ഉദിയ ആൻഡ് ഹെർ സെവൻ ബ്രദേഴ്‌സ്

മാർചെൻ അൻഡ് ഗെഡിച്റ്റ് ഓസ് ഡെർ സ്റ്റാഡ് ട്രിപ്പോളിസിൽ നിന്ന് ഹാൻസ് സ്റ്റംമെ ശേഖരിച്ച ഒരു വടക്കൻ ആഫ്രിക്കൻ യക്ഷിക്കഥയാണ് ഉദിയ ആൻഡ് ഹെർ സെവൻ ബ്രദേഴ്‌സ്. സ്കോട്ടിഷ് നോവലിസ്റ്റ് ആൻഡ്രൂ ലാങ് ഇത് ഗ്രേ ഫെയറി ബുക്കിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.നാടോടി-യക്ഷിക്കഥകളെ ഇനം തിരിക്കുന്ന ആർനെ-തോംസൺ സൂചികയനുസരിച്ച് ഈ കഥ ടൈപ്പ് ATU 451 "The Maiden Who Seeks her Brothers" ആണ്.

Udea and her Seven Brothers
The slave Barka forces Udea to walk on foot, while his wife rides the camel. Illustration by Henry Justice Ford (1905).
Folk tale
Name	Udea and her Seven Brothers
Data
Aarne-Thompson grouping	AaTh 451A, "The Sister Seeking her Nine Brothers" (first part) ATU 451, "The Maiden Who Seeks her Brothers" (first part) ATU 709A, "The Sister of Nine Brothers" (second part)
Country	Libya
Region	North Africa
Published in	The Grey Fairy Book by Andrew Lang (1905)

സംഗ്രഹം

ഒരു പുരുഷനും ഭാര്യക്കും ഏഴു മക്കളുണ്ടായിരുന്നു. ഒരു ദിവസം, പുത്രന്മാർ വേട്ടയാടാൻ പുറപ്പെട്ടു. അമ്മയ്ക്ക് ഒരു മകളുണ്ടെങ്കിൽ ഒരു വെളുത്ത തൂവാല വീശാൻ, അവർ ഉടൻ മടങ്ങിവരുമെന്ന് അമ്മായിപറഞ്ഞു. മകനെങ്കിലോ അരിവാൾകൊണ്ടും ജീവനോപായം ഉണ്ടാക്കും. അതൊരു മകളായിരുന്നു, പക്ഷേ അമ്മായി ആൺകുട്ടികളെ ഒഴിവാക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു. അതിനാൽ അവൾ അരിവാൾ വീശി. മകൾ ഉദയ തന്റെ സഹോദരങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയാതെ വളർന്നു. ഒരു ദിവസം, ലോകമെമ്പാടും എന്നെന്നേക്കുമായി അലഞ്ഞുനടക്കുന്ന അവളുടെ സഹോദരന്മാരെ ആട്ടിയോടിച്ചതിന് ഒരു മുതിർന്ന കുട്ടി അവളെ പരിഹസിച്ചു; അവൾ അമ്മയെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയും അവരെ കണ്ടെത്താൻ പുറപ്പെട്ടു. അവളുടെ അമ്മ അവൾക്ക് ഒരു ഒട്ടകവും കുറച്ച് ഭക്ഷണവും ഒട്ടകത്തിന്റെ കഴുത്തിൽ മന്ത്രശക്തിയുള്ള കവടിയും അവളെ പരിപാലിക്കാൻ ആഫ്രിക്കക്കാരനായ ബർക്കയെയും ഭാര്യയെയും നൽകി. രണ്ടാം ദിവസം, ഒട്ടകത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ ബർക്ക ഉദിയയോട് പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ തന്റെ ഭാര്യക്ക് അവളുടെ സ്ഥാനത്ത് സവാരി ചെയ്യാം. അമ്മ അടുത്തുണ്ടായിരുന്നതിനാൽ ഉദയയെ വെറുതെ വിടാൻ ബർക്കയോട് പറഞ്ഞു. മൂന്നാം ദിവസം, തന്റെ ഭാര്യയെ അവളുടെ സ്ഥാനത്ത് ഒട്ടകത്തെ ഓടിക്കാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് ബർക്ക വീണ്ടും ഉദയയോട് പറഞ്ഞു. പക്ഷേ അമ്മ ഇപ്പോൾ ബർകയെ കേൾക്കാനും ആജ്ഞാപിക്കാനും വളരെ അകലെയായിരുന്നു. ഉദയ അമ്മയെ വിളിച്ചിട്ടും ഫലമുണ്ടായില്ല, ബർക പെൺകുട്ടിയെ നിലത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു. ഭാര്യ ഒട്ടകത്തിന്മേൽ കയറി ഉദയ നിലത്തു നടന്നു. അവളുടെ പാതയിലെ കല്ലുകൾ കാരണം അവളുടെ നഗ്നമായ പാദങ്ങൾ മുറിഞ്ഞു.

ഒരു ദിവസം, അവർ ഒരു കാരവൻ കടന്നുപോയി, അവിടെ സഹോദരങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന കോട്ടയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു. ബർക ഉദയയെ കോട്ടയിലേക്ക് ഒട്ടകത്തെ ഓടിക്കാൻ അനുവദിച്ചു, പക്ഷേ അവളുടെ സഹോദരന്മാർ അവളെ തിരിച്ചറിയാതിരിക്കാൻ അവളെ പിച്ച് കൊണ്ട് പുരട്ടി. എന്നിരുന്നാലും, അവർ അവളെ ചോദ്യം ചെയ്യാതെ സ്വീകരിച്ചു. സന്തോഷത്തിന്റെ കണ്ണുനീർ അവളുടെ മുഖത്ത് വെളുത്ത പാടുകൾ അവശേഷിപ്പിച്ചു. പരിഭ്രാന്തനായ ഒരു സഹോദരൻ ഒരു തുണി എടുത്ത് പിച്ച് ഇല്ലാതാകുന്നതുവരെ അടയാളം തടവി. ബർക്കയുടെ കോപം ഭയന്ന് അവൾ ഉത്തരം പറയാതെ ത്വക്കിന് കറുപ്പ് വരച്ചത് ആരാണെന്ന് സഹോദരൻ അവളോട് ചോദിച്ചു. യാത്രാവേളയിൽ തനിക്ക് ലഭിച്ച ചികിത്സ വിവരിച്ചുകൊണ്ട് അവൾ ഒടുവിൽ അനുതപിച്ചു. ഏഴു സഹോദരന്മാർ പ്രകോപിതരായി ബർക്കയെയും ഭാര്യയെയും തലയറുത്തു.

പുറംകണ്ണികൾ

• Udea and her Seven Brothers Archived 2020-01-30 at the Wayback Machine.
• Udea and her Seven Brothers-Project Gutenberg