ലെപ്റ്റിറിക്ക
ഈ ലേഖനം ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിൽ നിന്ന് കൃത്യമല്ലാത്ത/യാന്ത്രികമായ പരിഭാഷപ്പെടുത്തലാണ്. ഇത് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറോ അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് ഭാഷയിലും പ്രാവീണ്യം കുറഞ്ഞ ഒരു വിവർത്തകനോ സൃഷ്ടിച്ചതാകാം. |
സെർബിയൻ എഴുത്തുകാരനായ മിലോവൻ ഗ്ലിസിക് 1880-ൽ എഴുതിയ തൊണ്ണൂറു വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷം ( After Ninety Years ) എന്ന കഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി 1973-ൽ ടി.വിക്ക് വേണ്ടി നിർമ്മിച്ച ഒരു ഹൊറർ ചിത്രമാണ് ലെപ്റ്റിറിക്ക (സെർബിയൻ സിറിലിക്: Лептирица, വിവർത്തനം "ദി ബട്ടർഫ്ലൈ") . സെർബിയൻ സംവിധായകൻ Đorđe Kadijević ആണ് ഇത് സംവിധാനം ചെയ്തത്.[1]ആദ്യത്തെ സെർബിയൻ ഹൊറർ സിനിമയായിരുന്നു ലെപ്റ്റിറിക്ക[2] മുൻനിര സെർബിയൻ, മുൻ യുഗോസ്ലാവ് ഹൊറർ ചിത്രങ്ങളിൽ ഒന്നായി ഇത് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.[3][4]സ്വോർനിക് നഗരത്തിനടുത്തുള്ള ഡ്രിന നദിക്ക് സമീപമുള്ള സെലിഞ്ചെ ഗ്രാമത്തിലാണ് സിനിമയുടെ ചിത്രീകരണം. [5]
| ലെപ്റ്റിറിക്ക | |
|---|---|
 DVD release cover | |
| തരം | Drama Horror |
| അടിസ്ഥാനമാക്കിയത് | After Ninety Years by Milovan Glišić |
| രചന | Đorđe Kadijević |
| സംവിധാനം | Đorđe Kadijević |
| അഭിനേതാക്കൾ | Mirjana Nikolić Petar Božović Slobodan Perović Vasja Stanković |
| രാജ്യം | Yugoslavia |
| ഒറിജിനൽ ഭാഷ(കൾ) | Serbo-Croatian |
| നിർമ്മാണം | |
| ഛായാഗ്രഹണം | Branko Ivatović |
| എഡിറ്റർ(മാർ) | Neva Paskulović-Habić |
| സമയദൈർഘ്യം | 63 minutes |
| പ്രൊഡക്ഷൻ കമ്പനി(കൾ) | Radiotelevizija Beograd |
| സംപ്രേഷണം | |
| ഒറിജിനൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് | TV Belgrade |
| ഒറിജിനൽ റിലീസ് |
|
തൊണ്ണൂറ് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം
തിരുത്തുക1880-ൽ മിലോവൻ ഗ്ലിസിക്ക് എഴുതിയ ആഫ്റ്റർ നൈറ്റി ഇയേഴ്‌സ് എന്ന നോവലിൽ നിന്നാണ് ചിത്രത്തിന്റെ തിരക്കഥ രൂപപ്പെടുത്തിയത്. ഫോക്ക്‌ലോർ ഫാന്റസിയുടെ എഴുത്തുകാരനായിരുന്നു അദ്ദേഹം. അവരുടെ ഉറവിടങ്ങൾ സെർബിയൻ, ബാൾക്കൻ നാടോടി അന്ധവിശ്വാസങ്ങളും വാമ്പയർമാരിലുള്ള നാടോടി വിശ്വാസവുമായിരുന്നു. അതിൽ, ഗ്രാമജീവിതത്തിൽ നിന്നുള്ള റിയലിസ്റ്റിക് ചിത്രങ്ങൾ ഫാന്റസി, നർമ്മം, നാടോടിക്കഥകൾ മിസ്റ്റിസിസം, വാംപിരിസം, ലൈംഗികത എന്നിവയുടെ ലോകവുമായി നിരന്തരം ഇടകലർന്നിരിക്കുന്നു.
പ്ലോട്ട്
തിരുത്തുകകാട്ടിൽ നിന്ന് വിചിത്രമായ ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കുന്ന ഒരു വയസ്സായ ധാന്യമില്ലുടമസ്ഥൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ, മില്ലുകല്ല് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് പെട്ടെന്ന് നിൽക്കുന്നു, കറുത്ത കൈകളും നീണ്ട പല്ലുകളും നഖങ്ങളും ഉള്ള ഒരു വിചിത്രമായ മനുഷ്യൻ അവന്റെ കഴുത്ത് കടിച്ചു.
അവലംബം
തിരുത്തുക- ↑ "Leptirica (The She-Butterfly) (Yugoslavia Horror Film English Subtitles)". 1973.
- ↑ "Kadijević i srpski horor" (in Serbian). May 3, 2010. Retrieved 2 December 2012.
{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link) - ↑ Ognjanović, Dejan (January 19, 2010). "Leptirica (1973)". Retrieved 2 December 2012.
- ↑ "Dnevnik.hr" (in Croatian). February 21, 2007. Retrieved 2 December 2012.
{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link) - ↑ Serbia, RTS, Radio televizija Srbije, Radio Television of. "Leptirica". www.rts.rs. Retrieved 2022-06-19.
{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)