മാൾട്ടീസ് ഭാഷ
മാൾട്ടീസ് ഭാഷMaltese (Maltese: Malti) മാൾട്ട എന്ന ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷയാണ്. അവിടെ ഇംഗ്ലിഷിനൊപ്പം മാൾട്ടീസും ഔദ്യോഗികാവശ്യങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു.[3] യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ ഈ ഭാഷയെ അവരുടെ ഔദ്യോഗികഭാഷയായി അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഒരു സെമറ്റിക്ക് ഭാഷ ഇത്തരത്തിൽ അംഗീകാരം നേടുന്നത് ആദ്യമാണ്. മാൾട്ടീസ് അറബിക്കിന്റെ ഒരു വകഭേദമായ സിക്കുലോ-അറബിക്കിൽ നിന്നും ഉത്ഭവിച്ചതാണ്. ഒമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനപാദത്തിനും പന്ത്രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അന്ത്യപാദത്തിലുമായി സിസിലിയിൽ വികസിപ്പിച്ചതും ഇവിടേയ്ക്കു പറിച്ചുനട്ടതുമായ ഭാഷയാണ്.[4] കഴിഞ്ഞ 800 വർഷമായി നിലനിൽക്കുന്ന ഈ ഭാഷ അറബിക്കിൽനിന്നും വളരെ അകന്ന് ലറ്റിനൈസേഷനു നിരന്തരം വിധേയമായിക്കൊണ്ടിരുന്നു. [5][6]ഈ ഭാഷയിലെ പകുതിയോളം പദസഞ്ചയം ഇറ്റാലിയനും സിസിലിയനുമാണ്. വിവിധ കണക്കെറ്റുപ്പുകൾ പ്രകാരം, ഇംഗ്ലിഷ് വാക്കുകൾ 6% മുതൽ 20% വരെയാണ്. [7] The original Semitic base (Siculo-Arabic) comprises around one-third of the Maltese vocabulary, and typically includes words that denote basic ideas and the function words.[8]യഥാർത്ഥ സെമെറ്റിക്ക് (സിക്കുലോ-അറാബിക്ക്) അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള വാക്കുകൾ മൂന്നിലൊന്നു ഭാഗം വരും. അടിസ്ഥാനപരമായ വാക്കുകൾ ആണിങ്ങനെയുള്ളവ. ലാറ്റിൻ അക്ഷരമാലയുപയൊഗിച്ചാണ് മാൾട്ടീസ് എഴുതാറുള്ളത്. മദ്ധ്യകാലഘട്ടം വരെ നീളുന്ന ചരിത്രമുണ്ട് ഈ എഴുത്തിന്. [9]
| Maltese | |
|---|---|
| Malti | |
| ഉത്ഭവിച്ച ദേശം | Malta |
മാതൃഭാഷയായി സംസാരിക്കുന്നവർ | 5,20,000 (2012)[1] |
| Latin (Maltese alphabet) Maltese Braille | |
| ഔദ്യോഗിക സ്ഥിതി | |
ഔദ്യോഗിക പദവി |  Malta യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ |
| Regulated by | National Council for the Maltese Language Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ilsien Malti |
| ഭാഷാ കോഡുകൾ | |
| ISO 639-1 | mt |
| ISO 639-2 | mlt |
| ISO 639-3 | mlt |
| ഗ്ലോട്ടോലോഗ് | malt1254[2] |
| Linguasphere | 12-AAC-c |
 | |
അവലംബം
തിരുത്തുക- ↑ Maltese at Ethnologue (18th ed., 2015)
- ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Maltese". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
{{cite book}}: External link in|chapterurl=|chapterurl=ignored (|chapter-url=suggested) (help) - ↑ "Constitution of Malta, I.5.(1)" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2009-05-21. Retrieved 2017-02-24.
- ↑ So who are the ‘real’ Maltese.
The kind of Arabic used in the Maltese language is most likely derived from the language spoken by those that repopulated the island from Sicily in the early second millennium; it is known as Siculo-Arab. The Maltese are mostly descendants of these people.
- ↑ Borg and Azzopardi-Alexander, 1997 (1997). Maltese. Routledge. p. xiii. ISBN 0-415-02243-6.
In fact, Maltese displays some areal traits typical of Maghrebine Arabic, although over the past 800 years of independent evolution it has drifted apart from Tunisian Arabic
{{cite book}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link) - ↑ Brincat, 2005. Maltese - an unusual formula.
Originally Maltese was an Arabic dialect but it was immediately exposed to Latinisation because the Normans conquered the islands in 1090, while Christianisation, which was complete by 1250, cut off the dialect from contact with Classical Arabic. Consequently Maltese developed on its own, slowly but steadily absorbing new words from Sicilian and Italian according to the needs of the developing community.
{{cite book}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link) - ↑ "BBC - Languages". Archived from the original on 13 September 2017. Retrieved 12 January 2017.
- ↑ Brincat, 2005. Maltese - an unusual formula.
An analysis of the etymology of the 41,000 words in Aquilina's Maltese-English Dictionary shows that 32.41% are of Arabic origin, 52.46% are from Sicilian and Italian, and 6.12% are from English. Although nowadays we know that all languages are mixed to varying degrees, this is quite an unusual formula. However, the words derived from Arabic are more frequent because they denote the basic ideas and include the function words.
{{cite book}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link) - ↑ The Cantilena.