ക്ലാസിക്കൽ ടിബറ്റൻ
പഴയ ടിബറ്റൻ കാലഘട്ടത്തിനു ശേഷം ടിബറ്റിക്കിൽ എഴുതപ്പെട്ട ഏതെങ്കിലും വാചകത്തിന്റെ ഭാഷയെ ക്ലാസിക്കൽ ടിബറ്റൻ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. 12-ആം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ ആധുനിക കാലം വരെ ഇത് വ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, ഇത് പ്രത്യേകിച്ചും മറ്റ് ഭാഷകളിൽ നിന്ന്, പ്രത്യേകിച്ച് സംസ്കൃതത്തിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്ത ആദ്യകാല കാനോനിക്കൽ ഗ്രന്ഥങ്ങളുടെ ഭാഷയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.[2] ക്ലാസിക്കൽ ടിബറ്റൻ അക്ഷരവിന്യാസം സൂചിപ്പിക്കുന്ന സ്വരശാസ്ത്രം പഴയ ടിബറ്റൻ ഭാഷയുടെ സ്വരശാസ്ത്രവുമായി വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്. എന്നാൽ രചയിതാവിന്റെ കാലഘട്ടത്തെയും ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ ഉത്ഭവത്തെയും ആശ്രയിച്ച് വ്യാകരണം വളരെയധികം വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു. അത്തരം വ്യതിയാനം ഒരു ഗവേഷണ വിഷയമാണ്.
| Classical Tibetan | |
|---|---|
| ഭൂപ്രദേശം | Tibet, North Nepal |
| കാലഘട്ടം | 11th–19th centuries |
പൂർവ്വികരൂപം | |
| Tibetan script | |
| ഭാഷാ കോഡുകൾ | |
| ISO 639-3 | xct |
xct | |
| ഗ്ലോട്ടോലോഗ് | clas1254[1] |
816-ൽ, സദ്‌നാലെഗ്‌സ് രാജാവിന്റെ ഭരണകാലത്ത്, സംസ്കൃതത്തിൽ നിന്ന് നിർമ്മിച്ച വിവർത്തനങ്ങളുടെ ഭാഷയും പദാവലിയും മാനദണ്ഡമാക്കാൻ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള സമഗ്രമായ പരിഷ്‌കരണത്തിന് ടിബറ്റൻ വിധേയനായി, ഇത് ഇപ്പോൾ ക്ലാസിക്കൽ ടിബറ്റൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന സാഹിത്യ നിലവാരത്തെ സ്വാധീനിച്ച പ്രധാന ഒന്നാണ്. [3]
അവലംബം
തിരുത്തുക- ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Classical Tibetan". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
{{cite book}}: External link in|chapterurl=|chapterurl=ignored (|chapter-url=suggested) (help) - ↑ Tournadre, Nicolas (2003). Manual of Standard Tibetan (MST). Ithaca, NY: Snow Lion Publications, p. 27.
- ↑ Hodge, Stephen (1993). An Introduction to Classical Tibetan (Revised ed.). Warminster: Aris & Phillips. pp. vii. ISBN 0856685488.
Further reading
തിരുത്തുക- Bialek, Joanna (2022), A Textbook in Classical Tibetan, London: Routledge, ISBN 9781032123561
This article incorporates text from a publication now in the public domain: Waddell, Lawrence Austine; de Lacouperie, Albert Terrien (1911). "Tibet § Language". In Chisholm, Hugh (ed.). എൻസൈക്ലോപീഡിയ ബ്രിട്ടാനിക്ക. Vol. 12 (11th ed.). കേംബ്രിഡ്ജ് സർവകലാശാല പ്രസ്സ്. pp. 919–921. {{cite encyclopedia}}: Invalid|ref=harv(help)- Beyer, Stephen, 1992. The Classical Tibetan language. New York: State University of New York. Reprint 1993, (Bibliotheca Indo-Buddhica series, 116.) Delhi: Sri Satguru.
- Hahn, Michael, 2003. Schlüssel zum Lehrbuch der klassischen tibetischen Schriftsprache Marburg : Indica et Tibetica Verlag
- Hill, Nathan W. (2007). "Personalpronomina in der Lebensbeschreibung des Mi la ras pa, Kapitel III". Zentralasiatische Studien. 36: 277–287.
- Hill, Nathan W. (2010), "Brief overview of Tibetan Verb Morphology" (PDF), Lexicon of Tibetan Verb Stems as Reported by the Grammatical Tradition, Studia Tibetica, Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften, pp. xv–xxii
- Hill, Nathan W. (2012). "Tibetan -las, -nas, and -bas". Cahiers de Linguistique Asie Orientale. 41 (1): 3–38. doi:10.1163/1960602812X00014.
- Hodge, Stephen, 2003. An introduction to classical Tibetan. Bangkok: Orchid Press
- Schwieger, Peter, 2006. Handbuch zur Grammatik der klassischen tibetischen Schriftsprache. Halle: International Institute for Tibetan and Buddhist Studies GmbH.
- Tournadre, Nicolas (2003). Manual of Standard Tibetan (MST). Ithaca, NY: Snow Lion Publications, p. 479.
- skal-bzhang 'gur-med, 1992. Le clair miroir : enseignement de la grammaire Tibetaine (trans.) Heather Stoddard & Nicholas Tournandre, Paris : Editions Prajna
External links
തിരുത്തുക
പരിശീലനക്കുറിപ്പുകൾ Research on Tibetan Languages: A Bibliography എന്ന താളിൽ ലഭ്യമാണ്
പരിശീലനക്കുറിപ്പുകൾ A Textbook of Classical Tibetan എന്ന താളിൽ ലഭ്യമാണ്