എല്ലാ പൊതുരേഖകളും

വിക്കിപീഡിയയിൽ ലഭ്യമായ പ്രവർത്തന രേഖകൾ സംയുക്തമായി ഈ താളിൽ കാണാം. താങ്കൾക്ക് ‘രേഖകളുടെ സ്വഭാവം, ഉപയോക്തൃനാമം, ബന്ധപ്പെട്ട താൾ’ മുതലായവ തിരഞ്ഞെടുത്ത് അന്വേഷണം കൂടുതൽ ക്ഌപ്തപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

പ്രവർത്തനരേഖകൾ

നടപ്പിലാക്കിയയാൾ:

ലക്ഷ്യം (തലക്കെട്ട് അല്ലെങ്കിൽ ഉപയോക്താവിനെ തിരയാനുള്ള ഉപയോക്താവ്:ഉപയോക്തൃനാമം) :

തുടങ്ങേണ്ട തീയതി (അതിന് മുമ്പുള്ളവയും):

അനുബന്ധങ്ങളുടെ അരിപ്പ:

വിപരീതം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

മറ്റ് രേഖകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക:

കൃതജ്ഞതാരേഖ

റോന്തുചുറ്റൽ പ്രവർത്തനരേഖ

റ്റാഗ് രേഖ

ഉപയോക്തൃ സൃഷ്ടിയുടെ രേഖ

11:23, 28 ഒക്ടോബർ 2024 സംവാദം:എംസോൺ എന്ന താൾ Mujeebcpy സംവാദം സംഭാവനകൾ സൃഷ്ടിച്ചു ('എംസോൺ കഴിഞ്ഞ 12 വർഷമായി സജീവമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന കൂട്ടായ്മയാണ്. ദ ഹിന്ദു, ദ ന്യൂസ് മിനിറ്റ്, ട്രൂകോപ്പി തിങ്ക്, റിപ്പോർട്ടർ, മാതൃഭൂമി ആഴ്ചപ്പതിപ്പ് ഇവയിലെല...' താൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു)
15:16, 11 സെപ്റ്റംബർ 2024 ഫലകം:Unicode chart Tulu-Tigalari എന്ന താൾ Mujeebcpy സംവാദം സംഭാവനകൾ സൃഷ്ടിച്ചു ('{| class="wikitable nounderlines" style="border-collapse:collapse;background:#FFFFFF;font-size:large;text-align:center" | colspan="17" style="background:#F8F8F8;font-size:small" | '''Tulu-Tigalari'''{{ref label|U11380_as_of_Unicode_version|1}}{{ref label|U11380_grey|2}}<br />[https://www.unicode.org/charts/PDF/U11380.pdf Official Unicode Consortium code chart] (PDF) |- style="background:#F8F8F8;font-size:small" | s...' താൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു)
10:27, 24 ഫെബ്രുവരി 2023 എൽ.എക്സ്.എൽ.ഇ ലിനക്സ് എന്ന താൾ Mujeebcpy സംവാദം സംഭാവനകൾ സൃഷ്ടിച്ചു (ലേഖനം തുടങ്ങുന്നു) റ്റാഗ്: കണ്ടുതിരുത്തൽ സൗകര്യം
19:35, 8 ജനുവരി 2020 ഹം ദേഖേൻഗേ എന്ന താൾ Mujeebcpy സംവാദം സംഭാവനകൾ സൃഷ്ടിച്ചു ("Hum Dekhenge" എന്ന താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയത്.) റ്റാഗുകൾ: ഉള്ളടക്കപരിഭാഷ ContentTranslation2
18:52, 28 ഡിസംബർ 2019 വിക്കിപീഡിയ:തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ/04-01-2020 എന്ന താൾ Mujeebcpy സംവാദം സംഭാവനകൾ സൃഷ്ടിച്ചു ('{{വിക്കിപീഡിയ:തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ/29-12-2019}}' താൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു)
18:51, 28 ഡിസംബർ 2019 വിക്കിപീഡിയ:തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ/03-01-2020 എന്ന താൾ Mujeebcpy സംവാദം സംഭാവനകൾ സൃഷ്ടിച്ചു ('{{വിക്കിപീഡിയ:തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ/29-12-2019}}' താൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു)
18:51, 28 ഡിസംബർ 2019 വിക്കിപീഡിയ:തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ/02-01-2020 എന്ന താൾ Mujeebcpy സംവാദം സംഭാവനകൾ സൃഷ്ടിച്ചു ('{{വിക്കിപീഡിയ:തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ/29-12-2019}}' താൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു)
18:51, 28 ഡിസംബർ 2019 വിക്കിപീഡിയ:തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ/01-01-2020 എന്ന താൾ Mujeebcpy സംവാദം സംഭാവനകൾ സൃഷ്ടിച്ചു ('{{വിക്കിപീഡിയ:തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ/29-12-2019}}' താൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു)
18:39, 28 ഡിസംബർ 2019 വിക്കിപീഡിയ:തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ/ജനുവരി 2020 എന്ന താൾ Mujeebcpy സംവാദം സംഭാവനകൾ സൃഷ്ടിച്ചു ('{| class="wikitable" ! colspan="2" |<big>[[{{നാ+അ}}/ഡിസംബർ 2019|<<]]</big> ! colspan="3" | <big>'''ജ...' താൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു)
18:28, 28 ഡിസംബർ 2019 വിക്കിപീഡിയ:തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ/31-12-2019 എന്ന താൾ Mujeebcpy സംവാദം സംഭാവനകൾ സൃഷ്ടിച്ചു ('{{വിക്കിപീഡിയ:തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ/29-12-2019}}' താൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു)
18:27, 28 ഡിസംബർ 2019 വിക്കിപീഡിയ:തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ/30-12-2019 എന്ന താൾ Mujeebcpy സംവാദം സംഭാവനകൾ സൃഷ്ടിച്ചു ('{{വിക്കിപീഡിയ:തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ/29-12-2019}}' താൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു)
18:25, 28 ഡിസംബർ 2019 വിക്കിപീഡിയ:തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ/29-12-2019 എന്ന താൾ Mujeebcpy സംവാദം സംഭാവനകൾ സൃഷ്ടിച്ചു ('left|180px|വള സാധാരണയായി സ്ത്രീ...' താൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു)
06:38, 10 ഡിസംബർ 2019 സംവാദം:മാങ്ങോട് എന്ന താൾ Mujeebcpy സംവാദം സംഭാവനകൾ സൃഷ്ടിച്ചു ('{{എന്റെ ഗ്രാമം 2019|created=yes}}' താൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു)
06:13, 10 ഡിസംബർ 2019 മാങ്ങോട് എന്ന താൾ Mujeebcpy സംവാദം സംഭാവനകൾ സൃഷ്ടിച്ചു ('കേരളത്തിലെ പാലക്കാട് ജില്ലയിൽ ചെർപുളശ്ശേരി...' താൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു) റ്റാഗ്: കണ്ടുതിരുത്തൽ സൗകര്യം:മാറിയത്
05:54, 10 ഡിസംബർ 2019 സംവാദം:അമ്പലത്തിൻകര എന്ന താൾ Mujeebcpy സംവാദം സംഭാവനകൾ സൃഷ്ടിച്ചു ('{{എന്റെ ഗ്രാമം 2019|created=yes}}' താൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു)
05:50, 10 ഡിസംബർ 2019 അമ്പലത്തിൻകര എന്ന താൾ Mujeebcpy സംവാദം സംഭാവനകൾ സൃഷ്ടിച്ചു (ലേഖനം തുടങ്ങുന്നു) റ്റാഗ്: കണ്ടുതിരുത്തൽ സൗകര്യം:മാറിയത്
11:16, 20 നവംബർ 2019 ചൈനയിലെ സൂപ്പർകമ്പ്യൂട്ടിംഗ് എന്ന താൾ Mujeebcpy സംവാദം സംഭാവനകൾ സൃഷ്ടിച്ചു ("Supercomputing in China" എന്ന താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയത്.) റ്റാഗുകൾ: ഉള്ളടക്കപരിഭാഷ ContentTranslation2
18:56, 24 ഓഗസ്റ്റ് 2019 വിക്കിപീഡിയ:തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ/31-08-2019 എന്ന താൾ Mujeebcpy സംവാദം സംഭാവനകൾ സൃഷ്ടിച്ചു ('{{വിക്കിപീഡിയ:തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ/25-08-2019}}' താൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു)
18:55, 24 ഓഗസ്റ്റ് 2019 വിക്കിപീഡിയ:തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ/30-08-2019 എന്ന താൾ Mujeebcpy സംവാദം സംഭാവനകൾ സൃഷ്ടിച്ചു ('{{വിക്കിപീഡിയ:തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ/25-08-2019}}' താൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു)
18:55, 24 ഓഗസ്റ്റ് 2019 വിക്കിപീഡിയ:തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ/29-08-2019 എന്ന താൾ Mujeebcpy സംവാദം സംഭാവനകൾ സൃഷ്ടിച്ചു ('{{വിക്കിപീഡിയ:തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ/25-08-2019}}' താൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു)
18:55, 24 ഓഗസ്റ്റ് 2019 വിക്കിപീഡിയ:തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ/28-08-2019 എന്ന താൾ Mujeebcpy സംവാദം സംഭാവനകൾ സൃഷ്ടിച്ചു ('{{വിക്കിപീഡിയ:തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ/25-08-2019}}' താൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു)
18:55, 24 ഓഗസ്റ്റ് 2019 വിക്കിപീഡിയ:തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ/27-08-2019 എന്ന താൾ Mujeebcpy സംവാദം സംഭാവനകൾ സൃഷ്ടിച്ചു ('{{വിക്കിപീഡിയ:തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ/25-08-2019}}' താൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു)
18:54, 24 ഓഗസ്റ്റ് 2019 വിക്കിപീഡിയ:തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ/26-08-2019 എന്ന താൾ Mujeebcpy സംവാദം സംഭാവനകൾ സൃഷ്ടിച്ചു ('{{വിക്കിപീഡിയ:തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ/25-08-2019}}' താൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു)
18:39, 24 ഓഗസ്റ്റ് 2019 വിക്കിപീഡിയ:തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ/25-08-2019 എന്ന താൾ Mujeebcpy സംവാദം സംഭാവനകൾ സൃഷ്ടിച്ചു ('left|180px|ആൽബട്രോസ് ശലഭം പീത...' താൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു)
20:33, 30 ജൂലൈ 2019 മഹാരാജാസ് കോളേജ് സ്റ്റേഡിയം എന്ന താൾ Mujeebcpy സംവാദം സംഭാവനകൾ സൃഷ്ടിച്ചു ("Maharaja's College Stadium" എന്ന താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയത്.) റ്റാഗുകൾ: ഉള്ളടക്കപരിഭാഷ ContentTranslation2
20:27, 30 ജൂലൈ 2019 എഫ്.എ.സി.ടി സ്റ്റേഡിയം എന്ന താൾ Mujeebcpy സംവാദം സംഭാവനകൾ സൃഷ്ടിച്ചു ("FACT Stadium" എന്ന താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയത്.) റ്റാഗുകൾ: ഉള്ളടക്കപരിഭാഷ ContentTranslation2
07:03, 14 ജൂൺ 2019 ഖാലിദ് റഹ്മാൻ എന്ന താൾ Mujeebcpy സംവാദം സംഭാവനകൾ സൃഷ്ടിച്ചു ("Khalid Rahman" എന്ന താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയത്.) റ്റാഗുകൾ: ഉള്ളടക്കപരിഭാഷ ContentTranslation2
07:37, 9 മേയ് 2019 വിക്കിപീഡിയ:ഒഴിവാക്കാൻ സാദ്ധ്യതയുള്ള ലേഖനങ്ങൾ/പൊയിലിശ്ശേരി എന്ന താൾ Mujeebcpy സംവാദം സംഭാവനകൾ സൃഷ്ടിച്ചു (പുതിയ ഒഴിവാക്കൽ നിർദ്ദേശ താൾ പൊയിലിശ്ശേരി. (TW))
11:32, 28 മാർച്ച് 2019 വിക്കിപീഡിയ:ഒഴിവാക്കാൻ സാദ്ധ്യതയുള്ള ലേഖനങ്ങൾ/വഴിയടയാളങ്ങൾ എന്ന താൾ Mujeebcpy സംവാദം സംഭാവനകൾ സൃഷ്ടിച്ചു (പുതിയ ഒഴിവാക്കൽ നിർദ്ദേശ താൾ വഴിയടയാളങ്ങൾ. (TW))
09:18, 20 ഫെബ്രുവരി 2019 ഫ്ലാസ്ക് (വെബ് ചട്ടക്കൂട്) എന്ന താൾ Mujeebcpy സംവാദം സംഭാവനകൾ സൃഷ്ടിച്ചു ("Flask (web framework)" എന്ന താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയത്.) റ്റാഗുകൾ: ഉള്ളടക്കപരിഭാഷ ContentTranslation2
10:46, 17 ഫെബ്രുവരി 2019 കുസ്ലിപൂർ എന്ന താൾ Mujeebcpy സംവാദം സംഭാവനകൾ സൃഷ്ടിച്ചു ("Kuslipur" എന്ന താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയത്.) റ്റാഗുകൾ: ഉള്ളടക്കപരിഭാഷ ContentTranslation2
06:35, 16 ഫെബ്രുവരി 2019 Travelling salesman problem എന്ന താൾ Mujeebcpy സംവാദം സംഭാവനകൾ സൃഷ്ടിച്ചു (Travelling salesman problem എന്ന താളിലേക്ക് തിരിച്ചുവിടുന്നു) റ്റാഗ്: പുതിയ തിരിച്ചുവിടൽ
10:40, 19 ജനുവരി 2019 ചേനം എന്ന താൾ Mujeebcpy സംവാദം സംഭാവനകൾ സൃഷ്ടിച്ചു (ലേഖനം ആരംഭിച്ചു)
10:56, 17 ഡിസംബർ 2018 Mujeebcpy സംവാദം സംഭാവനകൾ എന്ന ഉപയോക്താവ് 28 -ാം മൈൽ എന്ന താൾ 28-ാം മൈൽ എന്നാക്കി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു (അക്ഷരത്തെറ്റ്)
10:14, 17 ഡിസംബർ 2018 Mujeebcpy സംവാദം സംഭാവനകൾ എന്ന ഉപയോക്താവ് Kizhakkekallada എന്ന താൾ കിഴക്കേകല്ലട എന്നാക്കി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു
09:39, 17 ഡിസംബർ 2018 Mujeebcpy സംവാദം സംഭാവനകൾ എന്ന ഉപയോക്താവ് കമുകിൻകുോട് എന്ന താൾ കമുകിൻകോട് എന്നാക്കി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു (അക്ഷരത്തെറ്റ്)
04:30, 17 ഡിസംബർ 2018 വിക്കിപീഡിയ:EGL18 എന്ന താൾ Mujeebcpy സംവാദം സംഭാവനകൾ സൃഷ്ടിച്ചു (വിക്കിപീഡിയ:എന്റെ ഗ്രാമം 2018/പട്ടിക എന്ന താളിലേക്ക് തിരിച്ചുവിടുന്നു) റ്റാഗ്: പുതിയ തിരിച്ചുവിടൽ
04:28, 17 ഡിസംബർ 2018 വിക്കിപീഡിയ:എന്റെ ഗ്രാമം 2018/പട്ടിക എന്ന താൾ Mujeebcpy സംവാദം സംഭാവനകൾ സൃഷ്ടിച്ചു ('== കാസർകോഡ് == ==കണ്ണൂർ== ==വയനാട്== ==കോഴിക്കോട്== ==മല...' താൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു)
10:25, 9 ഒക്ടോബർ 2018 ഫലകം:Infobox sport governing body/doc എന്ന താൾ Mujeebcpy സംവാദം സംഭാവനകൾ സൃഷ്ടിച്ചു ('{{Documentation subpage}} <!-- Please place categories where indicated at the bottom of this page and interwikis at Wikida...' താൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു)
10:22, 9 ഒക്ടോബർ 2018 ഫലകം:Infobox sport governing body എന്ന താൾ Mujeebcpy സംവാദം സംഭാവനകൾ സൃഷ്ടിച്ചു ('{{infobox | bodyclass = vcard | titleclass = fn org | title = {{{name|{{{assocname|<includeonly>{{PAGENAMEBASE}}</include...' താൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു)
10:05, 9 ഒക്ടോബർ 2018 സംവാദം:സൈനി സഹോദരികൾ എന്ന താൾ Mujeebcpy സംവാദം സംഭാവനകൾ സൃഷ്ടിച്ചു (' {{ഹോക്കി ലോകകപ്പ് 2018 തിരുത്തൽ യജ്ഞം|created=yes}}' താൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു)
10:04, 9 ഒക്ടോബർ 2018 സൈനി സഹോദരികൾ എന്ന താൾ Mujeebcpy സംവാദം സംഭാവനകൾ സൃഷ്ടിച്ചു ("Saini Sisters" എന്ന താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയത്.) റ്റാഗ്: ഉള്ളടക്കപരിഭാഷ
08:05, 9 ഒക്ടോബർ 2018 വിക്കിപീഡിയ:തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ/15-10-2018 എന്ന താൾ Mujeebcpy സംവാദം സംഭാവനകൾ സൃഷ്ടിച്ചു ('{{വിക്കിപീഡിയ:തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ/09-10-2018}}' താൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു)
08:05, 9 ഒക്ടോബർ 2018 വിക്കിപീഡിയ:തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ/14-10-2018 എന്ന താൾ Mujeebcpy സംവാദം സംഭാവനകൾ സൃഷ്ടിച്ചു ('{{വിക്കിപീഡിയ:തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ/09-10-2018}}' താൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു)
08:04, 9 ഒക്ടോബർ 2018 വിക്കിപീഡിയ:തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ/13-10-2018 എന്ന താൾ Mujeebcpy സംവാദം സംഭാവനകൾ സൃഷ്ടിച്ചു ('{{വിക്കിപീഡിയ:തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ/09-10-2018}}' താൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു)
08:04, 9 ഒക്ടോബർ 2018 വിക്കിപീഡിയ:തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ/12-10-2018 എന്ന താൾ Mujeebcpy സംവാദം സംഭാവനകൾ സൃഷ്ടിച്ചു ('{{വിക്കിപീഡിയ:തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ/09-10-2018}}' താൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു)
08:04, 9 ഒക്ടോബർ 2018 വിക്കിപീഡിയ:തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ/11-10-2018 എന്ന താൾ Mujeebcpy സംവാദം സംഭാവനകൾ സൃഷ്ടിച്ചു ('{{വിക്കിപീഡിയ:തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ/09-10-2018}}' താൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു)
08:03, 9 ഒക്ടോബർ 2018 വിക്കിപീഡിയ:തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ/10-10-2018 എന്ന താൾ Mujeebcpy സംവാദം സംഭാവനകൾ സൃഷ്ടിച്ചു ('{{വിക്കിപീഡിയ:തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ/09-10-2018}}' താൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു)
08:01, 9 ഒക്ടോബർ 2018 വിക്കിപീഡിയ:തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ/09-10-2018 എന്ന താൾ Mujeebcpy സംവാദം സംഭാവനകൾ സൃഷ്ടിച്ചു ('200px|left|പാവൽ ഉഷ്ണ, മ...' താൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു)
10:07, 7 ഒക്ടോബർ 2018 സംവാദം:ഇഗ്നാസ് തിർക്കി എന്ന താൾ Mujeebcpy സംവാദം സംഭാവനകൾ സൃഷ്ടിച്ചു (' {{ഹോക്കി ലോകകപ്പ് 2018 തിരുത്തൽ യജ്ഞം|created=yes}}' താൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു)