"മദ്റസ" എന്ന താളിന്റെ പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം

ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വിദ്യഭ്യാസ സ്ഥാപനത്തെ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു അറബിക് പദമാണ് '''മദ്രസ'''. ('''Madrasah''' ({{lang-ar|مدرسة}}, ''madrasa'' [[plural|pl.]] {{lang|ar|مدارس}}, ''madāris''). മുസ്ലിങ്ങൾമുസ്‌ലിംകൾ അവരുടെ മതപരമായ ആശയങ്ങൾ കുട്ടികൾക്ക്‌ നൽകുന്നതിനുവിദ്യാഭ്യാസത്തിന് വേണ്ടി രൂപവത്കരിക്കപെട്ട സ്ഥാപനം എന്ന രീതിയിലാണ്‌ മലയാളത്തിൽ മദ്രസ എന്നതിനെ വിവക്ഷിക്കുന്നത്. ഇത് അറബിയിൽ നിന്ന് പല രീതിയിൽ വിവർത്തനം ചെയ്ത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

*''Madrasah aamah'' - മദ്രസ ആമഃ ({{lang-ar|مدرسة عامة}}) എന്നാൽ " പബ്ലിക് സ്കൂൾപൊതുവിദ്യാലയം ".

*''Madrasah khāṣah'' - മദ്രസ ഖസഃ ({{lang-ar|مدرسة خاصة}}) എന്നാൽ "സ്വകാര്യ സ്കൂൾസ്വകാര്യവിദ്യാലയം ".

*''Madrasah dīniyyah'' - മദ്രസ ദിനിയ്യഃ ({{lang-ar|مدرسة دينية}}) എന്നാൽ "മതപരമായ സ്കൂൾമതവിദ്യാലയം".

*''Madrasah Islamiyyah'' - മദ്രസ ഇസ്ലാമിയ്യഃഇസ്‌ലാമിയ്യഃ ({{lang-ar|مدرسة إسلامية}}) എന്നാൽ " ഇസ്ലാമിക് സ്കൂൾഇസ്‌ലാമികവിദ്യാലയം".