ദി വൈൽഡ് സ്വാൻസ്
ഒരു ദുഷ്ട രാജ്ഞിയുടെ മന്ത്രവാദത്തിൽ നിന്ന് തന്റെ 11 സഹോദരന്മാരെ രക്ഷിക്കുന്ന ഒരു രാജകുമാരിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഹാൻസ് ക്രിസ്റ്റ്യൻ ആൻഡേഴ്സന്റെ ഒരു സാഹിത്യ യക്ഷിക്കഥയാണ് ദി വൈൽഡ് സ്വാൻസ് (ഡാനിഷ്: De vilde svaner). 1838 ഒക്ടോബർ 2-ന് ആൻഡേഴ്സന്റെ ഫെയറി ടെയിൽസ് ടോൾഡ് ഫോർ ചിൽഡ്രൻ എന്ന പുസ്തകത്തിലാണ് ഈ കഥ ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്. പുതിയ ശേഖരം. ഡെൻമാർക്കിലെ കോപ്പൻഹേഗനിൽ C. A. റീറ്റ്‌സെലിന്റെ ആദ്യ ബുക്ക്‌ലെറ്റ് (Eventyr, fortalte for Børn. Ny Samling. Første Hefte). ബാലെ, ടെലിവിഷൻ, സിനിമ എന്നിവയുൾപ്പെടെ വിവിധ മാധ്യമങ്ങളിൽ ഇത് അനുരൂപപ്പെടുത്തി.
| "ദി വൈൽഡ് സ്വാൻസ്" | |
|---|---|
.jpg) "The Wild Swans" by E. Stuart Hardy | |
| കഥാകൃത്ത് | Hans Christian Andersen |
| Original title | "De vilde svaner" |
| രാജ്യം | Denmark |
| ഭാഷ | Danish |
| സാഹിത്യരൂപം | Literary fairy tale |
| പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് | Fairy Tales Told for Children. New Collection. First Booklet (Eventyr, fortalte for Børn. Ny Samling. Første Hefte) |
| പ്രസിദ്ധീകരണ തരം | Fairy tale collection |
| പ്രസാധകർ | C. A. Reitzel |
| മാധ്യമ-തരം | |
| പ്രസിദ്ധീകരിച്ച തിയ്യതി | 2 October 1838 |
| Preceded by | "The Steadfast Tin Soldier" |
നാടോടി-യക്ഷിക്കഥകളെ ഇനം തിരിക്കുന്ന ആർനെ-തോംസൺ സൂചികയനുസരിച്ച് ഈ കഥ 451 ("പക്ഷികളായി മാറിയ സഹോദരന്മാർ") എന്നാണ് തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നത്.[1] മറ്റ് ടൈപ്പ് 451 വേരിയന്റുകളിൽ ദി ട്വൽവ് ബ്രദേഴ്‌സ്, ദി സിക്‌സ് സ്വാൻസ്, ദി സെവൻ റാവൻസ്, ദി ട്വൽവ് വൈൽഡ് ഡക്ക്‌സ്, ഉദിയ ആൻഡ് ഹെർ സെവൻ ബ്രദേഴ്‌സ് എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.[2]
സംഗ്രഹം
തിരുത്തുക
ദൂരെയുള്ള ഒരു രാജ്യത്ത്, വിഭാര്യനായ ഒരു രാജാവ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പതിനൊന്ന് രാജകുമാരന്മാരും ഒരു രാജകുമാരിയും അടങ്ങുന്ന പന്ത്രണ്ട് മക്കളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു. ഒരു ദിവസം, അദ്ദേഹം വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. പക്ഷേ ഒരു ദുഷ്ട രാജ്ഞിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു. അവഗണനയോടെ, രാജ്ഞി തന്റെ പതിനൊന്ന് വളർത്തുമക്കളെ ഗംഭീരമായ ഹംസങ്ങളാക്കി മാറ്റുന്നു. അവർക്ക് രാത്രികളിൽ മാത്രം താൽക്കാലികമായി മനുഷ്യനാകാൻ അനുവാദമുണ്ട്. അവരെ പറന്നുപോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. അവരുടെ സഹോദരി എലിസയ്ക്ക് പതിനഞ്ച് വയസ്സ് തികഞ്ഞപ്പോൾ, രാജ്ഞി അവളെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. എന്നാൽ എലിസയുടെ നന്മ ഇതിന് വളരെ ശക്തമാണ്. അതിനാൽ രാജ്ഞി അവളുടെ മുഖം വൃത്തിഹീനമാക്കിയതിന് ശേഷം അവളെ പുറത്താക്കി. ദുഷ്ടയായ രണ്ടാനമ്മയുടെ കൈയ്യെത്താത്ത ഒരു വിദേശരാജ്യത്ത് എലിസയെ സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്ന തന്റെ സഹോദരന്മാരെ എലിസ കണ്ടെത്തുന്നു.
അവിടെ, യക്ഷികളുടെ രാജ്ഞി എലിസയെ നയിക്കുന്നത്, ശ്മശാനങ്ങളിൽ കുത്തുന്ന കൊഴുൻ കുപ്പായത്തിൽ കെട്ടാൻ ശേഖരിക്കുന്നു, അത് ഒടുവിൽ അവളുടെ സഹോദരന്മാരെ അവരുടെ മനുഷ്യരൂപം വീണ്ടെടുക്കാൻ സഹായിക്കും. കൊഴുൻ കുത്തലിൽ നിന്ന് വേദനാജനകമായ കുമിളകൾ എലിസ സഹിക്കുന്നു, കൂടാതെ അവളുടെ ചുമതലയുടെ സമയത്തേക്ക് അവൾ നിശബ്ദത പാലിക്കുകയും വേണം, കാരണം ഒരു വാക്ക് സംസാരിക്കുന്നത് അവളുടെ സഹോദരങ്ങളെ കൊല്ലും. മറ്റൊരു ദൂരദേശത്തെ സുന്ദരനായ രാജാവ് സംസാരിക്കാൻ കഴിയാത്ത എലിസയെ കണ്ടുമുട്ടുകയും അവളുമായി പ്രണയത്തിലാകുകയും ചെയ്യുന്നു. അവൻ അവൾക്ക് തന്റെ കോട്ടയിൽ ഒരു മുറി അനുവദിച്ചു, അവിടെ അവൾ അവളുടെ നെയ്ത്ത് തുടരുന്നു. ഒടുവിൽ അവൻ അവളെ തന്റെ രാജ്ഞിയും ഭാര്യയുമായി കിരീടമണിയിക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു, അവൾ അംഗീകരിക്കുന്നു.
അവലംബം
തിരുത്തുക- ↑ Frankel, Valerie Estelle (2014). From Girl to Goddess: The Heroine's Journey Through Myth and Legend. McFarland and Co. pp. 15–17. ISBN 9780786457892.
- ↑ Ashliman, D. L. (2013). "The Twelve Brothers". University of Pittsburgh. Retrieved 2020-05-22.
കൂടുതൽ വായനയ്ക്ക്
തിരുത്തുക- Williams, Christy. "The Silent Struggle: Autonomy for the MaidenWho Seeks Her Brothers." The Comparatist 30 (2006): 81-100. www.jstor.org/stable/26237126.
പുറംകണ്ണികൾ
തിരുത്തുക
ദി വൈൽഡ് സ്വാൻസ് എന്ന വിഷയവുമായി ബന്ധമുള്ള കൂടുതൽ പ്രമാണങ്ങൾ (വിക്കിമീഡിയ കോമൺസിൽ)
Works related to ദി വൈൽഡ് സ്വാൻസ് at Wikisource
ഡനിഷ് Wikisource has original text related to this article: De vilde Svaner- De vilde svaner. Original Danish text
- The Wild Swans. English translation by Jean Hersholt
