ഭാഷാ ഭഗവത്ഗീത

പ്രാചീനമലയാളസാഹിത്യം
മണിപ്രവാളസാഹിത്യം
ചമ്പുക്കൾ : ഉണ്ണിയച്ചീചരിതം •ഉണ്ണിച്ചിരുതേവീചരിതം •ഉണ്ണിയാടീചരിതം സന്ദേശകാവ്യങ്ങൾ : ഉണ്ണുനീലിസന്ദേശം •കോകസന്ദേശം •കാകസന്ദേശം സ്തോത്രകൃതികൾ : ചെല്ലൂർനാഥസ്തവം •വാസുദേവസ്തവം •ഭദ്രകാളീസ്തവം •രാമായണകീർത്തനം •അവതരണദശകം •ദശാവതാരചരിതം മറ്റുള്ളവ : വൈശികതന്ത്രം •ലഘുകാവ്യങ്ങൾ •അനന്തപുരവർണ്ണനം •ആലത്തൂർ മണിപ്രവാളം •താമരനല്ലൂർ ഭാഷ •ചന്ദ്രോത്സവം
പാട്ട്
രാമചരിതം •തിരുനിഴൽമാല •ഭാഷാഭഗവദ്ഗീത •ഭാരതമാല •കണ്ണശ്ശരാമായണം •കണ്ണശ്ശഭാരതം •കണ്ണശ്ശഭാഗവതം •ശിവരാത്രിമാഹാത്മ്യം •രാമകഥപ്പാട്ട് •കൃഷ്ണഗാഥ •ഭാരതഗാഥ
പ്രാചീനഗദ്യം
ഭാഷാകൗടലീയം •ആട്ടപ്രകാരം •ക്രമദീപിക •ദൂതവാക്യം •ബ്രഹ്മാണ്ഡപുരാണം •ഹോരാഫലരത്നാവലി •അംബരീഷോപാഖ്യാനം •നളോപാഖ്യാനം •രാമായണം തമിഴ് •ഉത്തരരാമായണസംഗ്രഹം •ഭാഗവതഹം •പുരാണസംഹിത •ദേവീമാഹാത്മ്യം
സംസ്കൃതത്തിൽ രചിച്ച ഭഗവദ്ഗീതയെ മലയാളത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തതാണ് ഭാഷാ ഭഗവദ്ഗീത എന്നറീയപ്പെടുന്നത്. ഏകദേശം 600 വർഷങ്ങൾക്കു മുമ്പാണിത് തർജമ ചെയ്തതെന്നു വിശ്വസിക്കുന്നു. നിരണത്ത് മാധവ പണിക്കരാണ് ഇതിന്റെ രചയിതാവ്. മൂലഗ്രന്ഥമായ സംസ്‌കൃതത്തിലെ ഭഗവദ്ഗീതയുടെ പദാനുപദ വിവർത്തനമല്ല ഭാഷാ ഭഗവദ്ഗീത. 700 ശ്ലോകങ്ങളുള്ള ഗീതോപദേശം 300 ഗ്രൂപ്പുകളാക്കി മാറ്റിയിരിക്കുകയാണ് ഇതിൽ. ഇതൊരു പാട്ടുകൃതിയാണ്. കൃതിയിലെ ചില വരികൾ വരുമൊരു പുണ്യക്ഷേത്രമനത്തിനു വരമാകിന്ന കുരുക്ഷേത്രത്തിൽ‌ പരികരി തേർ‌ ‌ കാലാളൊടു നാമും പാണ്ടവരും ചെയ്തവയെന്തെൻ‌റത് അരചൻ ധൃതരാഷ്ട്രൻ ചോദിച്ചളവൻപേറിയ സഞ്ജയനുരചെയ്താൻ‌ ത്വരിതമെഴും പാണ്ടവരുടെ സൈന്യം ദുര്യോധനനും കണ്ടാനെന്നേ. ദുര്യോധനൻ‌ ആചാര്യനെ നോക്കിച്ചൊന്നാൻ‌ പാണ്ടവർ‌ സൈന്യം പാരായ് സുരപതിനേർ‌ അരചകൾ‌ ഭീമാർ‌ജ്ജുനതുല്യ മഹാരഥരിവർപലർ കാണായ് നരപതിമാർ‌ നമുക്കും പലരുളർ‌ നായകനായ ഭവാൻ‌ ഭീഷ്മാദികൾ‌ വിരവൊടു പ്രാണത്യാഗമെനിക്കേവേണ്ടിയിയറ്റുകയെന്നാനരചൻ‌.