ജപ്പാനെതിരായ വിജയദിനം, (ഇംഗ്ലീഷ്- Victory over Japan Day, V-J Day) രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിൽ ജപ്പാൻ സാമ്രാജ്യം കീഴടങ്ങിയ ദിവസമായിരുന്നു, തത്ഫലമായി, യുദ്ധത്തിന്റെ അവസാനം. ജപ്പാനിൽ കീഴടങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രാഥമിക പ്രഖ്യാപനം നടന്ന രണ്ട് ദിവസങ്ങളിലും ഈ പദം (ജപ്പാനെതിരായ വിജയദിനം) പ്രയോഗിച്ചു -

  • 1945 ഓഗസ്റ്റ് 15, ജപ്പാനിൽ
  • 1945 ഓഗസ്റ്റ് 14, ഇത് അമേരിക്കയിലും, കിഴക്കൻ പസഫിക് ദ്വീപുകളും പ്രഖ്യാപിച്ചതും , സമയ മേഖലകളിലെ വ്യത്യാസങ്ങൾ കാരണം.
  • 1945 സെപ്റ്റംബർ 2, രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധം ഔദ്യോഗികമായി അവസാനിപ്പിച്ച് കീഴടങ്ങൽ രേഖയിൽ ഒപ്പിട്ടപ്പോൾ.
ജപ്പാനെതിരായ വിജയദിനം
Surrender of Japan - USS Missouri.jpg
1945 സെപ്റ്റംബർ 2 ന് ജപ്പാൻ കീഴടങ്ങിയപ്പോൾ യുഎസ്എസ് മിസോറിയിൽ (യുദ്ധക്കപ്പൽ) ജപ്പാൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ പ്രതിനിധികൾ
ഇതരനാമംV-J Day, Victory in the Pacific Day, V-P Day
തിയ്യതിഓഗസ്റ്റ് 15- ഓസ്‌ട്രേലിയ, കാനഡ, നെതർലാൻഡ്‌സ്, ന്യൂസിലാൻഡ്, ഉത്തര കൊറിയ, ദക്ഷിണ കൊറിയ, യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം

സെപ്റ്റംബർ 2- അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ

സെപ്റ്റംബർ 3- ചീന, ഹോങ്കോംഗ്, മക്കാവു, ഫിലിപ്പൈൻസ്, തായ്‌വാൻ
ബന്ധമുള്ളത്യൂറോപ്പിലെ വിജയ ദിനവുമായി


ഓഗസ്റ്റ് 15, യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക V-J Day ആണ്[1], യുഎസ് ഔദ്യോഗിക അനുസ്മരണം സെപ്റ്റംബർ 2 ആണ്.[2] യൂറോപ്പിലെ വിജയത്തിനായി വി-ഇ ഡേ ( V-E Day ) എന്ന് നാമകരണം ചെയ്തതിന് ശേഷം സഖ്യകക്ഷികൾ വി-ജെ ഡേ (V-J Day) എന്ന പേര് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

1945 സെപ്റ്റംബർ 2 ന് ടോക്കിയോ ബേയിലെ യു‌എസ്‌എസ് മിസോറി എന്ന യുദ്ധക്കപ്പലിൽ ഔദ്യോഗിക കീഴടങ്ങൽ നടന്നു. ജപ്പാനിൽ, ഓഗസ്റ്റ് 15 സാധാരണയായി "യുദ്ധം അവസാനിക്കുന്നതിനുള്ള സ്മാരക ദിനം" (ജാപ്പനീസ്- 終戦記念日, ഷൂസെൻ-കിനെൻബി ) എന്നറിയപ്പെടുന്നു; എന്നിരുന്നാലും, ഈ ദിവസത്തെ ഔദ്യോഗിക നാമം "യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചവരെ വിലപിക്കുന്നതിനും സമാധാനത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതിനുമുള്ള ദിവസം" (ജാപ്പനീസ്- 戦没者を追悼し平和を祈念する日, സെൻബൊത്സുഷ ഒ റ്റ്സുയിതോഷി ഹെയ്വാ ഒ കിനെൻസുരു ഹി) എന്നാണ്. ഈ ഔദ്യോഗിക നാമം 1982 ൽ ജാപ്പനീസ് സർക്കാർ പുറപ്പെടുവിച്ച ഓർഡിനൻസാണ് അംഗീകരിച്ചത്.[3]

കീഴടങ്ങൽതിരുത്തുക

വിജയ-ദിനത്തിന് മുമ്പുള്ള സംഭവങ്ങൾതിരുത്തുക

1945 ഓഗസ്റ്റ് 6, 9 തീയതികളിൽ സഖ്യകക്ഷികൾ യഥാക്രമം ഹിരോഷിമയിലും നാഗസാക്കിയിലും അണുബോംബുകൾ വർഷിച്ചു. ഓഗസ്റ്റ് 9 ന് സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ ജപ്പാനെതിരെ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചു. പോട്‌സ്ഡാം പ്രഖ്യാപനത്തിന്റെ വ്യവസ്ഥകൾ പ്രകാരം കീഴടങ്ങാനുള്ള ഉദ്ദേശ്യം ഓഗസ്റ്റ് 10 ന് ജാപ്പനീസ് സർക്കാർ അറിയിച്ചു.

ജാപ്പനീസ് ഓഫറിന്റെ വാർത്ത ലോകമെമ്പാടും ആഘോഷങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു.

പൊതു ആഘോഷങ്ങൾതിരുത്തുക

പ്രശസ്ത ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾതിരുത്തുക

 
വിക്ടർ ജോർ‌ഗെൻ‌സന്റെ[5] ഫോട്ടോ ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്

ജാപ്പനീസ് പ്രതികരണംതിരുത്തുക

 
ജാപ്പനീസ് കമാൻഡർമാർ ഒരു ഓസ്‌ട്രേലിയൻ യുദ്ധക്കപ്പലിൽ കീഴടങ്ങുന്നതിനുള്ള നിബന്ധനകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

ഓഗസ്റ്റ് 15, 16 തീയതികളിൽ കീഴടങ്ങിയതിൽ തകർന്ന ചില ജാപ്പനീസ് സൈനികർ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.[6][7] നൂറിലധികം അമേരിക്കൻ യുദ്ധത്തടവുകാരും കൊല്ലപ്പെട്ടു. കൂടാതെ, നിരവധി ഓസ്‌ട്രേലിയൻ, ബ്രിട്ടീഷ് യുദ്ധത്തടവുകാരെ ബൊർണിയോ , റാണൌ-സന്ദകൻ[8] എന്നിവിടങ്ങളിൽ വച്ച് ഇംപീരിയൽ ജാപ്പനീസ് ആർമി കൊലപ്പെടുത്തി.[9]

അനുസ്മരണംതിരുത്തുക

ഓസ്‌ട്രേലിയതിരുത്തുക

 
ക്വീൻസ്‌ലാന്ഡിലെ കാലൗണ്ട്രയിൽ 1945 ലെ വിജയാഘോഷങ്ങൾ

ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ പലരും "വിജെ ഡേ" എന്നതിനേക്കാൾ "വിപി ഡേ" എന്ന പദം ഉപയോഗിക്കുന്നു. 1995 ൽ പുറത്തിറക്കിയ ഓസ്‌ട്രേലിയൻ ഗവൺമെന്റിന്റെ അമ്പതാം വാർഷിക മെഡലിന് "വിജെ-ഡേ" സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.[10]

ചൈനതിരുത്തുക

1945 സെപ്റ്റംബർ 2 ന് ടോക്കിയോ ബേയിൽ നടന്ന യു‌എസ്‌എസ് മിസോറി യുദ്ധക്കപ്പലിൽ ജപ്പാന്റെ അവസാന ഔദ്യോഗിക കീഴടങ്ങൽ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, മിസോറിയിൽ ചീനയെ പ്രതിനിധീകരിച്ച് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ചൈനയുടെ ദേശീയ സർക്കാർ വി‌ജെ ദിനം, സെപ്റ്റംബർ 3 ന് തുടങ്ങി, ആഘോഷിക്കാൻ മൂന്ന് ദിവസത്തെ അവധി പ്രഖ്യാപിച്ചു.

1946 മുതൽ, സെപ്റ്റംബർ 3 നെ "ജപ്പാനെതിരായ ചെറുത്തുനിൽപ്പ് യുദ്ധത്തിന്റെ വിജയദിനം" (ചൈനീസ്: 抗日戰爭 勝利; പിൻയിൻ: Kàngrì Zhànzhēng Shènglì Jìniànrì) എന്ന് പേര്. പിന്നീട് 1955-ിൽ ഇത് സായുധ സേനാ ദിനം (Armed Forces Day) ആയി. സെപ്റ്റംബർ 3 ചൈനയിലെ വി-ജെ ദിനമായി അംഗീകരിച്ചു.[അവലംബം ആവശ്യമാണ്]

ഹോങ്കോംഗ്തിരുത്തുക

1945 ഓഗസ്റ്റ് 30 ന് ഹോങ്കോംങ് ഇംപീരിയൽ ജാപ്പനീസ് ആർമി റോയൽ നേവിക്ക് കൈമാറി, ബ്രിട്ടീഷ് ആശ്രിതത്വം ( British dependency ) എന്ന നിലയിൽ യുദ്ധത്തിനു മുമ്പുള്ള നില പുനരാരംഭിച്ചു. ഹോങ്കോംഗ് "വിമോചന ദിനം" ഓഗസ്റ്റ് 30 ന് ആഘോഷിച്ചു (പിന്നീട് ഓഗസ്റ്റിലെ അവസാന തിങ്കളാഴ്ചയ്ക്ക് മുമ്പുള്ള ശനിയാഴ്ചയിലേക്ക് മാറ്റി), ഇത് 1997 ന് മുമ്പ് വരെ പൊതു അവധി ദിവസമായിരുന്നു.

1997 ൽ പരമാധികാരം കൈമാറിയതിനുശേഷം[11], ആഘോഷം, ഓഗസ്റ്റിലെ മൂന്നാമത്തെ തിങ്കളാഴ്ചയിലേക്ക് മാറ്റുകയും, "ചീന-ജാപ്പനീസ് യുദ്ധവിജയ ദിനം" എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.[അവലംബം ആവശ്യമാണ്]

കൊറിയതിരുത്തുക

ദക്ഷിണ കൊറിയതിരുത്തുക

ഓഗസ്റ്റ് 15 ന് വർഷം തോറും ആഘോഷിക്കുന്ന ഗ്വാങ്‌ബോക്ജിയോൾ ( Gwangbokjeol ) ("വെളിച്ചം മടങ്ങിയ ദിവസം" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്) ദക്ഷിണ കൊറിയയിലെ ഒരു പൊതു അവധി ദിനമാണ്. കൊറിയയെ ജാപ്പനീസ് ഭരണത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ച ജപ്പാനെതിരായ വിജയ ദിനത്തിലെ വിജയത്തെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നു.[12]

ഉത്തര കൊറിയതിരുത്തുക

ഉത്തര കൊറിയയിൽ വിമോചന ദിനം എന്ന പൊതു അവധി ദിനമായും ഈ ദിനം ആഘോഷിക്കപ്പെടുന്നു.

മംഗോളിയതിരുത്തുക

ജപ്പാൻ ദിനത്തിലെ വിജയം മംഗോളിയയിൽ ദ്വൈതതയോടെ ആഘോഷിക്കുന്നു. ഖാൽഖിൻ ഗോളിലെ യുദ്ധങ്ങളിൽ സോവിയറ്റ്, മംഗോളിയൻ സേനകളുടെ വിജയവും ഇത് ആഘോഷിക്കുന്നു.[13] റഷ്യൻ സായുധ സേനയുമായി മംഗോളിയൻ സായുധ സേന സംയുക്തമായാണ് ഇത് ആഘോഷിക്കുന്നത്.

നെതർലാന്റ്സ്തിരുത്തുക

ഓഗസ്റ്റ് 15-നോ അതിനുശേഷമോ നെതർലന്റ്സിന് ഒരു ദേശീയ, അല്ലെങ്കിൽ നിരവധി പ്രാദേശിക അനുസ്മരണ സേവനങ്ങൾ നടത്താറുണ്ട്. ഡച്ച് ഈസ്റ്റ് ഇൻഡീസിലെ ജാപ്പനീസ് അധിനിവേശത്തിന്റെ ഇരകളെ അനുസ്മരിക്കുന്ന ഹേഗിലെ "ഇൻഡിഷ് സ്മാരകം" എന്ന സ്ഥലത്താണ് ദേശീയ സേവനം. സാധാരണയായി രാഷ്ട്രത്തലവന്റെയും സർക്കാരിന്റെയും സാന്നിധ്യത്തിൽ.

വടക്കൻ വിയറ്റ്നാംതിരുത്തുക

ജപ്പാൻ കീഴടങ്ങിയ ദിവസം ഹൊ ചി മിൻ സ്വതന്ത്ര ഡെമോക്രാറ്റിക് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് വിയറ്റ്നാം[14] പ്രഖ്യാപിച്ചു.

ഫിലിപ്പീൻസ്തിരുത്തുക

ഫിലിപ്പീൻസിൽ, എല്ലാ വർഷവും സെപ്റ്റംബർ 3 ന് വി-ജെ ദിനം ആഘോഷിക്കപ്പെടുന്നു, ഇതിനെ "ജനറൽ ടോമോയുകി യമാഷിത കീഴടങ്ങൽ ദിനം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.[15]

റഷ്യ / മുൻ യു‌എസ്‌എസ്ആർതിരുത്തുക

1945 സെപ്റ്റംബർ 3 ന് (ജപ്പാൻ കീഴടങ്ങിയതിന്റെ പിറ്റേന്ന്) സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ സുപ്രീം സോവിയറ്റിന്റെ പ്രെസിഡിയത്തിന്റെ (Presidium of the Supreme Soviet of the Soviet Union) ഉത്തരവിലൂടെയാണ് ഇത് അവധിദിനമായി അവതരിപ്പിച്ചത്. തുടർന്നുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ നടന്ന ഒരേയൊരു ആഘോഷം ഹാർബിനീലെ റെഡ് ആർമിയുടെ പരേഡ് ആയിരുന്നു. 1945 ലും 1946 ലും ഈ ദിവസം ദേശീയ അവധി ദിവസമായിരുന്നു. തുടർന്നുള്ള വർഷങ്ങളിൽ, ഇത് ഒരു പ്രവൃത്തി ദിനമായി മാറി, ഈ അവസരത്തിൽ ആഘോഷങ്ങളൊന്നും നടന്നില്ല.

ആധുനിക റഷ്യയിൽ, ജപ്പാനെതിരെയുള്ള വിജയദിനം (റഷ്യൻ: День победы над Японией) ഒരു അവിസ്മരണീയ തീയതിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, മാത്രമല്ല ഇത് സൈനിക ബഹുമതി ദിനങ്ങളിൽ ഒന്നായി ആഘോഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 2017 ലെ[16] പോലുള്ള സമീപ വർഷങ്ങളിൽ, സ്റ്റേറ്റ് ഡുമയിലെ[17] ബില്ലുകൾ ഇത് ദേശീയ അവധിദിനമാക്കി മാറ്റാൻ നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ട്.

അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾതിരുത്തുക

സെപ്റ്റംബർ 2 എന്നത് അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ മുഴുവൻ "വിജെ ഡേ" ആണെങ്കിലും,ഈ ഇവന്റ് ഔദ്യോഗിക അവധിയായി അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്നത് യുഎസ് സംസ്ഥാനമായ റോഡ് ഐലൻഡിൽ മാത്രമാണ്, അവധിയുടെ ഔദ്യോഗിക നാമം "വിക്ടറി ഡേ" എന്നാണ്, ഇത് ആചരിക്കപ്പെടുന്നുന്നത് ഓഗസ്റ്റ് രണ്ടാമത്തെ തിങ്കളാഴ്ചകളിൽ.

വിവേചനപരമാണെന്ന കാരണം പറഞ്ഞ് 1980 കളിലും 1990 കളിലും ഈ അവധിദിനം ഇല്ലാതാക്കാനോ പേരുമാറ്റാനോ നിരവധി ശ്രമങ്ങൾ നടന്നു. അവയെല്ലാം പരാജയപ്പെട്ടപ്പോൾ, റോഡ് ഐലൻഡ് ജനറൽ അസംബ്ലി 1990 ൽ ഒരു പ്രമേയം പാസാക്കി "ഹിരോഷിമയിലെയും നാഗസാക്കിയിലെയും ആണവ ബോംബുകൾ മൂലമുണ്ടായ നാശത്തിലും മരണത്തിലും സംതൃപ്തി പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള ദിവസമല്ല വിജയദിനം" എന്ന് പ്രസ്താവിച്ചു.[18]

ലോക സമാധാന ദിനംതിരുത്തുക

രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിന്റെ വാർഷികമായ സെപ്റ്റംബർ 2 ലോക സമാധാന ദിനം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര അവധിദിനമായി പ്രഖ്യാപിക്കാൻ 1960 കളിൽ നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടു. എന്നിരുന്നാലും, 1981 മുതൽ ഈ അവധിക്കാലം ആദ്യമായി ആഘോഷിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ പൊതുസഭ ഓരോ വർഷവും ചർച്ചകൾ ആരംഭിക്കുന്ന ദിവസമായ സെപ്റ്റംബർ 21 എന്നാണ് ഇതിനെ നിശ്ചയിച്ചിരുന്നത്.

അവലംബംതിരുത്തുക

  1. "VJ Day". Historic UK. ശേഖരിച്ചത് 12 June 2021.
  2. "V-J Day". The National WW2 Museum. ശേഖരിച്ചത് 12 June 2021.
  3. ലുവ പിഴവ് ഘടകം:Citation/CS1-ൽ 1654 വരിയിൽ : bad argument #1 to 'pairs' (table expected, got nil)
  4. രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധം അവസാനിച്ചതിനുശേഷം ഓസ്‌ട്രേലിയയിലെ സിഡ്‌നിയിൽ തെരുവിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് ചിത്രീകരിച്ച ഒരാളുടെ ഫോട്ടോയ്ക്ക് നൽകിയ പേരാണ് ഡാൻസിംഗ് മാൻ.
  5. യു.എസ് നാവികസേനയുടെ മുൻ ഫോട്ടോ ജേണലിസ്റ്റായിരുന്നു വിക്ടർ ജോർ‌ഗെൻ‌സെൻ (ജൂലൈ 8, 1913 - ജൂൺ 14, 1994)
  6. "Japan's surrender made public". HISTORY. A&E Television Networks. 16 November 2009. ശേഖരിച്ചത് 13 June 2021.
  7. "Battle of Okinawa ends". HISTORY. A&E Television Networks. 9 February 2010. ശേഖരിച്ചത് 13 June 2021. The same day, Japanese Lieutenant General Mitsuru Ushijima, the commander of Okinawa’s defense, committed suicide with a number of Japanese officers and troops rather than surrender.
  8. രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിന്റെ പസഫിക് ക്യാംപെയ്നിൽ സന്ദകൻ പി‌ഒഡബ്ല്യു ക്യാമ്പിൽ (Sandakan POW Camp) ജപ്പാൻ സാമ്രാജ്യം ബന്ദികളാക്കിയ 2,434 സഖ്യസേനാ തടവുകാരുടെ മരണത്തിനിടയാക്കിയ സൻദകൻ മുതൽ റാണൌ വരെയുള്ള ബോർണിയോയിൽ നടന്ന നിർബന്ധിത മാർച്ചുകളുടെ ഒരു പരമ്പരയായിരുന്നു സാന്ദകൻ ഡെത്ത് മാർച്ചുകൾ.
  9. "Remembering the Sandakan Prisoner of War Camp and Death Marches". Virtual War Memorial Australia. ശേഖരിച്ചത് 13 June 2021.
  10. "50th anniversary medallion : Captain C R B Richards, (AAMC) 2/15 Field Regiment, Royal Australian Artillery". AUSTRALIAN WAR MEMORIAL. ശേഖരിച്ചത് 13 June 2021.
  11. 1997 ജൂലൈ 1 അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഹോങ്കോങ്ങിന്റെ ഭൂപ്രദേശത്തിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തവും ഹോങ്കോങ്ങിനുമേൽ പരമാധികാരവും യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിൽ നിന്ന് പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് ചൈനയിലേക്ക് കൈമാറി.
  12. "National Liberation Day 광복절 Gwangbokjeol". 10 Magazine. 14 August 2018. ശേഖരിച്ചത് 13 June 2021.
  13. "japan vj day". Living with the Elderly. മൂലതാളിൽ നിന്നും 2021-06-13-ന് ആർക്കൈവ് ചെയ്തത്. ശേഖരിച്ചത് 13 May 2021. Is celebrated with duality in Mongolia
  14. 1945 മുതൽ 1954 വരെ തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെ ഒരു സംസ്ഥാനവും 1954 മുതൽ 1976 വരെയുള്ള രാജ്യവുമായിരുന്നു വടക്കൻ വിയറ്റ്നാം, ഔദ്യോഗികമായി ഡെമോക്രാറ്റിക് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് വിയറ്റ്നാം (ഡിആർവി)
  15. "September 3 declared holiday nationwide to commemorate Yamashita surrender". Sun.Star Philippines. ശേഖരിച്ചത് 13 June 2021.
  16. "" [ജപ്പാനെതിരെ വിജയദിനം സ്ഥാപിക്കാൻ റഷ്യ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു]. РИА Новости. ശേഖരിച്ചത് 13 June 2021.
  17. റഷ്യയിലെ ഫെഡറൽ അസംബ്ലിയുടെ നിമ്ന സദനമാണ് (lower house of the Federal Assembly of Russia) ഗോസ്ഡുമ (റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ചുരുക്കത്തിൽ അറിയപ്പെടുന്നത് സ്റ്റേറ്റ് ഡുമ)
  18. "Victory Day in Rhode Island in 2021". Office Holidays. ശേഖരിച്ചത് 13 June 2021. In 1990, the state General Assembly sought to clarify the meaning of the holiday and passed a resolution affirming that, though the holiday would continue, it was "not a day to express satisfaction in the destruction and death caused by nuclear bombs at Hiroshima and Nagasaki."
"https://ml.wikipedia.org/w/index.php?title=ജപ്പാനെതിരായ_വിജയദിനം&oldid=3804321" എന്ന താളിൽനിന്ന് ശേഖരിച്ചത്