ഇസബെൽ ബാരോസ്
അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ആദ്യത്തെ വനിതയാണ് (കാതറിൻ) ഇസബെൽ ഹെയ്‌സ് ചാപിൻ ബാരോസ് (ഏപ്രിൽ 17, 1845 - ഒക്ടോബർ 24, 1913). 1868-ൽ വില്യം എച്ച്. സെവാർഡിന്റെ ഭർത്താവ് സാമുവൽ ജൂൺ ബാരോസ് രോഗബാധിതനായിരുന്നപ്പോൾ അവർ ഒരു സ്റ്റെനോഗ്രാഫറായി ജോലി ചെയ്തു. [2] പിന്നീട് അവർ കോൺഗ്രസിൽ സ്റ്റെനോഗ്രാഫറായി ജോലി ചെയ്യുന്ന ആദ്യ വനിതയായി. [3] ഒഫ്താൽമോളജി പഠിക്കാൻ വിയന്ന സർവ്വകലാശാലയിൽ ചേർന്ന ആദ്യത്തെ സ്ത്രീകളിൽ ഒരാളായ ബാരോസ്, നേത്രരോഗവിദഗ്ദ്ധയെന്ന നിലയിൽ മെഡിക്കൽ പ്രാക്ടീസിലുള്ള ആദ്യത്തെ അമേരിക്കൻ വനിത, [4] വാഷിംഗ്ടൺ, ഡിസിയിൽ മെഡിസിനിൽ സ്വകാര്യ പ്രാക്ടീസ് നടത്തിയ ആദ്യ വനിത എന്നീ നിലകളിലും അറിയപ്പെടുന്നു.
ഇസബെൽ ചാപിൻ ബാരോസ് | |
|---|---|
 | |
| ജനനം | ഏപ്രിൽ 17, 1845 |
| മരണം | ഒക്ടോബർ 24, 1913 (പ്രായം 68) |
| കലാലയം | ആഡംസ് അക്കാദമി, ഡെറി, N.H., വനിതാ മെഡിക്കൽ കോളേജ്, ന്യൂയോർക്ക് നഗരം, വിയന്ന സർവകലാശാല, വിയന്ന, ഓസ്ട്രിയ |
| തൊഴിൽ | Physician, ophthalmologist, congressional stenographer, college professor, missionary |
| ജീവിതപങ്കാളി(കൾ) | William Wilberforce Chapin (d. 1865), Samuel June Barrows (d. 1909) |
| കുട്ടികൾ | Mabel Hay Barrows[1] (m. Henry Raymond Mussey) |
ആദ്യകാല ജീവിതവും പ്രാരംഭ വിദ്യാഭ്യാസവും
തിരുത്തുകസ്കോട്ടിഷ് കുടിയേറ്റക്കാരായ അന്ന ഗിബ്ബിന്റെയും ഹെൻറി ഹെയ്‌സിന്റെയും ഏഴ് മക്കളിൽ അഞ്ചാമതായി 1845 ഏപ്രിൽ 17-ന് വെർമോണ്ടിലെ ഇറാസ്ബർഗിൽ ആണ് കാതറിൻ ഇസബെൽ ഹെയ്‌സ് ജനിച്ചത്. ന്യൂ ഹാംഷെയറിലെ ഡെറിയിൽ പ്രാഥമിക വിദ്യാഭ്യാസം നേടിയ ശേഷം, ഇസബെൽ സിൽപ പി. ഗ്രാന്റ് ബാനിസ്റ്ററും മേരി ലിയോണും നടത്തിയിരുന്ന ഡെറിയിലെ ആഡംസ് അക്കാദമിയിൽ ചേർന്നു. [5] ആഡംസ് അക്കാദമിയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ ശേഷം, 1863 സെപ്റ്റംബർ 26-ന് ഡെറിയിൽ വെച്ച് വില്യം വിൽബർഫോഴ്സ് ചാപ്പിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.[6]
ആദ്യ വിവാഹവും ആദ്യകാല മിഷനറി പ്രവർത്തനവും
തിരുത്തുക1863-ൽ, അവർക്ക് 18 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, തന്റെ ഭർത്താവ് വില്യം ചാപിനോടൊപ്പം [7] അവർ ഇന്ത്യയിലേക്ക് പോയി, അവിടെ അഹമ്മദ്‌നഗ്ഗൂരിൽ [7] ദമ്പതികൾ മിഷനറിമാരായി പ്രവർത്തിച്ചു. [8] വില്യം വിൽബർഫോഴ്സ് ചാപ്പിൻ [7] 1865-ൽ അഹമ്മദ്‌നഗ്ഗൂരിൽ വച്ച് മരിച്ചു, ഇത് പത്തൊൻപതാം വയസ്സിൽ അവരെ വിധവയാക്കി. ഇന്ത്യയിലേക്കുള്ള ആദ്യ യാത്രയുടെ യഥാർത്ഥ കാരണവും പങ്കാളിയും നഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിലും, ഇസബെൽ തന്റെ മിഷനറി പ്രവർത്തനം പൂർത്തിയാക്കി, ആറ് മാസത്തിന് ശേഷം അമേരിക്കയിലേക്ക് മടങ്ങി. [9]
രണ്ടാം വിവാഹം
തിരുത്തുകസ്വന്തമായി ഒരു ജീവിതം ആരംഭിച്ച അവർ, ഒരു വാട്ടർ ക്യൂർ സാനിറ്റോറിയത്തിൽ ബാത്ത് അസിസ്റ്റന്റായി ന്യൂയോർക്കിലെ ഡാൻസ്‌വില്ലെയിലേക്ക് താമസം മാറി. സാനിറ്റോറിയത്തിൽ വച്ച് ഹൈഡ്രോപ്പതിയിൽ പരിശീലനം നേടിയ അവർ, ആകസ്മികമായി, അവരുടെ രണ്ടാമത്തെ ഭർത്താവായ സാമുവൽ ജൂൺ ബാരോസിനെ കണ്ടുമുട്ടി. [9] വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവർ സാനിറ്റോറിയത്തിലെ ജോലി അവസാനിപ്പിച്ചു, 1866-ൽ ഇരുവരും ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിലേക്ക് മാറി. [9] [10] 1867 ജൂൺ 28-ന് ഇസബെൽ ചാപിനും സാമുവൽ ബാരോസും ബ്രൂക്ലിനിൽ വെച്ച് വിവാഹിതരായി. [8]
പിന്നീടുള്ള വിദ്യാഭ്യാസവും ജീവിതവും
തിരുത്തുകസാമുവൽ ഒരു സ്റ്റെനോഗ്രാഫറായി ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ ഇസബെൽ തന്റെ മെഡിക്കൽ പഠനത്തിന് പുറമേ ഷോർട്ട്‌ഹാൻഡ് പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി. എന്നിരുന്നാലും, ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിലേക്കുള്ള താമസം, സാമുവലിന് സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറി വില്യം എച്ച്. സെവാർഡിന്റെ സെക്രട്ടറിയായി ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തതിനെത്തുടർന്ന് വേരോടെ പിഴുതെറിയപ്പെടുകയും വാഷിംഗ്ടൺ ഡിസിയിലേക്ക് അവർ താമസം മാറ്റുകയും ചെയ്തു. അടുത്ത വേനൽക്കാലത്ത് സാമുവൽ രോഗബാധിതനായി, അതേത്തുടർന്ന് ഇസബെൽ അദ്ദേഹത്തിനുവേണ്ടി ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ച്, യുഎസ് സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ ഔദ്യോഗികമായി ജോലി ചെയ്യുന്ന ആദ്യത്തെ വനിതയായി. [9]
ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, സാമുവൽ തന്റെ സ്ഥാനത്ത് തിരിച്ചെത്തി വാഷിംഗ്ടണിൽ തുടരുമ്പോൾ, 1869-ൽ അവർ ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിലേക്ക് മടങ്ങി, ന്യൂയോർക്ക് ഇൻഫർമറി ഓഫ് ദി വുമൺസ് മെഡിക്കൽ കോളേജിൽ ചേർന്ന് എംഡി ബിരുദം നേടി. വിയന്ന സർവകലാശാലയിൽ സ്പെഷ്യാലിറ്റി ആയി ഒഫ്താൽമോളജി പഠിക്കാൻ അവർ രണ്ടാം തവണ വിദേശത്തേക്ക് പോയി, സ്ഥാപനത്തിൽ ചേരുന്ന ആദ്യത്തെ വനിതയായി. ആ പഠനം പൂർത്തിയാക്കി, ഇസബെൽ വാഷിംഗ്ടൺ ഡിസിയിലേക്ക് മടങ്ങി, നേത്രരോഗചികിത്സയിൽ ഒരു സ്വകാര്യ മെഡിക്കൽ പ്രാക്ടീസ് തുടങ്ങുന്ന ആദ്യത്തെ വനിതയായി. വാഷിംഗ്ടണിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഹോവാർഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുടെ സ്കൂൾ ഓഫ് മെഡിസിനിലെ ആദ്യത്തെ വനിതാ പ്രൊഫസർമാരിൽ ഒരാളായി അവർ മാറി. ഈ രണ്ട് കരിയറുകൾക്ക് പുറമേ അവർ പ്രധാനമായും കോൺഗ്രസ് കമ്മിറ്റികളിൽ സ്റ്റെനോഗ്രാഫർ ആയി ജോലി തുടർന്നു. [9]
വിദ്യാഭ്യാസം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, അവർ മുമ്പ് ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു കരാറിനെത്തുടർന്ന്, സാമുവൽ മസാച്യുസെറ്റ്സിലെ കേംബ്രിഡ്ജിലുള്ള ഹാർവാർഡ് ഡിവിനിറ്റി സ്കൂളിൽ ചേർന്നു. ഇസബെൽ വാഷിംഗ്ടണിലെ അവരുടെ എല്ലാ സ്ഥാനങ്ങളിലും ജോലി തുടർന്നു. അവരുടെ ആദ്യത്തെ കുട്ടി, മേബൽ ഹേ ബാരോസിന്റെ ജനനത്തിനു തൊട്ടുമുമ്പ് അവർ കേംബ്രിഡ്ജിൽ സാമുവലിനൊപ്പം ചേർന്നു.
കേംബ്രിഡ്ജിൽ താമസം തുടങ്ങി അധികം ആകും മുൻപ് തന്നെ ബാരോസ് ജർമ്മനിയിലെ ലീപ്സിഗിലേക്ക് മാറി, അവിടെ ഇസബെലും സാമുവലും വിവിധ പഠനങ്ങൾ നടത്തി. ഇസബെൽ ഇറ്റാലിയൻ, ഫ്രഞ്ച്, ജർമ്മൻ ഭാഷകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു, സാമുവൽ സംഗീതത്തിലും രാഷ്ട്രീയ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിലും കോഴ്‌സുകൾ പഠിച്ചു.
ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം, അവർ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലേക്ക് മടങ്ങി, സാമുവൽ മീറ്റിംഗ് ഹൗസ് ഹില്ലിൽ ഒരു യൂണിറ്റേറിയൻ പാസ്റ്ററാകാൻ വേണ്ടി മസാച്യുസെറ്റ്സിലെ ഡോർചെസ്റ്ററിലേക്ക് മാറി. ഒരു പാസ്റ്ററായി തന്റെ കരിയർ ആരംഭിച്ച ഉടൻ തന്നെ സാമുവൽ ക്രിസ്ത്യൻ രജിസ്റ്ററിന്റെ പ്രതിവാര എഡിറ്ററായി. അവരുടെ സ്വന്തം ഭാഗങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനു പുറമേ, ഇസബെൽ എഡിറ്റിങ് ജോലിയിൽ സാമുവലിനെ തുടർന്നും സഹായിച്ചു.
അവരുടെ ജീവിതത്തിലെ ഭൂരിഭാഗം ഭർത്താവിനെ സഹായിക്കുന്ന ജോലികളാൽ നിറഞ്ഞിരുന്നുവെങ്കിലും, ജയിൽ പരിഷ്കരണത്തിലും മറ്റ് വിവിധ ചാരിറ്റികളിലും മതസംഘടനകളിലും സജീവ അംഗമാകാൻ ഇസബെലിന് കഴിഞ്ഞു. നിരവധി വർഷങ്ങളായി അവർ സ്റ്റെനോഗ്രാഫറായും നാഷണൽ കോൺഫറൻസ് ഓഫ് ചാരിറ്റീസ് ആന്റ് കറക്ഷൻ, നാഷണൽ പ്രിസൺ അസോസിയേഷൻ എന്നിവയുൾപ്പെടെ നിരവധി കോൺഫറൻസുകളുടെ എഡിറ്ററായും പ്രവർത്തിച്ചു. [9] നീഗ്രോ ആന്റ് നേറ്റീവ് അമേരിക്കൻ ചോദ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മൊഹാക്ക് കോൺഫറൻസുകളിൽ അവർ പങ്കെടുത്തിരുന്നു. ഈ കോൺഫറൻസുകൾ ഇസബെലിന് ഒരു സ്റ്റെനോഗ്രാഫർ എന്ന നിലയിൽ അവരുടെ കഴിവുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ മാത്രമല്ല, അന്നത്തെ നവീകരണ പ്രസ്ഥാനങ്ങളിലെ പ്രധാന പങ്കാളിയാകാനും അവസരം നൽകി.
1896 ഇലക്ഷൻ സാമുവലിനെ കോൺഗ്രസിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. തുടർന്ന്, രണ്ടാം തവണത്തേക്കുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ അദ്ദേഹം പരാജയപ്പെട്ടു. മുൻകാല തൊഴിലുകളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിനുപകരം, അദ്ദേഹം ന്യൂയോർക്കിലെ പ്രിസൺ അസോസിയേഷന്റെ സെക്രട്ടറിയായി, വീണ്ടും ബാരോസ് കുടുംബം ന്യൂയോർക്കിലെ സ്റ്റാറ്റൻ ഐലൻഡിലേക്ക് മാറി. ജയിൽ പരിഷ്കരണത്തിലും രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള മറ്റ് പ്രവർത്തനങ്ങളിലും ഇസബെൽ തന്റെ പ്രവർത്തനം തുടർന്നു, പ്രാഥമികമായി അവരുടെ ആവശ്യത്തിനായി പ്രസംഗങ്ങൾ നടത്തി. [11]
1900 ഇസബെലിന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു മാറ്റത്തെ അടയാളപ്പെടുത്തി. ജയിൽ പരിഷ്കരണത്തെക്കുറിച്ചും ദുർബ്ബല ചിന്താഗതിക്കാരോട് പെരുമാറുന്നതിനെക്കുറിച്ചും അവർ ഭർത്താവിനൊപ്പം ലേഖനങ്ങളും പുസ്തകങ്ങളും എഴുതാൻ തുടങ്ങി. വനിതാ സ്ഥാപനങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നതിനുള്ള വനിതാ കമ്മിറ്റിയിലെ അംഗത്വം, ജയിൽ പ്രസ്താവനയെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ചയിൽ അവർക്ക് അധികാരസ്ഥാനം നൽകി. നാഷണൽ അമേരിക്കൻ വുമൺ സഫ്‌റേജ് അസോസിയേഷന്റെ (NAWSA) അംഗമെന്ന നിലയിൽ, സ്ത്രീകളുടെ വോട്ടവകാശത്തിനായുള്ള ഭരണഘടനാ ഭേദഗതിയുമായി മുന്നോട്ട് പോകാൻ യുഎസ് സെനറ്റിനെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ 1908 മാർച്ചിൽ അവർ NAWSA പ്രസിഡന്റ് അന്ന ഹോവാർഡ് ഷായ്ക്കും മറ്റ് വോട്ടവകാശവാദികൾക്കും ഒപ്പം ചേർന്നു. സ്ത്രീകൾക്ക് വോട്ടവകാശത്തിനായുള്ള സെനറ്റിന്റെ കമ്മറ്റിക്ക് മുമ്പാകെയുള്ള അവരുടെ പ്രസംഗം, സ്ത്രീകൾക്ക് ഇതിനകം തന്നെ വോട്ടവകാശമുള്ള ഫിൻലൻഡിലേക്കുള്ള അവരുടെ സമീപകാല സന്ദർശനത്തെ പരാമർശിച്ചു. [12]
അവരുടെ ആക്ടിവിസം അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ അതിർത്തികളിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങിയില്ല. 1909-ൽ റഷ്യൻ വിപ്ലവകാരിയായി തടവിലാക്കപ്പെട്ട കാതറിൻ ബ്രെഷ്കോവ്സ്കിയുടെ മോചനത്തിനായി അപേക്ഷ നൽകാൻ അവർ റഷ്യയിലെ സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലേക്ക് പോയി. അവർ വിദേശത്തായിരുന്നപ്പോൾ സാമുവൽ അന്തരിച്ചു. ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾക്കായി ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തിയ ഇസബെൽ കാതറിൻ ബ്രെഷ്കോവ്സ്കിയുടെ മോചനത്തിനായി അപേക്ഷിക്കുന്നത് തുടരാൻ റഷ്യയിലേക്ക് മടങ്ങി. വിദേശത്തെ ഈ ശ്രമത്തെത്തുടർന്ന് പാരീസിൽ നടന്ന ഇന്റർനാഷണൽ പ്രിസൺ കോൺഗ്രസിൽ സാമുവലിന്റെ സ്ഥാനം അവർ ഏറ്റെടുത്തു. [9] [10]
വളരെ വേദനാജനകവും സാവധാനത്തിലുള്ളതുമായ മരണം
തിരുത്തുകപ്രാഥമികമായി ജയിലുകളിലും ദേശീയവും അന്തർദേശീയവുമായ മറ്റ് വിഷയങ്ങളിൽ നവീകരണത്തിനായി മത്സരിച്ചുകൊണ്ട് ഇസബെൽ ബാരോസ് തന്റെ ജോലി തുടർന്നു. നോവലുകൾ, പത്ര ലേഖനങ്ങൾ, പ്രസംഗങ്ങൾ എന്നിവ എഴുതിയ അവളുടെ സ്വാധീനം സാമൂഹികവും രാഷ്ട്രീയവുമായ രംഗങ്ങളിൽ വളരെ വലുതായിരുന്നു. 1913 ഒക്ടോബർ 25 -ന് ന്യൂയോർക്കിലെ ക്രോട്ടൺ-ഓൺ-ഹഡ്‌സണിൽ വെച്ച് സിറോസിസ് ബാധിച്ച് ഇസബെൽ മരിച്ചു. [9]
അവലംബം
തിരുത്തുക- ↑ Lamb, Daniel Smith (1900), Howard University Medical Department, Washington, D.C.: A Historical Biographical and Statistical Souvenir, Washington, DC: Howard University Medical Department, p. 117
- ↑
Balakian, Peter (2004), The Burning Tigris: The Armenian Genocide and America's Response, HarperCollins, pp. 15–17, ISBN 978-0-06-055870-3,
By virtue of her talent at the new "science" of stenography, she was called on in June, 1868 to fill in for her ill husband, then secretary to William Seward, President Andrew Johnson's Secretary of State...
- ↑ Pepper, Bryan; Wetmore, Misty, Gender Images of Congressional Life from Behind the Typewriter, archived from the original on 2008-08-27, retrieved 2007-12-19
- ↑ Alice R. McPherson, Daniel M. Albert (2015). "Two Pioneer 19th-Century Women Who Breached Ophthalmology's Glass Ceiling". Ophthalmology. 122 (6): 1067–69. doi:10.1016/j.ophtha.2014.11.020. PMID 26008907.
- ↑ Mount Holyoke College, “Adams Female Academy Records, 1824-1830”, http://www.mtholyoke.edu/lits/library/arch/col/msrg/mancol/ms0503r.htm Archived 2011-06-07 at the Wayback Machine..
- ↑ Hewitt, John Haskell (1914), Williams College and Foreign Missions: Biographical Sketches of Williams College Men who Have Rendered Special Service to the Cause of Foreign Missions, Boston, MA., New York, N.Y., Chicago, IL.: Pilgrim Press, p. 484
- ↑ 7.0 7.1 7.2 "Mrs. Isabel C. Barrows", The New York Times, New York, NY, p. 15, October 26, 1913
- ↑ 8.0 8.1 "MARRIED", The New York Times, New York, NY, p. 5, June 29, 1867
- ↑ 9.0 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 Thadeus Russell, "Isabel Barrows", in American National Biography, (Oxford: Oxford University Press, 1999), 2:246
- ↑ 10.0 10.1 Marilyn Ogilvie and Joy Harvey, eds., The Biographical Dictionary of Women in Science, 85.
- ↑ New York Times, “Unitarian Women's League”, Pg. 11, March 7, 1897
- ↑ ""U. S. Senate Hearing before Committee on Woman Suffrage on Joint Resolution proposing suffrage amendment to U. S. Constitution," Miller NAWSA Suffrage Scrapbooks, 1897-1911; Scrapbook 6 (1907-1908)". American Memory. Library of Congress, Washington D.C. Retrieved 30 September 2019.
ഗ്രന്ഥസൂചിക
തിരുത്തുക- ബാലകിയൻ, പീറ്റർ . ദ ബേണിംഗ് ടൈഗ്രിസ്: ദി അർമേനിയൻ ജീനോസൈഡ് ആൻഡ് അമേരിക്കാസ് റെസ്പോൺസ് , 2004 പേ. 16.
- ബാരോസ്, ഇസബെൽ ചാപിൻ. എ സണ്ണി ലൈഫ്: സാമുവൽ ജൂൺ ബാരോസിന്റെ ജീവചരിത്രം, 1913, ബോസ്റ്റൺ: ലിറ്റിൽ, ബ്രൗൺ ആൻഡ് കമ്പനി
- ഹെവിറ്റ്, ജോൺ ഹാസ്കെൽ . വില്യംസ് കോളേജ് ആൻഡ് ഫോറിൻ മിഷൻസ്: വിദേശ ദൗത്യങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേക സേവനം നൽകിയ വില്യംസ് കോളേജ് പുരുഷന്മാരുടെ ജീവചരിത്രരേഖകൾ, 1914, പേജ്. 484.
- ലാമ്പ്, ഡാനിയൽ സ്മിത്ത്. ഹോവാർഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി മെഡിക്കൽ ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ്, 1900 പേ. 117.
- പെപ്പർ, ബ്രയാൻ; വെറ്റ്മോർ, മിസ്റ്റി. ടൈപ്പ്‌റൈറ്ററിന് പിന്നിൽ നിന്നുള്ള കോൺഗ്രസ് ജീവിതത്തിന്റെ ലിംഗ ചിത്രങ്ങൾ. 2007-12-19-ന് ശേഖരിച്ചത്.
- മഡലീൻ ബി. സ്റ്റേൺ . സോ മച്ച് ഇൻ എ ലൈഫ് ടൈം: ദി സ്റ്റോറി ഓഫ് ഡോ. ഇസബെൽ ബാരോസ്, ന്യൂയോർക്ക്: മെസ്നർ (1964).
- ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ് ശ്രീമതി . ഇസബെൽ സി. ബാരോസ്, ഒക്ടോബർ 26, 1913., പേ. 15.
- ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ് വിവാഹം, ജൂൺ 29, 1867., പേ. 5.