| മലയാളം |
ഇംഗ്ലീഷ്
|
| പിതാവായ ദൈവം |
God the Father
|
| പുത്രനായ ദൈവം |
God the Son
|
| യേശു, ഈശോ, ഈശോമിശിഹാ, യേശുക്രിസ്തു |
Jesus
|
| മിശിഹ |
Messiah
|
| ക്രിസ്തു |
Christ
|
| ദൈവപുത്രൻ |
Son of God
|
| പരിശുദ്ധാത്മാവ്, ദൈവാത്മാവ് |
Holy Spirit, Holy Ghost
|
| ത്രിത്വം |
Trinity
|
| ക്രൈസ്തവ ദൈവശാസ്ത്രം |
Christian theology
|
| ദൈവശാസ്ത്രജ്ഞൻ |
Theologian
|
| യേശു കർത്താവാണ് |
Jesus is Lord
|
| രക്ഷ |
Salvation
|
| കുരിശുമരണം |
Crucifixion
|
| ജ്ഞാനസ്നാനം, മാമ്മോദീസ |
Baptism
|
| ഉയിർപ്പ് |
Resurrection
|
| കന്യാജനനം |
Virgin birth
|
| ബൈബിൾ |
Bible
|
| പഴയ നിയമം |
Old Testament
|
| പുതിയ നിയമം |
New Testament
|
| സുവിശേഷം |
Gospel
|
| അപ്പസ്തോലന്മാരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ |
Acts of the Apostles
|
| ലേഖനം |
Epistle
|
| ക്രിസ്തുമസ് |
Christmas
|
| ഈസ്റ്റർ |
Easter
|
| ദൈവരാജ്യം |
Kingdom of God
|
| കാതോലിക ലേഖനങ്ങൾ |
Catholic epistles
|
| രൂപത, ഭദ്രാസനം, മഹായിടവക |
Diocese
|
| സാമന്തരൂപത |
Suffragan diocese
|
| അതിരൂപത, അതിഭദ്രാസനം |
Archdiocese
|
| വൈദികൻ, അച്ചൻ, പുരോഹിതൻ |
Priest
|
| പ്രധാനപുരോഹിതൻ |
High priest
|
| ഇടവക |
Parish
|
| ശെമ്മാശൻ, ഡീക്കൻ |
Deacon
|
| അർക്കദ്യാക്കോൻ |
Archdeacon
|
| മെത്രാൻ, ബിഷപ്പ് |
Bishop
|
| മെത്രാപ്പോലീത്ത |
Metropolitan, Archbishop
|
| സഹായമെത്രാൻ |
Auxiliary bishop
|
| സ്വയാധികാരസഭ |
Church sui iuris
|
| വികാരി |
Vicar
|
| കൊച്ചച്ചൻ |
Assistant vicar
|
| വിശുദ്ധൻ/വിശുദ്ധ |
Saint
|
| ദൈവദാസൻ/ദൈവദാസി |
Servant of God
|
| ധന്യൻ/ധന്യ |
Venerable
|
| വാഴ്ത്തപ്പെട്ട |
Blessed
|
| സൂനഹദോസ് |
Synod
|
| സഭാകോടതി |
Ecclesiastical court
|
| പെന്തക്കോസ്ത് സഭ |
Pentecostalism
|
| പെന്തിക്കൊസ്തി, പെന്തക്കോസ്ത |
Pentecost
|
| ദിവ്യകാരുണ്യം |
Eucharist, Holy Communion, Lord's Supper
|
| ദളിത് ക്രിസ്ത്യാനി |
Dalit Christian
|
| സെമിനാരി |
Seminary
|
| റീത്ത് |
Rite
|
| പൗരസ്ത്യകത്തോലിക്കാസഭകൾ |
Eastern Catholic Churches
|
| പാശ്ചാത്യസഭ |
Western Church
|
| സ്ഥൈര്യലേപനം, മൂറോനഭിഷേകം |
Confirmation, Chrismation
|
| കൂദാശകൾ |
Sacraments
|
| കുമ്പസാരം |
Confession
|
| തിരുപ്പട്ടം, പൗരോഹിത്യം |
Holy orders
|
| രോഗീലേപനം, അന്ത്യകൂദാശ |
Anointing of the Sick
|
| വി.കുർബ്ബാന, ദിവ്യബലി, കദീശ |
Mass, Holy Qurbana
|
| ക്രിസ്തുവിജ്ഞാനീയം |
Christology
|
| മേരിവിജ്ഞാനീയം, മരിയവിജ്ഞാനീയം |
Mariology
|
| പ്രതിമാഭഞ്ജനം, സ്വരൂപഭഞ്ജനം |
Iconoclasm
|
| സൈദ്ധാന്തികദൈവശാസ്ത്രം |
Dogmatic Theology
|
| ധാർമ്മികദൈവശാസ്ത്രം |
Moral Theology
|
| മൗതികദൈവശാസ്ത്രം |
Mysitcal Theology
|
| അജപാലനദൈവശാസ്ത്രം |
Pastoral Theology
|
| സുകൃതയോഗാഭ്യാസപരമായ ദൈവശാസ്ത്രം |
Ascetical Theology
|
| പ്രഘോഷണപരമായ ദൈവശാസ്ത്രം |
Kerygmatic Theology
|
| വി.ഗ്രന്ഥാധിഷ്ഠിത ദൈവശാസ്ത്രം |
Biblical Theology
|
| സാമൂഹിക ദൈവശാസ്ത്രം |
Social Theology
|
| വേദപാരംഗതൻ/വേദപാരംഗത |
Doctor of the Church
|
| പുണ്യധീരത |
Heroic Virtue
|
| സഭയുടെ അദ്ധ്യാപനാധികാരം |
Magisterium
|
| മതബോധനം |
Catechism
|
| കാനൻനിയമം, കാനോനിക നിയമം, കാനോൻ നിയമം |
Canon law
|
| അപ്രാമാണിക ഗ്രന്ഥങ്ങൾ |
Apocrypha
|
| കാനോൻ നിയമസംഹിത |
Code of Canon Law
|
| ശീശ്മ |
Schism
|
| പാഷണ്ഡത |
Heresy
|
| റൂഹാക്ഷണം |
Epiclesis
|
| കർത്തൃപ്രാർത്ഥന |
Lord's Prayer, Our Father, Pater Noster
|
| അരുളിക്ക |
Monstrance, Ostensorium, Ostensory
|
| അധ്യക്ഷപ്രാർത്ഥന |
Presidential prayer
|
| ദിവ്യപൂജാഗ്രന്ഥം |
Missal
|
| അധോതലസഭ |
Underground church
|
| വിശുദ്ധ വാരം |
Holy Week
|
| അംശമുടി |
Mitre
|
| വൈദികമേധാവിത്വം |
Clericalism
|
| ത്രികാലപ്രാർത്ഥന |
Angelus
|
| സഭാകൂട്ടായ്മ |
Ecclesial community, Ecclesial communion
|
| ഗാർഹിക സഭ |
Domestic Church
|
| സ്വാധികാര പ്രബോധനം |
Motu Proprio
|
| സുവിശേഷവത്കരണം |
Evangelisation
|
| ദനഹാ തിരുനാൾ, ദനഹാ പെരുനാൾ |
Epiphany
|
| സങ്കീർത്തി |
Sacristy
|
| കൊത്തീന |
Alb
|
| ഊറാറ |
Stole
|
| സൂനാറ |
Cincture
|
| കാപ്പ/പൈന |
Chasuble
|
| അപ്പസ്തോലിക അനുരഞ്ജനക്കോടതി |
Apostolic Penitentiary
|
| അപ്പസ്തോലിക ന്യായപീഠം |
Apostolic Signatura
|
| സഭാകോടതി, റോത്താ |
Rota Romana
|
| ദണ്ഡവിമോചനം |
Indulgence
|
| ചാക്രികലേഖനം |
Encyclical
|
| കപ്പേള, ചാപ്പൽ |
Chapel
|
| ചെറുകപ്പേള |
Oratory
|
| സ്തോത്രക്കാഴ്ച |
Offertory
|
| ആഗമനകാലം |
Advent
|
| മൗതിക ദൈവശാസ്ത്രം |
Mystical theology
|
| ഉത്തരീയം, വെന്തിങ്ങാ |
Brown Scapular
|
| ളോഹ |
Cassock, Soutane
|
| ഇടവകസ്ഥാനി |
Presentee
|
| അംശവടി |
Crosier
|
| രാത്രിനമസ്കാരം, രാത്രിജപം, ലെലിയാ |
Compline
|
| പ്രഭാതനമസ്കാരം |
Lauds
|
| സന്ധ്യാനമസ്കാരം, സായംകാലപ്രാർത്ഥന, റംശ |
Vespers
|
| യാമപ്രാർത്ഥനകൾ |
Liturgy of the Hours, Divine Office, Divine Praises, Breviary, Work of God, Canonical Hours
|
| മദ്ധ്യാഹ്നപ്രാർത്ഥന, എന്ദാനാ |
Sext
|
| മൂന്നാം മണിജപം, ഖൂഥാആ |
Terce
|
| വെളുപ്പാൻകാലജപം, ഖാലാ ദ് ശഹറ |
Matins
|
| പ്രഭാതജപം, സപ്രാ |
Prime
|
| ജാഗരണപ്രാർത്ഥന |
Vigil
|
| ഒൻപതാം മണിജപം, ദ്ബസ്ശാ ശായിൻ |
Nones, None
|
| പട്ടംവെട്ട് |
Tonsure
|
