Prince Philip
Duke of Edinburgh (more)

photograph of Prince Philip in his പ്രയോഗരീതിയിൽ പിഴവ്: തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്ത വിരാമചിഹ്നം "{" year
The Duke of Edinburgh in 2015
Consort of the British monarch
Tenure 6 February 1952 – present
ജീവിതപങ്കാളി
(m. 1947)
മക്കൾ
രാജവംശം
പിതാവ് Prince Andrew of Greece and Denmark
മാതാവ് Princess Alice of Battenberg


എലിസബത്ത് II രാജ്ഞിയുടെ ഭർത്താവാണ് ഫിലിപ്പ് രാജകുമാരൻ, എഡിൻബർഗ് ഡ്യൂക്ക് (ജനനം ഗ്രീസ്, ഡെൻമാർക്ക് രാജകുമാരൻ, ഉദ്ധരിച്ചതിൽ പിഴവ്: തുറക്കാനുള്ള <ref> ടാഗിൽ പിഴവുണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ പേരിൽ കുഴപ്പമുണ്ട് 10 ജൂൺ 1921) [fn 1].


ഫിലിപ്പ് രാജകുമാരൻ, എഡിൻബർഗ് ഡ്യൂക്ക് (ജനനം ഗ്രീസ്, ഡെൻമാർക്ക് രാജകുമാരൻ, ഉദ്ധരിച്ചതിൽ പിഴവ്: തുറക്കാനുള്ള <ref> ടാഗിൽ പിഴവുണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ പേരിൽ കുഴപ്പമുണ്ട് 10 ജൂൺ 1921) [fn 1] ബ്രിട്ടീഷ് രാജകുടുംബത്തിലെ അംഗമാണ് എലിസബത്ത് രണ്ടാമൻ രാജ്ഞിയുടെ ഭർത്താവ്.


ഗ്രീക്ക്, ഡാനിഷ് രാജകുടുംബങ്ങളിൽ ഗ്രീസിലാണ് ഫിലിപ്പ് ജനിച്ചത്. ശിശുവായിരുന്നപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബം നാട്ടിൽ നിന്ന് നാടുകടത്തപ്പെട്ടു. ഫ്രാൻസ്, ജർമ്മനി, യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം എന്നിവിടങ്ങളിൽ വിദ്യാഭ്യാസം നേടിയ അദ്ദേഹം 1939 -ൽ 18 വയസ്സുള്ള ബ്രിട്ടീഷ് റോയൽ നേവിയിൽ ചേർന്നു. 1939 ജൂലൈ മുതൽ, 13 വയസ്സുള്ള എലിസബത്ത് രാജകുമാരിയുമായി അദ്ദേഹം കത്തിടപാടുകൾ തുടങ്ങി. 1934 ൽ അവർ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടി. രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത് അദ്ദേഹം മെഡിറ്ററേനിയൻ, പസഫിക് കപ്പലുകൾ ജോലിചെയ്തു. യുദ്ധത്തിനുശേഷം, എലിസബത്തിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഫിലിപ്പ് ജോർജ്ജ് ആറാമൻ അനുമതി നൽകി. 1947 ജൂലൈയിൽ അവരുടെ വിവാഹനിശ്ചയം ഔദ്യോഗികമായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, അദ്ദേഹം തന്റെ ഗ്രീക്ക്, ഡാനിഷ് തലക്കെട്ടുകളും ശൈലികളും ഉപേക്ഷിക്കുകയും പ്രകൃതിദത്ത ബ്രിട്ടീഷ് പൗരൻ ആയിത്തീരുകയും ചെയ്തു. തന്റെ മുത്തച്ഛന്റെ മുത്തശ്ശിമാരുടെ കുടുംബപ്പേരായ മൗണ്ട്ബാറ്റൺ എന്നതു സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. 1947 നവംബർ 20 ന് അദ്ദേഹം എലിസബത്തിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു. കല്യാണത്തിനു തൊട്ടുമുമ്പ്, അദ്ദേഹത്തിന് റോയൽ ഹൈനെസ് എന്ന ശൈലി ലഭിച്ചു. എഡിൻബർഗ് ഡ്യൂക്ക് , മെരിയോനെത്തിന്റെ പ്രഭു, ബാരൻ ഗ്രീൻവിച്ച് എന്നീ സ്ഥാനങ്ങൾ ജോർജ്ജ് ആറാമൻ രാജാവ് നൽകി. 1952-ൽ എലിസബത്ത് രാജ്ഞിയായപ്പോൾ കമാൻഡർ പദവിയിലെത്തിയപ്പോൾ ഫിലിപ്പ് സജീവ സൈനിക സേവനം ഉപേക്ഷിച്ചു, 1957-ൽ ബ്രിട്ടീഷ് രാജകുമാരനായി.


ഗ്രീക്ക്, ഡാനിഷ് രാജകുടുംബങ്ങളിലാണ് ഫിലിപ്പ് ജനിച്ചത്. അദ്ദേഹം ഗ്രീസിലാണ് ജനിച്ചത്, പക്ഷേ ശിശുവായിരുന്നപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബം നാട്ടിൽ നിന്ന് നാടുകടത്തപ്പെട്ടു. ഫ്രാൻസ്, ജർമ്മനി, യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം എന്നിവിടങ്ങളിൽ വിദ്യാഭ്യാസം നേടിയ അദ്ദേഹം 1939 ൽ 18 വയസ്സുള്ള ബ്രിട്ടീഷ് റോയൽ നേവിയിൽ ചേർന്നു. 1939 ജൂലൈ മുതൽ, 13 വയസ്സുള്ള എലിസബത്ത് രാജകുമാരിയുമായി അദ്ദേഹം കത്തിടപാടുകൾ തുടങ്ങി. 1934 ൽ അദ്ദേഹം ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടി. രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത് അദ്ദേഹം മെഡിറ്ററേനിയൻ, പസഫിക് കപ്പലുകൾ എന്നിവയിൽ വ്യത്യസ്തത പുലർത്തി. യുദ്ധത്തിനുശേഷം, എലിസബത്തിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഫിലിപ്പ് ജോർജ്ജ് ആറാമൻ അനുമതി നൽകി. 1947 ജൂലൈയിൽ അവരുടെ വിവാഹനിശ്ചയം official ദ്യോഗികമായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, അദ്ദേഹം തന്റെ ഗ്രീക്ക്, ഡാനിഷ് തലക്കെട്ടുകളും ശൈലികളും ഉപേക്ഷിക്കുകയും പ്രകൃതിദത്ത ബ്രിട്ടീഷ് വിഷയമായിത്തീരുകയും തന്റെ മുത്തച്ഛന്റെ മുത്തശ്ശിമാരുടെ കുടുംബപ്പേരായ മ Mount ണ്ട് ബാറ്റൺ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തു . 1947 നവംബർ 20 ന് അദ്ദേഹം എലിസബത്തിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു. കല്യാണത്തിനു തൊട്ടുമുമ്പ്, അദ്ദേഹത്തിന് റോയൽ ഹൈനെസ് എന്ന ശൈലി ലഭിച്ചു. എഡിൻബർഗ് ഡ്യൂക്ക് , മെരിയോനെത്തിന്റെ പ്രഭു, ബാരൻ ഗ്രീൻവിച്ച് എന്നിവരെ ജോർജ്ജ് ആറാമൻ രാജാവ് സൃഷ്ടിച്ചു. 1952-ൽ എലിസബത്ത് രാജ്ഞിയായപ്പോൾ കമാൻഡർ പദവിയിലെത്തിയപ്പോൾ ഫിലിപ്പ് സജീവ സൈനിക സേവനം ഉപേക്ഷിച്ചു, 1957-ൽ ബ്രിട്ടീഷ് രാജകുമാരനായി.



ഫിലിപ്പിനും എലിസബത്തിനും നാല് മക്കളുണ്ട്: ചാൾസ്, വെയിൽസ് രാജകുമാരൻ ; ആൻ, രാജകുമാരി റോയൽ ; പ്രിൻസ് ആൻഡ്രൂ, ഡ്യൂക്ക് ഓഫ് യോർക്ക് ; എഡ്വേർഡ് രാജകുമാരൻ, വെസെക്സിലെ ഏൾ . 1960 ൽ പുറത്തിറക്കിയ ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് ഓർഡർ കൗൺസിൽ വഴി, രാജകീയ ശൈലികളും തലക്കെട്ടുകളും വഹിക്കാത്ത ദമ്പതികളുടെ പിൻഗാമികൾക്ക് മൗണ്ട് ബാറ്റൺ-വിൻഡ്‌സർ എന്ന കുടുംബപ്പേര് ഉപയോഗിക്കാം, ഇത് രാജകുടുംബത്തിലെ ചില അംഗങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്, ഉദാഹരണത്തിന് ആനി, ആൻഡ്രൂ, എഡ്വേർഡ്.


ഫിലിപ്പിനും എലിസബത്തിനും നാല് മക്കളുണ്ട്: ചാൾസ്, വെയിൽസ് രാജകുമാരൻ ; ആൻ, രാജകുമാരി റോയൽ ; പ്രിൻസ് ആൻഡ്രൂ, ഡ്യൂക്ക് ഓഫ് യോർക്ക് ; എഡ്വേർഡ് രാജകുമാരൻ, വെസെക്സിലെ ഏൾ . 1960 ൽ പുറത്തിറക്കിയ ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് ഓർഡർ കൗൺസിൽ വഴി, രാജകീയ ശൈലികളും തലക്കെട്ടുകളും വഹിക്കാത്ത ദമ്പതികളുടെ പിൻഗാമികൾക്ക് മ Mount ണ്ട് ബാറ്റൺ-വിൻഡ്‌സർ എന്ന കുടുംബപ്പേര് ഉപയോഗിക്കാം, ഇത് രാജകുടുംബത്തിലെ ചില അംഗങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്, ആനി, ആൻഡ്രൂ, എഡ്വേർഡ്.


കായിക പ്രേമിയായ ഫിലിപ്പ് കാരേജ് ഡ്രൈവിംഗിന്റെ കുതിരസവാരി പരിപാടി വികസിപ്പിക്കാൻ സഹായിച്ചു. 780-ലധികം ഓർഗനൈസേഷനുകളുടെ രക്ഷാധികാരി, പ്രസിഡന്റ് അല്ലെങ്കിൽ അംഗം, 14 മുതൽ 24 വയസ്സുവരെയുള്ള ചെറുപ്പക്കാർക്കായി സ്വയം മെച്ചപ്പെടുത്തൽ പദ്ധതിയായ ദി ഡ്യൂക്ക് ഓഫ് എഡിൻബർഗ് അവാർഡ് ഉദ്ധരിച്ചതിൽ പിഴവ്: തുറക്കാനുള്ള <ref> ടാഗിൽ പിഴവുണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ പേരിൽ കുഴപ്പമുണ്ട്ഏർപ്പെടുത്തി. ബ്രിട്ടീഷ് രാജകുടുംബത്തിലെ ഭരണാധികാരിയുടെ ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ പങ്കാളിത്തം രാജകുടുംബത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രായമുള്ളയാൾ എന്നീ സവിശേഷതകളെല്ലാം ഫിലിപ് രാജകുമാരൻ. വഹിക്കുന്നു. 1952 മുതൽ 22,219 സോളോ ഇടപഴകലുകൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ഫിലിപ്പ് 96 വയസ്സിൽ 2017 ഓഗസ്റ്റ് 2 ന് രാജകീയ ചുമതലകളിൽ നിന്ന് വിരമിച്ചു.


കായിക പ്രേമിയായ ഫിലിപ്പ് കാരേജ് ഡ്രൈവിംഗിന്റെ കുതിരസവാരി പരിപാടി വികസിപ്പിക്കാൻ സഹായിച്ചു. 780-ലധികം ഓർഗനൈസേഷനുകളുടെ രക്ഷാധികാരി, പ്രസിഡന്റ് അല്ലെങ്കിൽ അംഗം, 14 മുതൽ 24 വയസ്സുവരെയുള്ള ചെറുപ്പക്കാർക്കായി സ്വയം മെച്ചപ്പെടുത്തൽ പദ്ധതിയായ ദി ഡ്യൂക്ക് ഓഫ് എഡിൻബർഗ് അവാർഡിന്റെ ഉദ്ധരിച്ചതിൽ പിഴവ്: തുറക്കാനുള്ള <ref> ടാഗിൽ പിഴവുണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ പേരിൽ കുഴപ്പമുണ്ട് അവൻ ഒരു വിരലിട്ടു ബ്രിട്ടീഷ് എന്നിവരടങ്ങിയതാണ് പഴക്കം ചെന്ന ഒരിക്കലും പുരുഷ അംഗം ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ നൽകൽ പത്നിയായ ആണ് ബ്രിട്ടീഷ് രാജകുടുംബത്തിലെ . 1952 മുതൽ 22,219 സോളോ ഇടപഴകലുകൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ഫിലിപ്പ് 96 വയസ്സുള്ള 2017 ഓഗസ്റ്റ് 2 ന് രാജകീയ ചുമതലകളിൽ നിന്ന് വിരമിച്ചു.



ആദ്യകാലജീവിതം

തിരുത്തുക
 
മോൺ റെപ്പോസ്, ഫിലിപ്പിന്റെ ജന്മസ്ഥലം


 
പ്രധാനമന്ത്രി ലൂയിസ് സെന്റ് ലോറന്റിനൊപ്പം 1951 കാനഡ പര്യടനം


രാജ്ഞിയുടെ പങ്കാളി

തിരുത്തുക

രാജ്ഞിയുടെ ഭാര്യ

തിരുത്തുക

രാജകീയ വീട്

തിരുത്തുക
 
എലിസബത്ത് രണ്ടാമന്റെ കിരീടധാരണ ചിത്രം ഡ്യൂക്ക് ഓഫ് എഡിൻബർഗ്, ജൂൺ 1953


കടമകളും നാഴികക്കല്ലുകളും

തിരുത്തുക
 
ന്യൂസിലാന്റിലെ കേംബ്രിഡ്ജിൽ, 1954


ചിത്രീകരണങ്ങൾ

തിരുത്തുക

സ്റ്റീവാർട്ട് ഗ്രേഞ്ചർ ( ദി റോയൽ റൊമാൻസ് ഓഫ് ചാൾസ് ആൻഡ് ഡയാന, 1982), ക്രിസ്റ്റഫർ ലീ ( ചാൾസ് & ഡയാന: എ റോയൽ ലവ് സ്റ്റോറി, 1982), ഡേവിഡ് ത്രെൽഫാൽ ( ദി ക്വീൻസ് സിസ്റ്റർ, 2005), ജെയിംസ് ക്രോംവെൽ (ജെയിംസ് ക്രോംവെൽ) ദി ക്വീൻ, 2006), ഫിൻ എലിയറ്റ്, മാറ്റ് സ്മിത്ത്, തോബിയാസ് മെൻസീസ്, ജോനാഥൻ പ്രൈസ് എന്നിവർ ( ദി ക്രൗൺ, 2016 മുതൽ). ഉദ്ധരിച്ചതിൽ പിഴവ്: തുറക്കാനുള്ള <ref> ടാഗിൽ പിഴവുണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ പേരിൽ കുഴപ്പമുണ്ട് ഉദ്ധരിച്ചതിൽ പിഴവ്: തുറക്കാനുള്ള <ref> ടാഗിൽ പിഴവുണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ പേരിൽ കുഴപ്പമുണ്ട്



നെവിൻ ഷൂട്ടിന്റെ നോവൽ ഇൻ ദ വെറ്റ് (1952) ൽ പോൾ ഗാലിക്കോയുടെ മിസ്സിസ് എന്ന നോവലിൽ ഒരു സാങ്കൽപ്പിക കഥാപാത്രമായി ഫിലിപ്പ് രാജകുമാരൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. 'അരിസ് ഗോസ് ടു മോസ്കോ (1974), ടോം ക്ലാൻസിയുടെ നോവൽ പാട്രിയറ്റ് ഗെയിംസ് (1987), സ്യൂ ട Town ൺസെന്റിന്റെ നോവൽ ദി ക്വീൻ ആൻഡ് ഐ (1992). ഉദ്ധരിച്ചതിൽ പിഴവ്: തുറക്കാനുള്ള <ref> ടാഗിൽ പിഴവുണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ പേരിൽ കുഴപ്പമുണ്ട്


പുസ്തകങ്ങൾ

തിരുത്തുക

രാജകുമാരൻ ധാരാളം പുസ്തകങ്ങൾ രചിച്ചിട്ടുണ്ട്:



അവതാരികകൾ:


ഇതിനുള്ള മുൻ‌വാക്കുകൾ:



ശീർഷകങ്ങൾ, ശൈലികൾ, ബഹുമതികൾ, ആയുധങ്ങൾ

തിരുത്തുക
 
റോയൽ കനേഡിയൻ റെജിമെന്റിന്റെ കേണൽ-ഇൻ-ചീഫ് എഡിൻബർഗ് ഡ്യൂക്ക്, 2013 ഏപ്രിലിൽ തങ്ങളുടെ റെജിമെന്റൽ കളറുകളുമായി മൂന്നാം ബറ്റാലിയൻ അവതരിപ്പിക്കുന്നു


പേര് ജനനം വിവാഹം അവരുടെ

കുട്ടികൾ

അവരുടെ

കൊച്ചുമക്കൾ

തീയതി പങ്കാളി
ചാൾസ്, വെയിൽസ് രാജകുമാരൻ 14 നവംബർ 1948 29 ജൂലൈ 1981



</br> 1996 ഓഗസ്റ്റ് 28 ന് വിവാഹമോചനം നേടി
ലേഡി ഡയാന സ്പെൻസർ പ്രിൻസ് വില്യം, കേംബ്രിഡ്ജ് ഡ്യൂക്ക് കേംബ്രിഡ്ജിലെ ജോർജ്ജ് രാജകുമാരൻ



</br> കേംബ്രിഡ്ജിലെ ഷാർലറ്റ് രാജകുമാരി



</br> കേംബ്രിഡ്ജിലെ പ്രിൻസ് ലൂയിസ്
ഹാരി രാജകുമാരൻ, സസെക്സ് ഡ്യൂക്ക് ആർച്ചി മ Mount ണ്ട് ബാറ്റൺ-വിൻഡ്‌സർ
ആൻ, രാജകുമാരി റോയൽ 15 ഓഗസ്റ്റ് 1950 14 നവംബർ 1973



</br> 1992 ഏപ്രിൽ 28 ന് വിവാഹമോചനം നേടി
മാർക്ക് ഫിലിപ്സ് പീറ്റർ ഫിലിപ്സ് സവന്ന ഫിലിപ്സ്



</br> ഇസ്ലാ ഫിലിപ്സ്
സാറ ടിൻഡാൽ മിയ ടിൻഡാൽ



</br> ലെന

ടിൻഡാൽ

           
പ്രിൻസ് ആൻഡ്രൂ, ഡ്യൂക്ക് ഓഫ് യോർക്ക് 19 ഫെബ്രുവരി 1960 23 ജൂലൈ 1986



</br> വിവാഹമോചനം 30 മെയ് 1996
സാറാ ഫെർഗൂസൺ രാജകുമാരി ബിയാട്രിസ്, ശ്രീമതി എഡോർഡോ മാപ്പെല്ലി മോസ്സി None
രാജകുമാരി യൂജെനി, ശ്രീമതി ജാക്ക് ബ്രൂക്ക്സ്ബാങ്ക് ഓഗസ്റ്റ് ബ്രൂക്ക്സ്ബാങ്ക്
പ്രിൻസ് എഡ്വേർഡ്, വെസെക്സിലെ ഏൾ 10 മാർച്ച് 1964 19 ജൂൺ 1999 സോഫി റൈസ്-ജോൺസ് ലേഡി ലൂയിസ് വിൻഡ്‌സർ None
ജെയിംസ്, വിസ്‌ക ount ണ്ട് സെവേൺ None


വംശപരമ്പര

തിരുത്തുക

ഫിലിപ്പും എലിസബത്ത് രണ്ടാമൻ രാജ്ഞിയും വിക്ടോറിയ രാജ്ഞിയുടെ പേരക്കുട്ടികളാണ്, വിക്ടോറിയയുടെ മൂത്തമകൻ എഡ്വേർഡ് ഏഴാമൻ രാജാവിൽ നിന്നുള്ള വംശജനായ എലിസബത്തും വിക്ടോറിയയുടെ രണ്ടാമത്തെ മകളായ ആലീസ് രാജകുമാരിയിൽ നിന്നുള്ള ഫിലിപ്പും. ഇരുവരും ഡെന്മാർക്കിലെ ക്രിസ്ത്യൻ ഒൻപതാമൻ രാജാവിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.


ഫിലിപ്പ് തന്റെ മാതാപിതാക്കൾ മുഖേന റൊമാനോവ് ഭവനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ചക്രവർത്തി എന്ന നേരിട്ടുള്ള ആണ് റഷ്യയുടെ നിക്കോളാസ് ഞാൻ തന്റെ അച്ചന്റെ മുത്തശ്ശി ഗ്രാൻഡ് ഡച്ചസ് വഴി റഷ്യയുടെ ഓൾഗ ചൊംസ്തംതിനൊവ്ന . ഉദ്ധരിച്ചതിൽ പിഴവ്: തുറക്കാനുള്ള <ref> ടാഗിൽ പിഴവുണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ പേരിൽ കുഴപ്പമുണ്ട് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുത്തശ്ശി, ഹെസ്സെയിലെ വിക്ടോറിയ രാജകുമാരിയും റൈനും, നിക്കോളാസ് രണ്ടാമൻ ചക്രവർത്തിയുടെ ഭാര്യ അലക്സാണ്ട്ര ഫിയോഡോറോവ്നയുടെ (ഹെസ്സിയിലെ അലിക്സ്) സഹോദരിയായിരുന്നു.


1993-ൽ, ശാസ്ത്രജ്ഞർ റോമനോവ് കുടുംബത്തിലെ പല അംഗങ്ങളും അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഐഡന്റിറ്റി, 70 വർഷം അവരുടെ ശേഷം സ്ഥിരീകരിക്കാൻ സാധിച്ചു 1918 മരണങ്ങൾ അവരുടെ താരതമ്യം ചെയ്ത്, മൈറ്റോകോൺട്രിയൽ ഡിഎൻഎ ജീവിക്കാൻ .ബിണ്മാം ഫിലിപ്പ് ഉൾപ്പെടെ ബന്ധുക്കൾ. ഫിലിപ്പ്, അലക്സാണ്ട്ര, മക്കൾ എന്നിവരെല്ലാം വിക്ടോറിയ രാജ്ഞിയുടെ മകളായ യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിലെ രാജകുമാരി ആലീസിൽ നിന്ന് വന്നവരാണ്. ഉദ്ധരിച്ചതിൽ പിഴവ്: തുറക്കാനുള്ള <ref> ടാഗിൽ പിഴവുണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ പേരിൽ കുഴപ്പമുണ്ട്



കുറിപ്പുകൾ

തിരുത്തുക

-->

പരാമർശങ്ങൾ

തിരുത്തുക


ഗ്രന്ഥസൂചിക

തിരുത്തുക

പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ

തിരുത്തുക

ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ

തിരുത്തുക