റോയൽ കാസിൽ, വാർസോ
ഈ ലേഖനം ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിൽ നിന്ന് കൃത്യമല്ലാത്ത/യാന്ത്രികമായ പരിഭാഷപ്പെടുത്തലാണ്. ഇത് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറോ അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് ഭാഷയിലും പ്രാവീണ്യം കുറഞ്ഞ ഒരു വിവർത്തകനോ സൃഷ്ടിച്ചതാകാം. |
പോളിഷ് രാജാക്കന്മാരുടെ ഔദ്യോഗിക വസതിയായി നൂറ്റാണ്ടുകളിലുടനീളം സേവിച്ചിരുന്ന ഒരു രാജകീയ വസതിയാണ് വാർസോയിലെ റോയൽ കാസിൽ (പോളീഷ്: Zamek Królewski w Warszawie). വാർസോ ഓൾഡ് ടൗണിന്റെ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ കാസിൽ സ്ക്വയറിലാണ് ഇത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്. 16-ആം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ 1795-ലെ പോളണ്ടിന്റെ അന്തിമ വിഭജനം വരെ രാജാവിന്റെ സ്വകാര്യ ഓഫീസുകളും രാജകീയ കോടതിയുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് ഓഫീസുകളും കോട്ടയിലായിരുന്നു.
| Royal Castle | |
|---|---|
Zamek Królewski | |
.jpg) View from the Castle Square | |
  Location within Warsaw | |
| അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ | |
| തരം | Castle residency |
| വാസ്തുശൈലി | Mannerist-Baroque |
| രാജ്യം |  Poland |
| നിർദ്ദേശാങ്കം | 52°14′52″N 21°00′51″E / 52.24778°N 21.01417°E |
| നിർമ്മാണം ആരംഭിച്ച ദിവസം | 1598,[1] 1971[1] |
| പദ്ധതി അവസാനിച്ച ദിവസം | 1619,[1] 1984[1] |
| Demolished | 1655–1656 (Swedish Army),[1] 10 – 13 September 1944 (German Army)[1] |
| ഇടപാടുകാരൻ | Sigismund III Vasa |
| ഉയരം | 60 metres |
| രൂപകൽപ്പനയും നിർമ്മാണവും | |
| വാസ്തുശില്പി | Matteo Castelli, G. B. Trevano, Gaetano Chiaveri |
| വെബ്സൈറ്റ് | |
| Official Website | |
| Official name | Historic Centre |
| Type | Cultural |
| Criteria | ii, vi |
| UNESCO region | Europe |
തുടക്കത്തിൽ, ഉറപ്പുള്ള സമുച്ചയം മസോവിയൻ പ്രഭുക്കന്മാരുടെ വസതിയായി പ്രവർത്തിച്ചു. 1600-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ, ക്രാക്കോവിലെ വാവൽ കാസിലിന് പകരം രാജാവിന്റെയും പാർലമെന്റിന്റെയും (ചേംബർ ഓഫ് ഡെപ്യൂട്ടീസ്, സെനറ്റ്), പോളിഷ്-ലിത്വാനിയൻ കോമൺവെൽത്ത് എന്നിവയുടെ സീറ്റായി ഇത് നിയുക്തമാക്കി. മധ്യകാല ഗോതിക് ഘടന ഇറ്റാലിയൻ മാനറിസത്തിലേക്ക് പുനർനിർമ്മിച്ചത് ആർക്കിടെക്റ്റുകളായ മാറ്റിയോ കാസ്റ്റെലിയും ജിയോവാനി ബാറ്റിസ്റ്റ ട്രെവാനോയുമാണ്. കിഴക്കേ അറ്റത്തുള്ള ബറോക്ക് രൂപകല്‌പനയുള്ള പാർശ്വഘടന ഗെയ്റ്റാനോ ചിയാവേരി രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുകയും 1747-ൽ പൂർത്തിയാക്കുകയും ചെയ്തു.
പോളണ്ടിന്റെ ചരിത്രത്തിലെ നിരവധി ശ്രദ്ധേയമായ സംഭവങ്ങൾക്ക് റോയൽ കാസിൽ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു; 1791 മെയ് 3-ലെ ഭരണഘടന, യൂറോപ്പിലെ ആദ്യത്തേതും ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പഴക്കമുള്ള രണ്ടാമത്തെ ക്രോഡീകരിച്ച ദേശീയ ഭരണഘടനയും, നാലുവർഷത്തെ പാർലമെന്റാണ് ഇവിടെ തയ്യാറാക്കിയത്.[2] പോളണ്ടിന്റെ വിഭജനത്തെത്തുടർന്ന് ഈ കെട്ടിടം നിയോക്ലാസിക്കൽ ശൈലിയിലേക്ക് പുനർരൂപകൽപ്പന ചെയ്തു. രണ്ടാം പോളിഷ് റിപ്പബ്ലിക്കിന് കീഴിൽ (1918-1939), ഇത് പോളിഷ് രാഷ്ട്രത്തലവന്റെയും പ്രസിഡന്റിന്റെയും ഇരിപ്പിടമായിരുന്നു.
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം കെട്ടിടത്തിന് പൂർണ നാശം വരുത്തി. 1939 സെപ്തംബറിൽ ഇത് ലുഫ്റ്റ്വാഫ് യുദ്ധവിമാനം ലക്ഷ്യമാക്കി ജ്വലിപ്പിച്ചു. തുടർന്ന് 1944-ലെ വാർസോ കലാപം പരാജയപ്പെട്ടതിനെത്തുടർന്ന് നാസികൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. 1965-ൽ, അവശേഷിക്കുന്ന മതിൽ ശകലങ്ങൾ, നിലവറകൾ, തൊട്ടടുത്തുള്ള ചെമ്പ്-മേൽക്കൂര കൊട്ടാരം, കുബിക്കി ആർക്കേഡുകൾ എന്നിവ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു. ചരിത്ര സ്മാരകങ്ങൾ. 1971-1984 വർഷങ്ങളിൽ പുനർനിർമ്മാണം നടത്തി. ഈ സമയത്ത് അതിന്റെ പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ യഥാർത്ഥ രൂപം വീണ്ടെടുത്തു. 1980-ൽ, റോയൽ കാസിലും ചുറ്റുമുള്ള ഓൾഡ് ടൗണും യുനെസ്കോയുടെ ലോക പൈതൃക സൈറ്റായി മാറി. ഇന്ന്, ഇത് വർഷം തോറും 500,000-ത്തിലധികം ആളുകൾ സന്ദർശിക്കുന്ന ഒരു മ്യൂസിയമായും [3] വാഴ്‌സോയുടെ ഏറ്റവും തിരിച്ചറിയാവുന്ന ലാൻഡ്‌മാർക്കുകളിലൊന്നായും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
ചരിത്രം
തിരുത്തുകമധ്യകാലഘട്ടത്തിലെ കോട്ട
തിരുത്തുക
1339-ൽ, പോളണ്ടിലെ രാജാവായ കാസിമിർ മൂന്നാമൻ ജർമ്മൻ ട്യൂട്ടോണിക് ഓർഡറിനെതിരെ കൊണ്ടുവന്ന ഒരു കേസ് വാർസോയിലെ മാർപ്പാപ്പ ലെഗേറ്റ്[4] കേട്ടു. പോളിഷ് പ്രദേശത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം ആയ പോമറേനിയ, കുയാവിയ പ്രദേശങ്ങൾ അവർ നിയമവിരുദ്ധമായി പിടിച്ചെടുത്തതായി അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെട്ടു. ഈ കേസിലെ രേഖകൾ വാർസോയുടെ അസ്തിത്വത്തിന്റെ ആദ്യകാല രേഖാമൂലമുള്ള സാക്ഷ്യമാണ്. അക്കാലത്ത്, മൺകട്ടയും മരവും കൊണ്ട് ചുറ്റപ്പെട്ട കോട്ടയുള്ള ഒരു പട്ടണം, ഇപ്പോൾ റോയൽ കാസിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നിടത്താണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. അത് മസോവിയയിലെ ഡ്യൂക്കായ ട്രോജ്ഡന്റെ ഇരിപ്പിടമായിരുന്നു. പതിമൂന്നാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ, ഡ്യൂക്ക് കോൺറാഡിന്റെ ഭരണകാലത്ത്, "സ്മോൾ മാനർ" (ലാറ്റിൻ: ക്യൂരിയ മൈനർ) എന്ന തടി-മൺ ഗോർഡ് സ്ഥാപിച്ചു. അടുത്ത ഡ്യൂക്ക്, കാസിമിർ ഒന്നാമൻ, ഒരുപക്ഷേ വാർസോയിലെ ആദ്യത്തെ ഇഷ്ടിക കെട്ടിടങ്ങളിലൊന്ന് ആയ ഗ്രേറ്റ് ടവർ (ലാറ്റിൻ: ടൂറിസ് മാഗ്ന) നിർമ്മിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. .
പതിനാലാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തിൽ കാസിൽ ടവർ നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു. അതിന്റെ ആദ്യ നില വരെയുള്ള അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്നു. ഡ്യൂക്ക് ജാനുസ് ഒന്നാമൻ മസോവിയയുടെ ഭരണകാലത്ത്, 1407 നും 1410 നും ഇടയിൽ ക്യൂറിയ മെയ്യർ (ബിഗ് മാനർ) സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു..[4] 1944-ൽ നിലനിന്നിരുന്ന അതിന്റെ മുൻഭാഗം ജർമ്മനികൾ തകർത്തു. പക്ഷേ അതിനുശേഷം പുനർനിർമിച്ചു. പുതിയ വസതിയുടെ സ്വഭാവവും അതിന്റെ വലിപ്പവും (47.5 m/14.5 m) കെട്ടിടങ്ങളുടെ നില മാറ്റാൻ തീരുമാനിച്ചു. 1414 മുതൽ അത് ഒരു പ്രിൻസ് മാനറായി പ്രവർത്തിച്ചു.
നവോത്ഥാന കാലഘട്ടം
തിരുത്തുക
1526-ൽ മസോവിയ പ്രദേശം പോളണ്ട് രാജ്യത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ, അതുവരെ മസോവിയയിലെ പ്രഭുക്കന്മാരുടെ കോട്ടയായിരുന്ന ഈ കെട്ടിടം രാജകീയ വസതികളിൽ ഒന്നായി മാറി.[5] 1548 മുതൽ ബോണ സ്‌ഫോർസ രാജ്ഞി തന്റെ പെൺമക്കളായ ഹംഗറി രാജ്ഞിയായ ഇസബെല, പിന്നീട് സ്വീഡൻ രാജ്ഞിയായ കാതറിൻ, പിന്നീട് പോളണ്ട് രാജ്ഞിയായ അന്ന ജാഗിയേലോൺ എന്നിവരോടൊപ്പം താമസിച്ചു.[5] 1556-1557-ലും 1564-ലും പോളണ്ടിലെ രാജാവായ സിഗിസ്മണ്ട് II അഗസ്റ്റസ് വാർസോയിൽ രാജകീയ പാർലമെന്റുകൾ വിളിച്ചുകൂട്ടി. അവർ കോട്ടയിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടി.[6] പോളിഷ് ക്രൗണും ലിത്വാനിയയിലെ ഗ്രാൻഡ് ഡച്ചിയും ഒരൊറ്റ രാജ്യമായി സംയോജിപ്പിച്ച ലുബ്ലിൻ യൂണിയനെ (1569) തുടർന്ന്, വാർസോ കാസിൽ സ്ഥിരമായി ദ്വിരാഷ്ട്ര സംസ്ഥാനത്തിന്റെ പാർലമെന്റ് യോഗം ചേരുന്ന സ്ഥലമായിരുന്നു.[5] 1569-1572-ൽ സിഗിസ്മണ്ട് II അഗസ്റ്റസ് രാജാവ് കോട്ടയിൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താൻ തുടങ്ങി.[5]വാസ്തുശില്പികൾ ജിയോവാനി ബാറ്റിസ്റ്റ ഡി ക്വാഡ്രോ[7] , ജിയാകോപോ പാരിയോ എന്നിവരായിരുന്നു.
പാർലമെന്റിന്റെ ഒരു മീറ്റിംഗ് സ്ഥലം നൽകുന്നതിനായി താഴത്തെ നിലയിൽ ചേംബർ ഓഫ് ഡെപ്യൂട്ടീസ് (Sejm – delegates of the gentry), ഒന്നാം നിലയിൽ (പഴയ ചേംബർ ഓഫ് ഡെപ്യൂട്ടീസ്) സെനറ്റ് ചേംബർ (രാജാവിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ സെനറ്റർമാർ തർക്കിച്ചിടത്ത്) എന്നിവയ്ക്കായി ക്യൂറിയ മെയ്യർ മാറ്റി. പാർലമെന്ററി ആവശ്യങ്ങൾക്കായി മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു കെട്ടിടം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള യൂറോപ്പിലെ ആദ്യ ശ്രമങ്ങളിലൊന്നായിരുന്നു ഇത്.[5] പോളണ്ട്, ലിത്വാനിയ, പ്രതിനിധികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട വിവിധ പ്രദേശങ്ങൾ എന്നിവയുടെ മുഖചിത്രങ്ങൾ - ക്യൂറിയ മെയ്യറിന്റെ പാർലമെന്ററി സ്വഭാവം ഊന്നിപ്പറയുന്നു. "റോയൽ ഹൗസ്" എന്നറിയപ്പെടുന്ന നവോത്ഥാന ശൈലിയിലുള്ള ഒരു പുതിയ കെട്ടിടം ക്യൂറിയ മെയ്യറിനോട് ചേർന്ന് സ്ഥാപിച്ചു.[5] പാർലമെന്റ് സമ്മേളനം നടക്കുമ്പോൾ രാജാവ് അവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു.
വാസ കാലഘട്ടവും പ്രളയവും
തിരുത്തുക
.[8] 1598-1619 ൽ കോട്ട വിപുലീകരിച്ചു. ജിയോവാനി ട്രെവാനോ ആയിരുന്നു പുനർനിർമ്മാണത്തിന്റെ ചുമതല.]].[8] വെനീഷ്യൻ വാസ്തുശില്പിയായ വിൻസെൻസോ സ്കാമോസി അദ്ദേഹത്തിന്റെ പദ്ധതികൾ തിരുത്തിയിരിക്കാം.[9]
1601-നും 1603-നും ഇടയിൽ ജിയാകോമോ റോഡോണ്ടോ[8] പുതിയ വടക്കൻ വിംഗിനെ പൂർത്തിയാക്കി. 1602 മുതൽ പൗലോ ഡെൽ കോർട്ടെ[8] കൽപ്പണി ചെയ്യുകയായിരുന്നു. പിന്നീട് 1614-ന് ശേഷം, മാറ്റിയോ കാസ്റ്റെല്ലി[8] നേതൃത്വം നൽകിയപ്പോൾ, പടിഞ്ഞാറൻ വിഭാഗം ചാൻസലറികളായും മാർഷൽ ഓഫീസായും (ഇന്നത്തെ പ്ലാക് സാംകോവിയിൽ നിന്ന്) നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു.[7] തെക്കേ പാർശ്വഘടന അവസാനം നിർമ്മിച്ചു. ആ രീതിയിൽ മാനറിസ്റ്റ്-ആദ്യകാല ബറോക്ക് ശൈലിയിലുള്ള അഞ്ച് പാർശ്വഘടനകൾ നിർമ്മിച്ചു. 1619-ൽ ന്യൂ റോയൽ ടവർ (ലാറ്റിൻ: നോവ ടൂറിസ് റീജിയ) സിഗിസ്മണ്ട്സ് ടവർ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. 60 മീറ്റർ ഉയരമുള്ള ഇത് 90 മീറ്റർ നീളത്തിൽ പുതുതായി നിർമ്മിച്ച പടിഞ്ഞാറൻ കോട്ടയുടെ മധ്യത്തിലാണ് സ്ഥാപിച്ചത്. ഗോപുരത്തിന്റെ മുകളിൽ, സ്വർണ്ണം പൂശിയ കൈകളും ചെമ്പ് മുഖവുമുള്ള ഒരു ക്ലോക്ക് സ്ഥാപിച്ചു. പുതിയ ഗോപുരത്തിന്റെ ശിഖരത്തിന് 13 മീറ്റർ ഉയരമുണ്ടായിരുന്നു. മുകളിൽ തെന്നിപ്പോവുന്ന കൈപ്പിടികളും ചെമ്പ് പതാകയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
1611 ഒക്ടോബർ 29-ന് സെനറ്ററുടെ ചേംബറിൽ, ഹെറ്റ്മാൻ സ്റ്റാനിസ്ലാവ് Żółkiewski പിടികൂടിയ റഷ്യയിലെ സാർ വാസിലി നാലാമൻ, പോളിഷ് രാജാവായ സിഗിസ്മണ്ട് മൂന്നാമൻ വാസയ്ക്ക് ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിച്ചു.
പോളിഷ് രാജാവായ സിഗിസ്മണ്ട് മൂന്നാമനും വാസ രാജവംശത്തിന്റെ പിൻഗാമികളായ വ്ലാഡിസ്ലാവ് IV വാസയും ജോൺ II കാസിമിർ വാസയും കോട്ടയിൽ പൗരസ്ത്യ തുണിത്തരങ്ങൾ, ടേപ്പ്സ്ട്രികൾ, ടിഷ്യൻ, വെറോണീസ് തുടങ്ങിയ പ്രശസ്ത കലാകാരന്മാരുടെ നിരവധി പെയിന്റിംഗുകൾ തുടങ്ങി നിരവധി സമ്പന്നമായ കലാസൃഷ്ടികൾ ജാക്കോപോ, ലിയാൻഡ്രോ ബസ്സാനോ, ടിന്റോറെറ്റോ, പാൽമ ഇൽ ജിയോവാനെ, അന്റോണിയോ വാസിലാച്ചി, ടോമാസോ ഡോളബെല്ല, ഗ്വെർസിനോ,[10] ഗ്വിഡോ റെനി,[10] ജോസഫ് ഹെയ്ന്റ്സ്,[10] ബാർത്തലോമിയസ് സ്പ്രാഞ്ചർ,[10] റോലന്റ് സാവേരി,[10] പീറ്റർ സൗട്ട്മാൻ, പീറ്റർ ഡാങ്കെർട്‌സ് ഡി റിജ്, പീറ്റർ പോൾ റൂബൻസ്, [10] ജാൻ ബ്രൂഗൽ ദി എൽഡർ,[10] ഡാനിയൽ സെഗേഴ്‌സ്, ജോർജ്ജ് ഡാനിയൽ ഷുൾട്‌സ്, ജിയാംബോലോഗ്ന, ജിയോവന്നി ഫ്രാൻസെസ്കോ സൂസിനി, അഡ്രിയൻ ഡി വ്രീസ് എന്നിവരുടെ ശിൽപങ്ങൾകോട്ടയിൽ ശേഖരിച്ചു. സ്വീഡന്റെയും റഷ്യയുടെയും പോളണ്ടിന്റെ അധിനിവേശത്തിൽ ഈ മഹത്തായ കലാസൃഷ്ടികൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയോ കൊള്ളയടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്തു.(പ്രളയം, 1655-1657) [8] അമൂല്യമായ ചിത്രങ്ങൾ, ഫർണിച്ചറുകൾ, ടേപ്പ്സ്ട്രികൾ, രാജകീയ ലൈബ്രറി, ക്രൗൺ ആർക്കൈവ്, നിരവധി ശിൽപങ്ങൾ, മുഴുവൻ നിലകൾ, രാജകീയ പതാകകൾ എന്നിവ സ്വീഡിഷുകാർ എടുത്തു..[7] കോട്ടയിൽ അവർക്ക് ഒരു സൈനിക ലസാരെത്ത് ഫീൽഡ് ഹോസ്പിറ്റൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. അത് കെട്ടിടങ്ങളുടെ നാശത്തിന് കാരണമായി.[8] ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുശേഷം സൈന്യം ബാക്കിയുള്ളവ നശിപ്പിച്ചു. ഭൂരിഭാഗം ചെമ്പ് മൂലകങ്ങളും കൊള്ളയടിക്കുകയും കോട്ടയുടെ ബാക്കിയുള്ള തറ കീറുകയും ചെയ്തു.[8]
വാസ കാലഘട്ടത്തിലെ സംരക്ഷിത കോട്ട ഫർണിച്ചറുകളിൽ ഭൂരിഭാഗവും വാർസോയിലെ വിസിറ്ററിസ്റ്റ് മൊണാസ്റ്ററിയുടെ ശേഖരത്തിൽ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തി. അവസാനത്തെ വാസ, ജോൺ II കാസിമിർ, ഫ്രഞ്ച് വംശജനായ ഭാര്യ മേരി ലൂയിസ് ഗോൺസാഗ എന്നിവരിൽ നിന്നുള്ള സംഭാവനയായി.[11]
1628-ൽ ആദ്യത്തെ പോളിഷ് ഓപ്പറ - ഗലാറ്റിയ, കോട്ടയിൽ അരങ്ങേറി. റോയൽ കാസിൽ [8]നിലനിന്നിരുന്ന വലിയ ഓപ്പറ ഹാൾ (ഇരട്ട നിലകളുള്ള, 50 മീറ്ററിലധികം നീളം), സ്വീഡൻകാരും ജർമ്മനികളും തകർത്തു. 1660-കളിൽ രാജാവ് ജോൺ II കാസിമിർ പുനർനിർമ്മിച്ചു.[12]
അവസാന ബറോക്ക് കാലഘട്ടം
തിരുത്തുക
.
1657-ൽ ഇറ്റാലിയൻ വാസ്തുശില്പിയായ ഇസിഡോർ അഫൈറ്റിന്റെ മാർഗനിർദേശപ്രകാരം കോട്ടയുടെ പുനർനിർമ്മാണം ആരംഭിച്ചു. പണത്തിന്റെ അഭാവം കാരണം, അടുത്ത പോളിഷ് രാജാവായ മൈക്കൽ I കോറിബട്ട് സമൂലമായ പുനർനിർമ്മാണത്തെക്കുറിച്ച് തീരുമാനിച്ചില്ല. തകർന്ന കെട്ടിടങ്ങൾ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നതിൽ മാത്രം പരിമിതപ്പെടുത്തി. വസതിയുടെ മോശം സാഹചര്യങ്ങൾ കാരണം 1669-ൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഉജാസ്‌ദോ കാസിലിലേക്ക് മാറേണ്ടിവന്നു. 1696-ൽ അടുത്ത പോളിഷ് രാജാവായ ജോൺ മൂന്നാമൻ സോബിസ്‌കി മരിക്കുന്നത് വരെ ഗൗരവമേറിയ ജോലികളൊന്നും നടന്നില്ല. കെട്ടിടത്തിന്റെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ചുള്ള നിലവിലെ പരിശോധനകൾ മാത്രമായി അവർ ജോലി പരിമിതപ്പെടുത്തി. പാർലമെന്റിന്റെ സെഷനുകൾ കോട്ടയിൽ തുടർന്നു. കൂടാതെ പ്രഷ്യയിലെ ഹോഹെൻസോളെർ ഡ്യൂക്കുകൾ പോളണ്ടിലെ രാജാക്കന്മാർക്ക് ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിച്ചപ്പോഴും വിദേശ രാജ്യങ്ങളിലെ അംബാസഡർമാരെ രാജാവ് സ്വീകരിച്ച സന്ദർഭങ്ങളിലും പാർലമെന്റിന്റെ സമ്മേളനങ്ങൾ കോട്ടയിലും വിവിധ സംസ്ഥാന അവസരങ്ങളിലും തുടർന്നു.
1697-ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ അഗസ്റ്റസ് രണ്ടാമനെ തിരഞ്ഞെടുത്ത ശേഷം, കോട്ട വീണ്ടും വഷളാകാൻ തുടങ്ങി. സ്വീഡനിലെ രാജാവായ ചാൾസ് പന്ത്രണ്ടാമനുമായുള്ള ഒരു പുതിയ സംഘർഷം രാജാവിന്റെ ബജറ്റിനെ ഗണ്യമായി പരിമിതപ്പെടുത്തി. പ്രശ്‌നങ്ങൾക്കിടയിലും, 1698-ൽ അഗസ്റ്റസ് രണ്ടാമൻ ഒരു വസതി പുനർനിർമ്മാണ പദ്ധതി കമ്മീഷൻ ചെയ്തു. 1700-ൽ വിദേശത്ത് നിന്ന് വന്ന ജോഹാൻ ഫ്രെഡ്രിക്ക് കാർച്ചറാണ് ഇത് ചെയ്തത്.[13] 1702 മെയ് 25-ന് സ്വീഡിഷുകാർ വാഴ്സോയിലെ റോയൽ കാസിൽ വീണ്ടും പിടിച്ചെടുത്തു. 500 കിടക്കകളുള്ള ഒരു ആശുപത്രി സൃഷ്ടിച്ചു. കൂടാതെ ദ ചേംബർ ഓഫ് ഡെപ്യൂട്ടീസ്, മന്ത്രിമാരുടെ മുറികൾ എന്നിവയിൽ അവർ ഒരു തൊഴുത്ത് സ്ഥാപിച്ചു.[13] 1704-ൽ പോളിഷ് സൈന്യത്തിന്റെ ഉപരോധസമയത്ത് കോട്ട തിരിച്ചുപിടിച്ചു[13]എന്നിരുന്നാലും, താമസിയാതെ സ്വീഡന്റെ സൈന്യം ഒരിക്കൽ കൂടി ഇത് തിരിച്ചുപിടിച്ചു.[13]1707-ൽ, അഗസ്റ്റസ് രണ്ടാമനും സ്വീഡനിലെ ചാൾസ് പന്ത്രണ്ടാമനും തമ്മിലുള്ള സമാധാന ഉടമ്പടി പ്രകാരം, റഷ്യൻ സഖ്യസേന വാർസോയിൽ പ്രവേശിച്ചു. റഷ്യയിലെ സാർ പീറ്റർ ഒന്നാമൻ കോട്ടയിൽ താമസമാക്കി.[13] രണ്ട് മാസത്തിനുശേഷം, റഷ്യൻ സൈന്യം വാർസോയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടു. ടോമാസോ ഡോളബെല്ലയുടെ ചിത്രങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള കലാസൃഷ്ടികൾ അവരോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോയി. അതിൽ റഷ്യക്കാർക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട രണ്ട് ചിത്രങ്ങൾ The Defense of Smolensk and Russian Tsar Vasili IV compelled to kneel before Polish King Sigismund III of Poland ഉൾപ്പെടുന്നു[13]. പോളണ്ടിലെ രാജാവ് സിഗിസ്മണ്ട് മൂന്നാമൻ.[13] Władysław's Opera Hall പൂർണ്ണമായും നശിച്ചു, ഒരിക്കലും പുനഃസ്ഥാപിച്ചില്ല.[12]
1713 മുതൽ 1715 വരെ കാർച്ചറുടെ പദ്ധതികൾക്കനുസരിച്ചുള്ള പുനർനിർമ്മാണം ആരംഭിച്ചു.[13]1717-ൽ പാർലമെന്റ് ഹാൾ പൂർണ്ണമായും പുനർനിർമിച്ചു.[13] സാക്സൺ ഭരണാധികാരികളെ ഒരു കിരീടധാരണ ഹാളായി സേവിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. തുടർന്നുള്ള വർഷങ്ങളിൽ, 1722 നും 1723 നും ഇടയിൽ, മറ്റ് കോട്ട ഹാളുകൾ പരിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു - ആർക്കിടെക്റ്റ് ജോക്കിം ഡാനിയൽ വോൺ ജൗച്ചിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ, പുതിയ സെനറ്റ് ചേംബർ നിർമ്മിച്ചു. കൂടാതെ 60 പോളിഷ് പ്രവിശ്യാ ചിഹ്നങ്ങൾ, പാനലിംഗ്, മോൾഡിംഗുകൾ, ലെസീൻ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ ഫർണിച്ചറുകളും പഴയതിൽ നിന്ന് പുതിയ സ്ഥലത്തേക്ക് മാറ്റി. [13]1732 മെയ് 31-ന്, കോട്ടയിൽ തീപിടിത്തമുണ്ടായി. പടിഞ്ഞാറൻ ഉയരവും സിഗിസ്മണ്ട്സ് ഗോപുരത്തിന്റെ ഭാഗവും ആർമേച്ചർ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ബാഹ്യ മുഖചിത്രങ്ങളും നശിപ്പിച്ചു.
1733-ൽ അഗസ്റ്റസ് മൂന്നാമൻ പോളിഷ് സിംഹാസനത്തിൽ എത്തിയതിന് ശേഷമാണ് റോയൽ കാസിലിന്റെ അടുത്ത പുനർനിർമ്മാണ പദ്ധതി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്. 1734-ൽ രൂപീകരിച്ചതും 1737-ൽ ആർക്കിടെക്റ്റ് ഗെയ്റ്റാനോ ചിയാവേരി വികസിപ്പിച്ചതുമായ പുതിയ പദ്ധതികൾ, കോട്ടയുടെ മുൻഭാഗത്തിന്റെ പുനർനിർമ്മാണവും കണ്ടു. റോക്കോകോ ശൈലിയിലുള്ള വിസ്‌റ്റുല വശം, സാക്സൺ എലവേഷൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു പുതിയ രൂപീകരണത്തിനും വടക്ക്-കിഴക്ക് ഭാഗത്തെ അൽടാന ടവറുമായി പരിവർത്തനം ചെയ്യാനും ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്. അവിടെ 3 രണ്ട് നിലകളുള്ള അവന്റ്-കോർപ്സ് (റിസാൾട്ടോ) ആസൂത്രണം ചെയ്തിരുന്നു. [9][13]1740-നും 1752-നും ഇടയിൽ ഈ പദ്ധതികൾക്കനുസൃതമായ പുനർനിർമ്മാണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ വിവിധ തീവ്രതയോടെ നടന്നു. 1740-1747 കാലഘട്ടത്തിൽ വിസ്റ്റുലയുടെ ഭാഗത്തെ മുൻഭാഗം വൈകി ബറോക്ക് ശൈലിയിൽ പുനർനിർമ്മിച്ചു (വാസ്തുശില്പികൾ: ഗെയ്റ്റാനോ ചിയാവേരി, കാൾ ഫ്രെഡറിക് പോപ്പൽസിൻ, ജാറ്റോഫ്‌റോൺ ക്‌പെൽമാൻ, നോഫൽ).[13] ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ കോട്ടയിൽ പ്രവർത്തിച്ച ഏറ്റവും മികച്ച ശിൽപികളിൽ ഒരാളാണ് ജാൻ ജെർസി പ്ലെർഷ്. രാജകീയ അലങ്കാര ഫ്രെയിമുകളും മോൾഡിംഗുകളും പ്രതിമകളും നിർമ്മിച്ചത്, വിസ്റ്റുലയുടെ വശത്തുള്ള സാക്സൺ എലവേഷനിലെ മധ്യ റസാൾട്ടോയുടെ മുകളിൽ രാജകീയ കിരീടങ്ങൾ കൈവശം വച്ചിരുന്ന ഫേമസ് ഫിഗേഴ്സ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവരാണ്. ഈ കാലഘട്ടത്തിലെ അവസാന പുനർനിർമ്മാണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ 1763 അവസാനത്തോടെ, അഗസ്റ്റസ് മൂന്നാമന്റെ മരണശേഷം, പാർലമെന്റ് ഹാളിനുള്ള അവസാന ശിൽപങ്ങളും ഫ്രെയിമുകളും പ്രവിശ്യാ ചിഹ്നങ്ങളോടുകൂടിയ പ്ലെർഷ് നിർമ്മിച്ചതോടെ പൂർത്തിയായി.[13]
പ്രബുദ്ധതയുടെ കാലഘട്ടം
തിരുത്തുക
കോട്ടയുടെ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും മഹത്തായ കാലഘട്ടം സ്റ്റാനിസ്ലാവ് II അഗസ്റ്റസിന്റെ (1764-1795) ഭരണകാലത്താണ്. ഈ രാജാവ് അതിമനോഹരമായ കലാസൃഷ്ടികൾ ശേഖരിച്ചു. അവയിൽ പലതും ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്നു. ജാക്കുബ് ഫോണ്ടാന, മെർലിനി, കാംസെറ്റ്സർ, കുബിക്കി എന്നിവരെയും ജീൻ-ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് പിൽമെന്റും ആന്ദ്രേ ലെ ബ്രൂൺ, ജാക്കൂബ് മൊണാൾഡി തുടങ്ങിയ പ്രമുഖ ശിൽപികളും ആർക്കിടെക്റ്റ് വിക്ടർ ലൂയിസിനെപ്പോലുള്ള പ്രശസ്ത ഫ്രഞ്ച് കലാകാരന്മാരെയും അദ്ദേഹം റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു. രാജാവ് ആസൂത്രണം ചെയ്ത കോട്ടയുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള പുനർനിർമ്മാണം ഫലവത്തായില്ല. പക്ഷേ ഇന്റീരിയർ നിയോക്ലാസിക്കൽ ശൈലിയിലേക്ക് മാറ്റപ്പെട്ടു - എന്നിരുന്നാലും പോളണ്ടിൽ സ്റ്റാനിസ്ലാവ് അഗസ്റ്റസ് ശൈലി എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഇത് യൂറോപ്പിന്റെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളിൽ നിയോ-ക്ലാസിക്കസത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. .
1766-1785 കാലഘട്ടത്തിൽ, ജാക്കൂബ് ഫോണ്ടാനയുടെ പദ്ധതികളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ,[6] 1767 ഡിസംബർ 15-ന് കത്തിനശിച്ച കോട്ടയുടെ തെക്കേ ഭാഗം പുനർനിർമ്മിച്ചു (നശിപ്പിച്ച 2 നിലകൾ, തെക്ക് ഭാഗത്ത് മൂന്ന് അവന്റ്-കോർപ്സ് അല്ലെങ്കിൽ റിസാൽറ്റി ഉള്ള ഒരു പുതിയ ഉയരം, അയോണിക് ക്യാപിറ്റലുകളുള്ള ലെസീനും പൈലസ്റ്ററുകളും മുഖേന വിഭജനം)[9] 1774-നും 1777-നും ഇടയിൽ രാജാവിന്റെ സ്വകാര്യ അപ്പാർട്ടുമെന്റുകൾ സജ്ജീകരിച്ചിരുന്നു.[9] അവയിൽ പ്രോസ്‌പെക്‌ട് റൂം (കനാലെറ്റോയുടെ ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പുകൾ ഉള്ളത്), ചാപ്പൽ, ഓഡിയൻസ് ചേംബർ, ബെഡ്‌ചേംബർ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു, അതേസമയം 1779 നും 1786 നും ഇടയിൽ ബോൾറൂം, നൈറ്റ്‌സ് ഹാൾ, ത്രോൺ റൂം, മാർബിൾ റൂം, കോൺഫറൻസ് ചേംബർ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്ന സെനറ്റ് അപ്പാർട്ടുമെന്റുകൾ പൂർത്തിയായി.[7]ഈ മുറികളിൽ പോളണ്ടിന്റെ ചരിത്രത്തിലെ മഹത്തായ സംഭവങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുന്ന ചിത്രങ്ങളും ശിൽപങ്ങളും പോളിഷ് രാജാക്കന്മാരുടെയും ജനറൽമാരുടെയും രാഷ്ട്രതന്ത്രജ്ഞരുടെയും പണ്ഡിതന്മാരുടെയും (കോപ്പർനിക്കസ്, ആദം നരുസ്സെവിച്ച്‌സ് എന്നിവരുൾപ്പെടെ) ചിത്രങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു.[6] 1777-ൽ, ക്ലെമന്റ് പതിനാലാമൻ മാർപ്പാപ്പ രാജാവ് സ്റ്റാനിസ്ലൗസ് അഗസ്റ്റസ് പൊനിയാറ്റോവ്സ്കിക്ക് സമ്മാനിച്ച സ്വർണ്ണം പൂശിയ വെങ്കല ബലിപീഠം സാക്സൺ ചാപ്പൽ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന റോയൽ കാസിലിന്റെ പുതിയ ചാപ്പലിൽ സ്ഥാപിച്ചു.[14]3200 ചിത്രങ്ങൾ, ക്ലാസിക്കൽ പ്രതിമകൾ, ഏകദേശം 100,000 ഗ്രാഫിക്‌സ്, മെഡലുകൾ, നാണയങ്ങൾ, മികച്ച ലൈബ്രറി എന്നിവയുൾപ്പെടെയുള്ള സമ്പന്നമായ രാജകീയ ശേഖരങ്ങളും കോട്ടയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1780-1784 കാലഘട്ടത്തിൽ ഒരു പ്രത്യേക കെട്ടിടം സ്ഥാപിച്ചു.[15]പുതിയ ലൈബ്രറി കെട്ടിടത്തിൽ രാജാവിന്റെ നിരവധി പുസ്തകങ്ങൾ, രത്നങ്ങൾ, ഡ്രോയിംഗുകൾ, നാണയങ്ങൾ, ഭൂപടങ്ങൾ, പ്ലാനുകൾ എന്നിവ ഉണ്ടായിരുന്നു. റോയൽ ലൈബ്രറിയുടെ പുസ്‌തക ശേഖരം വിവിധ കൃതികളുടെ 16,000 വാല്യങ്ങൾ, 25,525 ഡ്രോയിംഗുകൾ, 726 ബൗണ്ട് വാല്യങ്ങളിലായി 44,842 കൊത്തുപണികൾ, മൊത്തത്തിൽ 70,000 എച്ചിംഗുകൾ - ഫാൻസി ഡ്രസ് ബോളുകളും ഈ ഹാളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.[15]
1786 വരെ സ്റ്റാനിസ്ലാവ് II അഗസ്റ്റസ് കോട്ടയുടെ പുറം അലങ്കാരം മാറ്റാനും വാസ്തുവിദ്യാ കോട്ട ചതുരം നിർമ്മിക്കാനും കുറച്ച് തവണ ശ്രമിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും ഈ പദ്ധതികൾ നടപ്പിലാക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം വിജയിച്ചില്ല.
ഈ കാലയളവിൽ, പോളിഷ് എൻലൈറ്റിന്റെ ആശയങ്ങൾ ആദ്യം തഴച്ചുവളർന്ന സ്ഥലമായിരുന്നു കോട്ട. ശാസ്ത്രജ്ഞർ, പണ്ഡിതന്മാർ, എഴുത്തുകാർ, കലാകാരന്മാർ എന്നിവർക്കായി രാജാവ് കൊട്ടാരത്തിൽ "വ്യാഴാഴ്‌ച ഉച്ചഭക്ഷണം" സംഘടിപ്പിച്ചു. ദേശീയ വിദ്യാഭ്യാസ കമ്മീഷന്റെ ആശയം ഇവിടെയായിരുന്നു. യൂറോപ്പിലെ ആദ്യത്തെ മതേതര വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയങ്ങളിലൊന്ന് ആലോചനയിലായി. നൈറ്റ്‌സ് സ്‌കൂളിനും ദേശീയ തിയേറ്ററിനും വേണ്ടിയുള്ള ആദ്യ നിർദ്ദേശങ്ങൾ വന്ന സ്ഥലമാണ് കാസിൽ. 1791 മെയ് 3-ന് "ഗ്രേറ്റ് സെജ്ം" (ഗ്രേറ്റ് പാർലമെന്റ്) എന്നറിയപ്പെടുന്ന പ്രസിദ്ധമായ പോളിഷ് ഭരണഘടന കോട്ടയിലെ സെനറ്റ് ചേമ്പറിൽ വെച്ചാണ് പാസാക്കിയത്.[6]ചടങ്ങിൽ രാജാവിനെ അടുത്തുള്ള സെന്റ് ജോൺ പള്ളിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. ഈ അവസരത്തിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഇഗ്നസി ക്രാസിക്കിയുടെ വാചകം എഴുതിയ ഒരു മാർബിൾ ഫലകം കോട്ടയുടെ മതിലിൽ സ്ഥാപിച്ചു.
അവലംബം
തിരുത്തുക- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 "History of Royal Castle – official website". 16 May 2010.
- ↑ "Sale Sejmowe". zamek-krolewski.pl (in പോളിഷ്). Retrieved 18 July 2008.
- ↑ "Zamek Królewski w Warszawie – Pomnik Historii i Kultury Narodowej". zamek-krolewski.pl (in പോളിഷ്). Retrieved 22 July 2008.
- ↑ 4.0 4.1 Ewa Suchodolska. "Zamek książąt mazowieckich (ok. 1300 – 1526)". zamek-krolewski.pl (in പോളിഷ്). Retrieved 10 March 2013.
Znaczenie Warszawy potwierdzają wystawiane tam dokumenty, jak również świadectwo wysłanników papieskich. W 1339 r. postrzegają oni tu ważny, a zarazem bezpieczny ośrodek, w którym książę często przebywa ze swym dworem i sprawuje sądy. (...) Na początku XV w. Janusz I rozpoczął w Warszawie budowę okazałego domu książęcego (nazywanego w dokumentach Curia Maior lub Curia ducalis) co tłumaczy się jako Dwór Wielki (książęcy) lub Dom Duży.
- ↑ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 Marek Wrede. "Zamek Jagiellonów i pierwszych królów elekcyjnych (1526–1586)". zamek-krolewski.pl (in പോളിഷ്). Retrieved 24 March 2013.
(...) w 1526 roku miała miejsce druga, dużo ważniejsza królewska wizyta w Warszawie. Do miasta, w drodze z Gdańska do Krakowa, zjechał z licznym orszakiem Zygmunt I. Objął w posiadanie Zamek i całą mazowiecką dzielnicę jako spadek po bezpotomnie zmarłych piastowskich lennikach (...) Po śmierci króla Zygmunta I w 1548 roku Bona przeniosła się na stałe na Mazowsze. (...) Włoski architekt Giovanni Battista Quadro z Lugano (twórca renesansowego ratusza poznańskiego), współpracujący początkowo z Jacopem Pario z Bisone, przekształcił średniowieczne zabudowania zamkowe (...) Rozbudowano dawną rezydencję książęcą – Dwór Wielki przekształcając ją w gmach sejmowy. (...) Od północy dobudowano posadowiony na wysokiej piwnicy Nowy Dom Królewski z zewnętrzną okrągłą klatką "wschodów kręconych". (...) Lubelski sejm 1569 roku wyznaczył Warszawę i Zamek na stałe miejsce obrad sejmu zjednoczonej Rzeczypospolitej.
- ↑ 6.0 6.1 6.2 6.3 Peter K. Gessner (15 September 1993). "Warsaw's Glorious Royal Castle". info-poland.buffalo.edu. Archived from the original on 26 November 2012. Retrieved 10 March 2013.
Later, King Zygmunt August held meetings of the Polish parliament there. In 1569, after the Union of Poland and Lithuania, Warsaw, conveniently equidistant from Krakow and Vilno, the two capitals, became the permanent location for such meetings which took place at the Zamek. (...) The King's architect at the start of this period was Jakub Fontana (1710–1773). (...) Above the line of the Royal paintings, against a background of trophies, hang Bacciarelli's portraits of 10 Polish men of note (Copernicus, Hodkiewicz, Cromerus ... ) (...) On 3 May 1791 the Sejm enacted a new constitution in the Senate Chamber (4), the first one to be enacted in Europe and one proclaiming equality.
- ↑ 7.0 7.1 7.2 7.3 "Zamek Królewski w Warszawie (The Royal Castle in Warsaw)". dziedzictwo.pl (in പോളിഷ്). Archived from the original on 2008-04-18. Retrieved 18 July 2008.
- ↑ 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 Marek Wrede. "Zamek Wazów i królów rodaków (1587–1696)". zamek-krolewski.pl (in പോളിഷ്). Retrieved 22 April 2013.
Król w swej nie ukończonej jeszcze, północnej rezydencji zamieszkał na jesieni w 1611 roku. Od tego czasu Warszawa – centrum parlamentarne oraz siedziba króla i centralnych urzędów. (...) Twórcami jej byli włoscy architekci: Giovanni Trevano, Giacomo Rodondo, Paolo de la Corte oraz Mateo Castello. (...) W skrzydle południowym powstał przed rokiem 1637 zespół sal z głęboką sceną i widownią wyposażonych w instrumentarium pozwalające wystawiać przedstawienia w bogatej barokowej scenografii. (...) Wiosnę 1656 roku administracja szwedzka rozpoczęła planową grabież i dewastację. Wywożono wszystkie cenne rzeczy – obrazy, rzeźby, meble także marmurowe posadzki, kominki i fontanny ogrodowe. Wnętrza zamkowe używane jako lazarety i stajnie zostały kompletnie zdewastowane. Trzy okupacje (tym ostatnia siedmiogrodzka) położyły kres wspaniałości wazowskiej rezydencji.
- ↑ 9.0 9.1 9.2 9.3 "The Royal Castle". eGuide / Treasures of Warsaw on-line. Archived from the original on 2006-02-18. Retrieved 23 July 2008.
- ↑ 10.0 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 Dalia Tarandaitė (2003). Lietuvos sakralinė dailė: XI-XX a. pradžia. Lietuvos Dailės muziejus. p. 74. ISBN 99-86669-30-8.
- ↑ Agnieszka Fryz-Więcek (2005). Świat ze srebra. Muzeum Narodowe w Krakowie. p. 55.
- ↑ 12.0 12.1 "Sala operowa". Opera i teatr Władysława IV (in പോളിഷ്). Archived from the original on 20 August 2011. Retrieved 23 July 2008.
- ↑ 13.00 13.01 13.02 13.03 13.04 13.05 13.06 13.07 13.08 13.09 13.10 13.11 13.12 "Zamek Królewski za Sasów" (in പോളിഷ്). Archived from the original on 2012-03-14. Retrieved 23 July 2008.
- ↑ Marcin Latka. "Altar od king Stanislaus Augustus from the Saxon Chapel at the Royal Castle in Warsaw". Retrieved 16 September 2018.
- ↑ 15.0 15.1 Agnieszka Kania; Monika Bryzek. "Biblioteka Stanisława Augusta Poniatowskiego (Library of Stanisław August Poniatowski)". wsp.krakow.pl (in പോളിഷ്). Archived from the original on 24 മേയ് 2008. Retrieved 23 ജൂലൈ 2008.
{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
ഗ്രന്ഥസൂചിക
തിരുത്തുക- Lileyko Jerzy (1980). Vademecum Zamku Warszawskiego (in പോളിഷ്). Warsaw. ISBN 83-223-1818-9.
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) - Stefan Kieniewicz, ed. (1984). Warszawa w latach 1526–1795 (Warsaw in 1526–1795) (in പോളിഷ്). Warsaw. ISBN 83-01-03323-1.
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
പുറംകണ്ണികൾ
തിരുത്തുക- Royal Castle website
- The Royal Castle in Warsaw – Museum at Google Cultural Institute
- Zamek Królewski w Warszawie – Muzeum – Google Art Project
- Virtual tour
- Castles.info—Royal Castle in Warsaw Archived 13 January 2010 at the Wayback Machine. — history and pictures.
- Google's Virtual Walk of the Royal Castle