availability and cost.
- ↑ Not recommended for anti‐inflammatory use due to lack of proven benefit to that effect
- ↑ Alternatives limited to hydromorphone and oxycodone.
- ↑ There may be a role for sedating antihistamines for limited indications (EMLc)
- ↑ For use in eclampsia and severe pre‐eclampsia and not for other convulsant disorders.
- ↑ For surgical prophylaxis.
- ↑ Only listed for single‐dose treatment of uncomplicated ano‐genital gonorrhoea.
- ↑ Do not administer with calcium and avoid in infants with hyperbilirubinemia
- ↑ Procaine benzylpenicillin is not recommended as first-line treatment for neonatal sepsis except in settings with high neonatal mortality, when given by trained health workers in cases where hospital care is not achievable.
- ↑ 3rd generation cephalosporin of choice for use in hospitalized neonates.
- ↑ Only listed for the treatment of life‐threatening hospital‐based infection due to suspected or proven multidrug‐resistant infection
- ↑ Only listed for single‐dose treatment of genital Chlamydia trachomatis and of trachoma.
- ↑ For use in combination regimens for eradication of H. pylori in adults.
- ↑ For use only in patients with HIV receiving protease inhibitors.
- ↑ For treatment of latent TB infection (LTBI) only
- ↑ Terizidone may be an alternative.
- ↑ Prothionamide may be an alternative.
- ↑ Ofloxacin and moxifloxacin may be alternatives based on availability and programme considerations.
- ↑ 19.0 19.1 FTC is an acceptable alternative to 3TC, based on knowledge of the pharmacology, the resistance patterns and clinical trials of antiretrovirals.
- ↑ Potentially severe or complicated illness due to confirmed or suspected influenza virus infection in accordance with WHO treatment guidelines.
- ↑ For the treatment of viral haemorrhagic fevers and in combination with pegylated interferons for the treatment of Hepatitis C.
- ↑ For the treatment of hepatitis C, in combination with peginterferon and/or direct acting anti-viral medicines.
- ↑ To be used in combination with ribavirin.
- ↑ To be used in combination with artesunate 50 mg.
- ↑ For use in the management of severe malaria.
- ↑ Not recommended in the first trimester of pregnancy or in children below 5 kg.
- ↑ To be used in combination with either amodiaquine, mefloquine or sulfadoxine + pyrimethamine.
- ↑ Other combinations that deliver the target doses required such as 153 mg or 200 mg (as hydrochloride) with 50 mg artesunate can be alternatives.
- ↑ For use only for the treatment of P.vivax infection.
- ↑ For use only in combination with quinine.
- ↑ To be used in combination with artesunate 50 mg.
- ↑ Only for use to achieve radical cure of P.vivax and P.ovale infections, given for 14 days.
- ↑ For use only in the management of severe malaria, and should be used in combination with doxycycline.
- ↑ Only in combination with artesunate 50 mg.
- ↑ For use only in central American regions, for use for P.vivax.
- ↑ For use only in combination with chloroquine.
- ↑ To be used for the treatment of Trypanosoma brucei gambiense infection.
- ↑ To be used for the treatment of the initial phase of Trypanosoma brucei rhodesiense infection.
- ↑ To be used for the treatment of Trypanosoma brucei gambiense infection
- ↑ Only to be used in combination with eflornithine, for the treatment of T. b. gambiense infection.
- ↑ Deferasirox oral form may be an alternative, depending on cost and availability.
- ↑ Polygeline, injectable solution, 3.5% is considered as equivalent.
- ↑ 43.0 43.1 43.2 43.3 Includes metoprolol and carvedilol as alternatives.
- ↑ Hydralazine is listed for use in the acute management of severe pregnancy‐induced hypertension only. Its use in the treatment of essential hypertension is not recommended in view of the availability of more evidence of efficacy and safety of other medicines.
- ↑ Methyldopa is listed for use in the management of pregnancy‐induced hypertension only. Its use in the treatment of essential hypertension is not recommended in view of the availability of more evidence of efficacy and safety of other medicines.
- ↑ For use in high‐risk patients.
- ↑ In acute diarrhoea zinc sulfate should be used as an adjunct to oral rehydration salts
- ↑ Glibenclamide not suitable above 60 years.
- ↑ Exact type to be defined locally.
- ↑ 50.0 50.1 50.2 50.3 50.4 Recommended for some high-risk populations
- ↑ 51.0 51.1 51.2 Recommended for certain regions
- ↑ Or homatropine (hydrobromide) or cyclopentolate (hydrochloride).
- ↑ Requires close medical supervision.
- ↑ Ergocalciferol can be used as an alternative.
- ↑ For use for rheumatic fever, juvenile arthritis, Kawasaki disease
References
തിരുത്തുക- ↑ "Comparative Table of Medicines on the WHO Essential Medicines Lists from 1977–2011" (XLS). World Health Organization. Retrieved 2013-12-30.
- ↑ "WHO Model List of Essential Medicines, 18th list (April 2013), (Final Amendments – October 2013)" (PDF). World Health Organization. October 2013. Retrieved 2013-11-05.
- ↑ "19th WHO Model List of Essential Medicines (April 2015)" (PDF). WHO. April 2015. Retrieved May 10, 2015.
- ↑ "WHO moves to improve access to lifesaving medicines for hepatitis C, drug-resistant TB and cancers". 8 May 2015. Retrieved 8 May 2015.