കാറ്റലൻ ഭാഷ
(Catalan language എന്ന താളിൽ നിന്നും തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാരം)
വടക്കുകിഴക്കൻ സ്പെയിനിലും ഇതിനോടു ചേർന്നുള്ള ഫ്രാൻസിലും വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്ന കാറ്റലോണിയ പ്രദേശത്ത് ഉദ്ഭവിച്ച ഒരു റോമാൻസ് ഭാഷയാണ് കാറ്റലൻ (/ˈkætəlæn/;[4] ഓട്ടോണിം: català [kətəˈɫa] അല്ലെങ്കിൽ [kataˈɫa]). അൻഡോറയിലെ ദേശീയഭാഷയും ഏക ഔദ്യോഗികഭാഷയുമാണിത്.[5] സ്പാനിഷ് സ്വയംഭരണാധികാരമുള്ള സമൂഹങ്ങളായ കാറ്റലോണിയ, ബാലെറിക് ദ്വീപുകൾ, വാലെൻസിയൻ സമൂഹം (ഇവിടെ വാലെൻസിയൻ എന്നാണ് ഈ ഭാഷ അറിയപ്പെടുന്നത്) എന്നിവിടങ്ങളിലും ഈ ഭാഷയ്ക്ക് സഹ ഔദ്യോഗികപദവിയുണ്ട്. സാർഡീനിയ എന്ന ഇറ്റാലിയൻ ദ്വീപിലെ അൽഘെറോ നഗരത്തിൽ ഇതിന് പൂർണ്ണ ഔദ്യോഗികപദവിയില്ല. അറഗോൺ, മുർസിയ എന്നീ സ്പാനിഷ് സ്വയംഭരണ സമൂഹങ്ങളിലും ഫ്രഞ്ച് പ്രദേശമായ റൗസില്ലോൺ/വടക്കൻ കാറ്റലോണിയ എന്ന സ്ഥലത്തും ഈ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും ഔദ്യോഗികപദവിയില്ല.[6]
| Catalan | ||
|---|---|---|
| català | ||
| ഉച്ചാരണം | [kətəˈɫa] (EC) ~ [kataˈɫa] (WC) | |
| ഉത്ഭവിച്ച ദേശം | അൻഡോറ, ഫ്രാൻസ്, ഇറ്റലി, സ്പെയിൻ | |
| ഭൂപ്രദേശം | കാറ്റലൻ രാജ്യങ്ങൾ കാണുക | |
| സംസാരിക്കുന്ന നരവംശം | കാറ്റലൻ ജനത | |
മാതൃഭാഷയായി സംസാരിക്കുന്നവർ | 7.2 ദശലക്ഷം (2011)[1] 11 ദശലക്ഷം | |
ഇന്തോ-യൂറോപ്യൻ
| ||
പൂർവ്വികരൂപം | ||
| കാറ്റലൻ (ഐ.ഇ.സി. നിയന്ത്രിക്കുന്നു)
| |
| ലാറ്റിൻ ലിപി (കാറ്റലൻ അക്ഷരമാല) കാറ്റലൻ ബ്രെയിൽ | ||
| കാറ്റലൻ ആംഗ്യഭാഷ | ||
| ഔദ്യോഗിക സ്ഥിതി | ||
ഔദ്യോഗിക പദവി | ലാറ്റിൻ യൂണിയൻ | |
Recognised minority language in |  France
| |
| Regulated by | ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഡെ'എസ്റ്റഡീസ് കാറ്റലൻസ് അക്കാഡെമിയ വലെൻസിയാന ഡെ ലാ ലെൻഗ്വ | |
| ഭാഷാ കോഡുകൾ | ||
| ISO 639-1 | ca | |
| ISO 639-2 | cat | |
| ISO 639-3 | cat | |
| ഗ്ലോട്ടോലോഗ് | stan1289[3] | |
| Linguasphere | 51-AAA-e | |
 | ||
ഒൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ വൾഗാർ ലാറ്റിനിൽ നിന്നാണ് കിഴക്കൻ പൈറന്നീസ് പ്രദേശത്ത് ഈ ഭാഷ ഉരുത്തിരിഞ്ഞുണ്ടായത്.ലുവ പിഴവ് ഘടകം:Footnotes-ൽ 80 വരിയിൽ : bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil) സ്പെയിൻ ജനാധിപത്യ രാജ്യമായതോടെ (1975–1982) കാറ്റലൻ ഭാഷയ്ക്ക് ഔദ്യോഗിക സ്ഥാനം ലഭിച്ചു. വിദ്യാഭ്യാസത്തിനും മാദ്ധ്യമങ്ങളിലും ഇപ്പോൾ ഈ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്.[7]
അവലംബം
തിരുത്തുക- ↑ Catalan reference at Ethnologue (17th ed., 2013)
- ↑ 2.0 2.1 Some Iberian scholars may alternatively classify Catalan as Ibero-Romance/East Iberian.
- ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Standard Catalan". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
{{cite book}}: External link in|chapterurl=|chapterurl=ignored (|chapter-url=suggested) (help) - ↑ Laurie Bauer, 2007, The Linguistics Student’s Handbook, Edinburgh; also /kætəˈlæn/ or /ˈkætələn/[1]
- ↑ Wheeler 2010, p. 191.
- ↑ Wheeler 2005, p. 1.
- ↑ Wheeler 2003, p. 207.
|
ഭാഷകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഈ ലേഖനം അപൂർണ്ണമാണ്‌. ഇതു വികസിപ്പിക്കുവാൻ സഹായിക്കുക. |
ഗ്രന്ഥസൂചി
തിരുത്തുക- Acadèmia Valenciana de la Llengua (9 February 2005), Dictamen sobre els principis i criteris per a la defensa de la denominació i l'entitat del valencià (in Catalan)
{{citation}}: Invalid|ref=harv(help)CS1 maint: unrecognized language (link) - Bonet, Eulàlia; Mascaró, Joan (1997). "On the Representation of Contrasting Rhotics". In Martínez-Gil, Fernando; Morales-Front, Alfonso (eds.). Issues in the Phonology and Morphology of the Major Iberian Languages. Georgetown University Press. ISBN 978-0-87840-647-0.
{{cite book}}: Invalid|ref=harv(help); Missing|editor2=(help) - Burke, Ulrik Ralph (1900). A History of Spain from the Earliest Times to the Death of Ferdinand the Catholic. Longmans, Green, and co. p. 154.
{{cite book}}: Invalid|ref=harv(help) - Carbonell, Joan F.; Llisterri, Joaquim (1992). "Catalan". Journal of the International Phonetic Association. 22 (1–2): 53. doi:10.1017/S0025100300004618.
{{cite journal}}: Invalid|ref=harv(help) - Carbonell, Joan F.; Llisterri, Joaquim (1999). "Catalan". Handbook of the International Phonetic Association: A Guide to the Usage of the International Phonetic Alphabet. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 54–55. ISBN 978-0-521-63751-0.
{{cite book}}: Invalid|ref=harv(help) - Carbonell, Joan F.; Llisterri, Joaquim (1999). "Catalan". Handbook of the International Phonetic Association: A Guide to the usage of the International Phonetic Alphabet. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 61–65. ISBN 0-521-63751-1.
{{cite book}}: Invalid|ref=harv(help) - Collins English Dictionary. HarperCollins Publishers. 1991. ISBN 0-00-433286-5.
{{cite book}}: Invalid|ref=harv(help) - Colón, Germà (1993). El lèxic català dins la Romània. Biblioteca Lingüística Catalana. Valencia: Universitat de València. ISBN 84-370-1327-5.
{{cite book}}: Invalid|ref=harv(help) - Costa Carreras, Joan; Yates, Alan (2009). The Architect of Modern Catalan: Selected Writings/Pompeu Fabra (1868–1948). Instutut d'Estudis Catalans & Universitat Pompeu Fabra & Jonh Benjamins B.V. pp. 6–7. ISBN 978 90 272 3264 9.
{{cite book}}: Invalid|ref=harv(help) - Fabra, Pompeu (1926). Gramàtica Catalana (in Catalan) (4th ed.). Barcelona: Institut d'Estudis Catalans.
{{cite book}}: Invalid|ref=harv(help)CS1 maint: unrecognized language (link) - Feldhausen, Ingo (2010). Sentential Form and Prosodic Structure of Catalan. John Benjamins B.V. ISBN 978 90 272 5551 8.
{{cite book}}: Invalid|ref=harv(help) - Ferrater; et al. (1973). "Català". Enciclpèdia Catalana Volum 4 (in Catalan) (1977, corrected ed.). Barcelona: Enciclopèdia Catalana. pp. 628–639. ISBN 84-85-194-04-7.
{{cite book}}: Explicit use of et al. in:|author=(help); Invalid|ref=harv(help)CS1 maint: unrecognized language (link) - Gallego, Rosa; Sanz, Juan Carlos (2001). Diccionario Akal del color (in സ്പാനിഷ്). Akal. ISBN 978-84-460-1083-8.
{{cite book}}: Invalid|ref=harv(help) - García Venero, Maximiano (2006-07-07). Historia del nacionalismo catalán: 2a edición. Ed. Nacional. Retrieved 2010-04-25.
{{cite book}}: Invalid|ref=harv(help) - Gove, Philip Babcock, ed. (1993). Webster's Third New International Dictionary. Merriam-Webster, inc. ISBN 3-8290-5292-8.
{{cite book}}: Invalid|ref=harv(help) - Guinot, Enric (1999). Els fundadors del Regne de València: replobament, antroponímia i llengua a la València medieval. Valencia: Tres i Quatre. ISBN 8475025919.
{{cite book}}: Invalid|ref=harv(help) - Hualde, José (1992). Catalan. Routledge. p. 368. ISBN 978-0-415-05498-0.
{{cite book}}: Invalid|ref=harv(help) - Jud, Jakob (1925). Problèmes de géographie linguistique romane (in ഫ്രഞ്ച്). Paris: Revue de Linguistique Romane. pp. 181–182.
{{cite book}}: Invalid|ref=harv(help) - Koryakov, Yuri (2001). Atlas of Romance languages. Moscow.
{{cite book}}: Invalid|ref=harv(help)CS1 maint: location missing publisher (link) - Lledó, Miquel Àngel (2011). "26. The Independent Standardization of Valencia: From Official Use to Underground Resistance". Handbook of Language and Ethnic Identity : The Success-Failure Continuum in Language and Ethnic Identity Efforts (Volume 2). New York: Oxford Univesity Press. pp. 336–348. ISBN 978-0-19-539245-6.
{{cite book}}: Invalid|ref=harv(help) - Lloret, Maria-Rosa (April 2003). Auger, Julie; Clements, J. Clancy; Vance, Barbara (eds.). "Contemporary Approaches to Romance Linguistics: Selected Papers from the 33rd Linguistic Symposium on Romance Languages". Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins: 278. doi:10.1353/lan.2007.0098.
{{cite journal}}:|chapter=ignored (help); Cite journal requires|journal=(help); Invalid|ref=harv(help)CS1 maint: date and year (link) - Marfany, Marta (2002). Els menorquins d'Algèria (in Catalan). Barcelona: Abadia de Montserrat. ISBN 84-8415-366-5.
{{cite book}}: CS1 maint: unrecognized language (link) - Melchor, Vicent de; Branchadell, Albert (2002). El catalán: una lengua de Europa para compartir (in സ്പാനിഷ്). Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona. p. 71. ISBN 84-490-2299-1.
{{cite book}}: Invalid|ref=harv(help) - Moll, Francesc de B. (1958). Gramàtica Històrica Catalana (in Catalan (original in Spanish)) (Catalan translation made in 1991. Reprinted in 2006 ed.). Universitat de València. p. 47. ISBN 978-84-370-6412-3.
{{cite book}}: Invalid|ref=harv(help)CS1 maint: unrecognized language (link) - Moran, Josep (1994). Treballs de lingüística històrica catalana (in Catalan). Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Monsterrat. pp. 55–93. ISBN 84-7826-568-6.
{{cite book}}: Invalid|ref=harv(help)CS1 maint: unrecognized language (link) - Moran, Josep (2004). Estudis d'història de la llengua catalana (in Catalan). Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat. pp. 37–38. ISBN 84-8415-672-9.
{{cite book}}: Invalid|ref=harv(help)CS1 maint: unrecognized language (link) - Padgett, Jaye (2003). Systemic Contrast and Catalan Rhotics. University of California, Santa Cruzp=2.
{{cite book}}: Invalid|ref=harv(help)CS1 maint: location (link) CS1 maint: location missing publisher (link) - Recasens, Daniel (1993). "Fonètica i Fonologia". Enciclopèdia Catalana.
{{cite book}}: Invalid|ref=harv(help) - Recasens, Daniel; Fontdevila, Maria Dolores; Pallarès (1995). "Velarization Degree and Coarticulatory Resistance for /l/ in Catalan and German". Journal of Phonetics. 23 (1): 288. doi:10.1016/S0095-4470(95)80031-X.
{{cite journal}}: Invalid|ref=harv(help) - Recasens, Daniel (1996). Fonètica descriptiva del català: assaig de caracterització de la pronúncia del vocalisme i el consonantisme català al segle XX (2nd ed.). Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. pp. 75–76, 128–129. ISBN 9788472833128.
{{cite book}}: Invalid|ref=harv(help) - Recasens, Daniel; Pallarès, Maria Dolors (2001). De la fonètica a la fonologia: les consonants i assimilacions consonàntiques del català. Barcelona: Editorial Ariel. ISBN 978-84-344-2884-3.
{{cite book}}: Invalid|ref=harv(help) - Recasens, Daniel; Espinosa, Aina (2005). "Articulatory, positional and coarticulatory characteristics for clear /l/ and dark /l/: evidence from two Catalan dialects". Journal of the International Phonetic Association. 35 (1): 1, 20. doi:10.1017/S0025100305001878.
{{cite journal}}: Invalid|ref=harv(help) - Recasens, Daniel; Espinosa, Aina (2007). "An Electropalatographic and Acoustic Study of Affricates and Fricatives in Two Catalan Dialects". Journal of the International Phonetic Association. 37 (2): 145. doi:10.1017/S0025100306002829.
{{cite journal}}: Invalid|ref=harv(help) - Riquer, Martí de (1964). "Vol.1". Història de la Literatura Catalana (in Catalan). Barcelona: Ariel.
{{cite book}}: Invalid|ref=harv(help)CS1 maint: unrecognized language (link) - Schlösser, Rainer (2005). Die romanischen Sprachen. Munich: C.H. Beck.
{{cite book}}: Invalid|ref=harv(help) - Swan, Michael (2001). Learner English: A Teacher's Guide to Interference and Other Problems, Volume 1. Cambridge University Press.
{{cite book}}: Invalid|ref=harv(help) - Thomas, Earl W. (1962). "The Resurgence of Catalan". Hispania. 45 (1): 43–8. doi:10.2307/337523.
{{cite journal}}: Invalid|ref=harv(help) - Wheeler, Max; Yates, Alan; Dols, Nicolau (1999). Catalan: A Comprehensive Grammar. London: Routledge.
{{cite book}}: Invalid|ref=harv(help) - Wheeler, Max (2003). "5. Catalan". The Romance Languages. London: Routledge. pp. 170–208. ISBN 0-415-16417-6.
- Wheeler, Max (2005). The Phonology Of Catalan. Oxford: Oxford University Press. p. 54. ISBN 978-0-19-925814-7.
{{cite book}}: Invalid|ref=harv(help) - Wheeler, Max (2006). Encyclopedia of Language and Linguistics.
{{cite book}}: Invalid|ref=harv(help) - Wheeler, Max (2010). "Catalan". Concise Encyclopedia of Languages of the World. Oxford: Elsevier. pp. 188–192. ISBN 978-0-08-087774-7.
{{cite book}}: Invalid|ref=harv(help) - Veny, Joan (1997). "greuges de Guitard isarn, Senyor de Caboet (1080-1095)". Homenatge a Arthur Terry. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat. pp. 9–18. ISBN 84-7826-894-4.
{{cite book}}: Invalid|ref=harv(help) - Veny, Joan (2007). Petit Atles lingüístic del domini català. Vol. 1 & 2. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. p. 51. ISBN 978-84-7283-942-7.
{{cite book}}: Invalid|ref=harv(help)
പുറത്തേയ്ക്കുള്ള കണ്ണികൾ
തിരുത്തുക
For a list of words relating to കാറ്റലൻ ഭാഷ, see the കാറ്റലൻ ഭാഷ category of words in Wiktionary, the free dictionary.
സ്ഥാപനങ്ങൾ
- Consorci per a la Normalització Lingüística
- Institut d'Estudis Catalans
- Acadèmia Valenciana de la Llengua
- Secretaria de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya
കാറ്റലൻ ഭാഷയെപ്പറ്റി
- Gramàtica de la Llengua Catalana Archived 2011-05-29 at the Wayback Machine. (Catalan grammar)
- verbs.cat (Catalan verb conjugations with online trainers)
- Catalan and its dialects Archived 2012-12-22 at the Wayback Machine.
ഏകഭാഷാ നിഘണ്ടുക്കൾ
- Diccionari de la Llengua Catalana, from the Institut d'Estudis Catalans
- Gran Diccionari de la Llengua Catalana Archived 2016-05-18 at the Portugese Web Archive, from Enciclopèdia Catalana
- Diccionari Català-Valencià-Balear d'Alcover i Moll Archived 2004-08-26 at the Wayback Machine.
- Diccionari Valencià online
- Diccionari Invers de la Llengua Catalana (dictionary of Catalan words spelled backwards)
ഒന്നിലധികം ഭാഷകളിലുള്ള നിഘണ്ടുക്കൾ
- Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Archived 2014-05-31 at the Wayback Machine. from Enciclopèdia Catalana (Catalan ↔ English, French, German and Spanish)
- DACCO open source, collaborative dictionary (Catalan–English)
- Webster's Online Dictionary, The Rosetta Edition (Catalan–English)
- Optimot: Catalan language consults, dictionary and thesaurus of Generalitat of Catalonia Archived 2011-09-23 at the Wayback Machine.
യാന്ത്രിക തർജ്ജമയ്ക്കുള്ള സംവിധാനങ്ങൾ
- Traductor Archived 2007-07-01 at the Wayback Machine. automated, online translations of text and web pages (Catalan ↔ English, French and Spanish)
- SisHiTra Archived 2008-05-03 at the Wayback Machine. automated, online translations of text and web pages (Catalan–Spanish)
- apertium.org Apertium (free software) translates text, documents or web pages, online or offline, between Catalan and Aranese, English, Esperanto, French, Occitan, Portuguese and Spanish
- translate.google.com online translations Catalan <> English & several languages
ഫ്രേസ് ബുക്കുകൾ
പഠനസാമഗ്രികൾ
- Catalan Swadesh list of basic vocabulary words, from Wiktionary's Swadesh-list appendix
- Interc@t Archived 2006-07-21 at Archive.is, set of electronic resources for learning the Catalan language and culture
- Learn Catalan!, an introduction for the Catalonia-bound traveler
- On-line Catalan resources
കാറ്റലൻ ഭാഷയിലുള്ള ഓൺലൈൻ വിജ്ഞാനകോശം