പൂജ ഉമാശങ്കർ
ഒരു ഇന്ത്യൻ-ശ്രീലങ്കൻ നടി ആണ് പൂജ എന്ന പേരിലറിയപ്പെടുന്ന പൂജ ഗൗതമി ഉമാശങ്കർ. തമിഴ് ചിത്രങ്ങൾ പോലെ സിംഹള , മലയാളം, അമച്വർ ചിത്രങ്ങൾ തുടങ്ങിയ മേഖലകളിലും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഏതാനും ചലച്ചിത്രങ്ങളുടെ പ്രദർശനവിജയത്തിനു ശേഷം പ്രശസ്ത സംവിധായകനായ ബാലയുടെ നാൻ കടവുൾ എന്ന ചലച്ചിത്രത്തിലും പൂജ അഭിനയിക്കുകയുണ്ടായി. അന്ധയായ ഒരു ഭിക്ഷുവിന്റെ വേഷമാണ് ഈ ചിത്രത്തിൽ അവർ ചെയ്തത്. ഈ ചിത്രത്തിലെ പൂജയുടെ അഭിനയത്തിന് വിമർശകരിൽ നിന്ന് പ്രശംസകൾ ലഭിക്കുകയും ദക്ഷിണ ഫിലിംഫെയർ പുരസ്കാരം, തമിഴ്നാട് സംസ്ഥാന ചലച്ചിത്ര പുരസ്കാരം എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ പ്രധാന പുരസ്കാരങ്ങൾ ലഭിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇതേസമയം സിംഹള സിനിമയിലും അഭിനയിക്കാൻ ആരംഭിച്ച പൂജ, അന്ജലിക (2006), അസൈ മാൻ പിയബന്ന (2007), സുവംദ ദെനുന ജീവിതെ (2010) ഉം കുസ പഭ (2012) തുടങ്ങിയ നിരവധി വിജയകരമായ ചിത്രങ്ങളുടെ ഭാഗമായിരുന്നു. ഇതോടെ സിംഹള ചലച്ചിത്രരംഗത്തെയും ഒരു പ്രധാന നടിയായി ഇവർ മാറി.
പൂജ ഉമാശങ്കർ | |
---|---|
ജനനം | പൂജ ഗൗതമി ഉമാശങ്കർ |
തൊഴിൽ | മോഡൽ, അഭിനേത്രി |
സജീവ കാലം | 2003–2016 |
ജീവിതപങ്കാളി(കൾ) | പ്രഷാൻ |
മുൻകാലജീവിതം
തിരുത്തുകപൂജയുടെ അമ്മ സന്ധ്യ ഒരു ശ്രീലങ്കൻ സിംഹളീസ് വനിത ആണ്. പിതാവായ എച്ച്.ആർ. ഉമാശങ്കർ കർണാടകയിലെ ചിക്മംഗ്ലൂർ ജില്ലയിലെ ശൃംഗേരിയിൽനിന്നുള്ള ഇന്ത്യക്കാരനുമാണ്. [1] അച്ഛൻ ഉമാശങ്കർ ഹിന്ദുസ്ഥാൻ യൂണിലിവർ ലിമിറ്റഡ് എന്ന കമ്പനിയിൽ മാനേജർ എന്ന നിലയിൽ വാൽപ്പാറയിൽ ജോലി ചെയ്തു. കന്നഡ , സിംഹള , തമിഴ് , ഇംഗ്ലീഷ് എന്നീ ഭാഷകളില് പൂജ സംസാരിക്കും. [2] ശ്രീലങ്കയിൽ പ്രാഥമിക പഠനത്തിനു ശേഷം അവർ ഇന്ത്യയിലേക്ക് വരികയും ചിക്മംഗലൂരിലെ ആൽഡൂരിൽ പൂർണർപ്രകഗ്നയിലും തുടർന്ന് മൈസൂരുവിലെ നിർമ്മലാ കോൺവെന്റിലും പഠനം പൂർത്തിയാക്കുകയും ചെയ്തു. [2] പിന്നീട് ബംഗലുരുവിലെ ബാൽഡ്വിൻസ് ഗേൾസ് ഹൈസ്കൂളിൽ വിദ്യാഭ്യാസം തുടർന്നു. ബാംഗ്ലൂരിലെ മൗണ്ട് കാർമ്മൽ കോളേജിൽ നിന്നും ബിരുദം (ബി.കോം), പോസ്റ്റ് ഗ്രാഡുവേഷൻ (എം ബി എ) എന്നിവ കരസ്ഥമാക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. [2]
സ്വകാര്യ ജീവിതം
തിരുത്തുക2016 ൽ ശ്രീലങ്കൻ തമിഴ് ബിസിനസുകാരൻ പ്രശാന്ത് ഡി വ്യഥകനെ വിവാഹം കഴിച്ചു. [3]
കരിയർ
തിരുത്തുകപൂജയുടെ ഒരു സുഹൃത്തും ഛായാഗ്രാഹകനും സംവിധായകനുമായ ജീവ, ചില സംവിധായകർക്ക് പൂജയെ പരിചയപ്പെടുത്തുകയുണ്ടായി . തുടർന്ന് തമിഴ് ചലച്ചിത്രമായ ഉള്ളം കെറ്റുമേമയിൽ ആംഗ്ലോ-ഇൻഡ്യൻ പെൺകുട്ടിയുടെ വേഷമിട്ടു. [4] അക്കാലത്ത് ആ സിനിമയുടെ അഭിനയം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം തന്റെ യഥാർത്ഥ ജോലിയിലേയ്ക്ക് മടങ്ങിവരണമെന്ന് പൂജ ആലോചിച്ചിരുന്നു. "ഞാൻ ഈ ചിത്രത്തിൽ മാത്രം അഭിനയിക്കുകയാണ്, ഇത് എന്താണെന്നു നോക്കുക, പണം നന്നായി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക, പഠിക്കാൻ മടിച്ചുനിൽക്കുക" എന്നും ഇക്കാലയളവിൽ അവർ അഭിപ്രായപ്പെട്ടിരുന്നു[4] എന്നാൽ ഇതിനെത്തുടർന്ന് ആർ മാധവനോടൊപ്പം കേന്ദ്ര കഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിക്കുന്ന വേഷം അഭിനയിക്കുവാനായി പൂജ ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടു. ഇതോടെയാണ് വീണ്ടും ചലച്ചിത്ര രംഗത്ത് പ്രവർത്തിക്കാൻ അവർ തീരുമാനിച്ചത്.[4] ഉള്ളം കേൾക്കുമാ എന്ന ചലച്ചിത്രം വളരെ വലിയ കാലതാമസം നേരിട്ടതു കാരണം, രണ്ടാമത്തെ ചിത്രമായ സരൺ സംവിധാനം ചെയ്ത റൊമാന്റിക് കോമഡി ജയ് ജായ് (2004) എന്ന ചലച്ചിത്രം ഒടുവിൽ ആദ്യത്തെ ഔദ്യോഗിക റിലീസ് ആയി മാറി. [5] ജയ് ജയ് ലെ പ്രകടനത്തിന് പൂജയ്ക്ക് അനുകൂലമായ അവലോകനങ്ങൾ ലഭിച്ചു. [6] ഡെക്കാൺ ഹെറാൾഡിന്റെ ജി. ഉലകനാഥൻ ഇങ്ങനെ എഴുതി: "പ്രേമപരവും, സജീവവുമായ, പൂജയുടെ തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകളും പുഞ്ചിരിയും ഒരു വ്യത്യസ്തത സൃഷ്ടിക്കുന്നു." കൂടാതെ nowrunning.com ൽ നിന്നുള്ള വിമർശകൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "രണ്ട് പുതിയ നായികമാരിൽ പൂജ, അഭിനയം, നൃത്തം എന്നിവകൊണ്ടാണ് ഈ ചലച്ചിത്രത്തിൽ ശ്രദ്ധേയയായി മാറുന്നത്. . . [7] പിന്നീട് അജിത്കുമാറിന്റെ മറ്റൊരു ചലച്ചിത്രമായ അട്ടഹാസം എന്ന ചിത്രത്തിൽ കേന്ദ്രകഥാപാത്രമായി അഭിനയിച്ചു. ഈ ചിത്രത്തിന് വിമർശനാത്മക പ്രതികരണങ്ങളുണ്ടായിട്ടും ചലച്ചിത്രം സാമ്പത്തിക വിജയമായി മാറി. [8] പൂജയുടെ അഭിനയവും വിമർശിക്കപ്പെടുകയുണ്ടായി. വിമർശകർ, പൂജയുടെ കഥാപാത്രത്തിന് കഥാഗതിയിൽ "പരിമിതമായ പങ്ക്" മാത്രമേയുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂവെന്നും, "അപ്രധാനമായ കഥാപാത്രമായിരുന്നു" എന്നും അഭിപ്രായപ്പെടുകയുണ്ടായി. [9] [10] ഉല്ലം കേൾക്കുമേ ആയിരുന്നു പൂജയുടെ തുടർന്നുള്ള റിലീസ്. ഇതിൽ ശ്യാം , ലൈല , ആര്യ , അസിൻ എന്നിവരോടൊപ്പം അഞ്ച് പ്രധാന വേഷങ്ങളിൽ ഒരെണ്ണത്തെ അവതരിപ്പിച്ചു. ചിത്രത്തിന് നല്ല അഭിപ്രായം ലഭിക്കുകയും ഒരു സ്ലീപ്പർ ഹിറ്റായി മാറുകയും ചെയ്തു . [11] തുടർന്ന് തമ്പി, പൊരി എന്നീ വാണിജ്യ ചലച്ചിത്രങ്ങളിലും അഭിനയിക്കുകയുണ്ടായി. 2007 ൽ ബാലയുടെ നാൻ കടവുളിൽ വേഷം അവതരിപ്പിക്കുന്നതിനു മുൻപ് പന്തയ കോഴി എന്ന മലയാള ചിത്രത്തിൽ പൂജ അഭിനയിച്ചിരുന്നു. നാൻ കടവുളിലെ ഹംഷവല്ലി എന്ന അന്ധയായ ഭിക്ഷുവിന്റെ കഥാപാത്രത്തിന്റെ അവതരണത്തിന് നിരവധി അഭിനന്ദനങ്ങളും, മികച്ച നടിക്കുള്ള ഫിലിംഫെയർ അവാർഡ്, മികച്ച തമിഴ് കഥാപാത്രമായ ആർട്ടിസ്റ്റ് എന്ന തമിഴ് , തമിഴ് നാട് സംസ്ഥാന ചലച്ചിത്ര പുരസ്കാരം ഉൾപ്പെടെ നിരവധി പുരസ്കാരങ്ങളും ലഭിക്കുകയുണ്ടായി. നാൻ കടവുളിനു ശേഷം . ടി എൻ -07 എഎൽ 4777 , ദ്രോഹി , തെലുങ്ക് ഫിലിം ഓറഞ്ച് എന്നീ ചിത്രങ്ങളിൽ പൂജ അഭിനയിച്ചിരുന്നു .
അന്ജലിക (2005) ഉം അസൈ മാൻ പിയംബന്ന (2007)യുടെയും വിജയത്തിനു ശേഷം ശ്രീലങ്കൻ സിനിമാ വ്യവസായത്തിന്റെ ഒരു അവിഭാജ്യ ഘടകമായി പൂജ മാറി. പിന്നീട് സിംഹള സിനിമയിലെ നിരവധി ചിത്രങ്ങളിൽ അഭിനയിക്കുകയും അവരുടെ ജനപ്രീതി വളരുകയും ചെയ്തു. 2012 ന്റെ തുടക്കത്തിൽ പുറത്തിറങ്ങിയ വലിയ ബഡ്ജറ്റ് ചിത്രമായ കുസാ പഭയാണ് ശ്രീലങ്കൻ സിനിമാ വ്യവസായത്തിന്റെ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കളക്ഷൻ നേടിയ ചലച്ചിത്രം. ഈ ചിത്രത്തിലെ പൂജയുടെ അഭിനയവും ഏറെ പ്രശംസിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
2011 സെപ്തംബറിൽ ചിത്രീകരിച്ച മിറേജ് എന്ന ഒരു ഹ്രസ്വചിത്രത്തിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു പൂജ. തന്റെ അടുത്ത സുഹൃത്ത് അഭിഷേക് വെങ്കിടേശ്വർ ഈ ഹ്രസ്വചിത്രത്തിൽ തന്റെ പങ്കാളിത്തം ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു. വെസ്റ്റ് മിഡ്ലാൻഡ്സ് ഇന്റർനാഷണൽ ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവലിൽ ഇന്ത്യയിലും നിരവധി ഷോർട്ട് ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവലുകളിലും ഈ ചിത്രത്തിന്റെ പ്രദർശനം നടന്നു. മിറേജ് എന്ന ചലച്ചിത്രത്തിൽ അഭിനയിക്കുന്നതിനിടെ സ്മോക്കിങ് കിൽസ് എന്ന ഹ്രസ്വചിത്രത്തിലും പൂജ അഭിനയിച്ചിരുന്നു. സാമൂഹ്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി സർവകലാശാലാ വിദ്യാർത്ഥികളായിരുന്നു ഈ ചിത്രം നിർമ്മിച്ചത്.
ടെലിവിഷൻ
തിരുത്തുകകലൈഞ്ജർ ടി.വി. , സൺ ടിവി എന്ന ടെലിവിഷനുകളിലെ ആട്ടം പാട്ടം കൊണ്ടാട്ടം എന്ന റിയാലിറ്റി ഷോയിൽ നൃത്തസംവിധായകനായ പ്രസന്നയോടൊപ്പം ജഡ്ജിമാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു .
ചലച്ചിത്രങ്ങൾ
തിരുത്തുകവർഷം | ചലച്ചിത്രം | വേഷം | ഭാഷ | കുറിപ്പുകൾ |
---|---|---|---|---|
2003 | ജയ് ജയ് | സീമ | തമിഴ് | |
2004 | അട്ടഹാസം | സപ്ന | തമിഴ് | |
2005 | ഉള്ളം കേൾക്കുമാ | ഐറിൻ | തമിഴ് | |
2005 | ജിതൻ | പ്രിയ | തമിഴ് | |
2006 | അഞ്ജലിക | അഞ്ജലിക, ഉത്തര | സിംഹള | നാമനിർദ്ദേശം – മികച്ച നടിയ്ക്കുള്ള സരസവിയ പുരസ്കാരം നാമനിർദ്ദേശം- മികച്ച ജനപ്രിയ നടിയ്ക്കുള്ള സരസവിയ പുരസ്കാരം |
2006 | പട്ടിയൽ | സന്ധ്യ | തമിഴ് | |
2006 | തമ്പി | അർച്ചന | തമിഴ് | |
2006 | തകപ്പൻസാമി | മരിക്കൊഴുന്ത് ഷണ്മുഖം | തമിഴ് | |
2007 | പൊരി | പൂജ | തമിഴ് | |
2007 | പന്തയ കോഴി | ചെമ്പകം | മലയാളം | |
2007 | ആസൈ മൻ പിയബന്ന | മലീഷ | സിംഹള | നാമനിർദ്ദേശം – മികച്ച നടിയ്ക്കുള്ള സരസവിയ പുരസ്കാരം നാമനിർദ്ദേശംമികച്ച ജനപ്രിയ നടിയ്ക്കുള്ള സരസവിയ പുരസ്കാരം |
2007 | ഓരം പോ | റാണി | തമിഴ് | |
2007 | യഹലുവോ | മനോറാണി | സിംഹള | |
2009 | നാൻ കടവുൾ | ഹംഷവല്ലി | തമിഴ് | മികച്ച നടിയ്ക്കുള്ള ദക്ഷിണ ഫിലിംഫെയർ പുരസ്കാരം മികച്ച സ്വഭാവനടിയ്ക്കുള്ള തമിഴ്നാട് സംസ്ഥാന ചലച്ചിത്ര പുരസ്കാരം മികച്ച നടിയ്ക്കുള്ള വിജയ് അവാർഡ് |
2009 | TN-07 AL 4777 | തമിഴ് | അതിഥി താരം | |
2010 | സുവണ്ട ജെനുന ജീവിതെ | രശ്മി | സിംഹള | |
2010 | ദ്രോഹി | റോജ | തമിഴ് | അതിഥി താരം |
2010 | ഓറഞ്ച് | മീനാക്ഷി | തെലുഗു | അതിഥി താരം |
2011 | സ്മോക്കിങ് കിൽസ് | പൂജ | ഇംഗ്ലീഷ് | ഹ്രസ്വചിത്രം |
2012 | കുശ പ്രഭ | പപവതി | സിംഹള | മികച്ച ജനപ്രിയ നടിയ്ക്കുള്ള ദെരന പുരസ്കാരം നാമനിർദ്ദേശം – മികച്ച നടിയ്ക്കുള്ള ദെരന പുരസ്കാരം നാമനിർദ്ദേശം – മികച്ച ജനപ്രിയ നടിയ്ക്കുള്ള ഹിരു പുരസ്കാരം |
2012 | മിറേജ് | പ്രിയ | ഇംഗ്ലീഷ് | ഹ്രസ്വചിത്രം |
2013 | വിടിയും മുൻ | രേഖ | തമിഴ് | മികച്ച നടിയ്ക്കുള്ള ആനന്ദ വികടൻ ചലച്ചിത്ര പുരസ്കാരം☃☃ നാമനിർദ്ദേശം – മികച്ച നടിയ്ക്കുള്ള ദക്ഷിണ ഫിലിംഫെയർ പുരസ്കാരം നാമനിർദ്ദേശം – മികച്ച നടിയ്ക്കുള്ള വിജയ് അവാർഡ് |
2015 | കടവുൾ പാതി മൃഗം പാതി | തമിഴ് | അതിഥി താരം | |
2016 | പത്നി | കണ്ണകി | സിംഹള | |
2016 | സരിഗമ | മരിയ | സിംഹള | മികച്ച ജനപ്രിയ നടിയ്ക്കുള്ള ദെരന പുരസ്കാരം മികച്ച നടിയ്ക്കുള്ള സരസവിയ പുരസ്കാരം |
ടെലിവിഷൻ
തിരുത്തുകവർഷം | ശീർഷകം | പങ്ക് | ഭാഷ | കുറിപ്പുകൾ |
---|---|---|---|---|
2013 | ഡസ്കൺ | പ്രിയാമ പ്രിൻസ് | സിംഹള | നിരവധി ചലച്ചിത്രോത്സവങ്ങളിലെ 46 പുരസ്കാരങ്ങൾ നാടകത്തിന് ലഭിച്ചു |
അവാർഡുകൾ
ഇന്ത്യയിൽ
1. അമുർത സുരബി ബെസ്റ്റ് ന്യൂകമർ അവാർഡ് ജെയ് ജായ് 2003
2. മികച്ച പുതുമുഖ ജനപ്രിയ അഭിനേതാവിനുള്ള എ.ഐ.ആർ പുരസ്കാരം (2004)
3. ഫിലിംഫെയർ അവാർഡ് - മികച്ച നടിയ്ക്കുള്ള പുരസ്കാരം 2009
4. തമിഴ്നാട് സംസ്ഥാന ചലച്ചിത്ര അവാർഡുകൾ - മികച്ച നടി - നാൻ കടവുൾ 2009
5. വിജയ് പുരസ്കാരം - മികച്ച നടിക്കുള്ള അവാർഡ് - 2009 ൽ നാൻ കടവുൾ
6. വേൾഡ് മലയാളി കൌൺസിൽ അവാർഡ് മികച്ച നടി: നാൻ കടവുൾ 2009
7. 2009 ൽ രജനീകാന്തിന്റെ പ്രത്യേക ബഹുമതി
8. നോർവേ തമിഴ് ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവലിൽ മികച്ച നടിക്കുള്ള അവാർഡ് 2013
9. വികടൻ പുരസ്കാരം - മികച്ച നടിക്കുള്ള അവാർഡ് 2013
10. 2013 ലെ ബിഹൈൻഡ്വുഡ്സ് ഗോൾഡ് മെഡൽസിന് മികച്ച നടി
ശ്രീലങ്കയിൽ
1. ദരാന ഫിലിം അവാർഡ്സ് ഏറ്റവും ജനപ്രിയ നടി - കുശ പ്രഭ 2012
2. സ്ലിം നെത്സൺ പീപ്പിൾസ് അവാർഡ് - ഏറ്റവും ജനപ്രിയ നടി അവാർഡ് - 2016
3. ദേരാണ ഫിലിം അവാർഡ്സ് പാതിനിയിലെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയ നടി അവാർഡ് 2016
4. സോഷ്യൽ മീഡിയ അവാർഡുകൾ - ഏറ്റവും ജനപ്രിയ സോഷ്യൽ മീഡിയ ഐക്കൺ ഓഫ് ദി ഇയർ - 2016
5. 2016 - സല്യൂട്ട് മെറിറ്റ് അവാർഡ്
6. ശ്രീലങ്ക ഗവൺമെൻറിൽ ജനാഭിമാനിയുടെ ആദരം
7. സരസവിയ പുരസ്കാരം - 2018 ലെ മികച്ച നടിക്കുള്ള അവാർഡ്
8. ഹിരു ഗോൾഡൻ ഫിലിം അവാർഡ് - ഏറ്റവും ജനപ്രിയ നടി - 2018 - പത്നിനി
9. സ്ലോൾ നീൽസൺ ജനകീയ പുരസ്കാരങ്ങൾ - 2019 - യൂത്ത് ചോയിസ് നടി
അവലംബം
തിരുത്തുക- ↑ "Pooja Umashanker: About Me". Pooja Umashankar. Archived from the original on 2010-06-09. Retrieved 30 June 2010.
{{cite web}}
: More than one of|archivedate=
and|archive-date=
specified (help); More than one of|archiveurl=
and|archive-url=
specified (help) - ↑ 2.0 2.1 2.2
{{cite news}}
: Empty citation (help) - ↑ പൂജ ഉമാശങ്കർ ഫോട്ടോ ഗാലറിയിലെ വിവാഹദിനത്തിൽ . ഗോസിപ്പ്.ഹെരിഫ്മാസ്. 2018 ആഗസ്റ്റ് 22-ന് ശേഖരിച്ചത്.
- ↑ 4.0 4.1 4.2
{{cite news}}
: Empty citation (help) - ↑
{{cite news}}
: Empty citation (help) - ↑ "ജയ ജയൻ - തമിഴ് മൂവി റിവ്യൂ" Archived 2018-08-22 at the Wayback Machine. . thiraipadam.com
- ↑ "J ! J ! (Jay Jay) Review – Tamil Movie Review". Nowrunning.com. 12 November 2003. Archived from the original on 2019-03-29. Retrieved 12 July 2012.
{{cite web}}
: More than one of|archivedate=
and|archive-date=
specified (help); More than one of|archiveurl=
and|archive-url=
specified (help) - ↑ "Ajith tastes success!". Ia.rediff.com. 23 November 2004. Archived from the original on 18 July 2012. Retrieved 12 July 2012.
- ↑ "Attahasam Review – Tamil Movie Review". Nowrunning.com. 9 September 2004. Archived from the original on 2019-03-29. Retrieved 12 July 2012.
{{cite web}}
: More than one of|archivedate=
and|archive-date=
specified (help); More than one of|archiveurl=
and|archive-url=
specified (help) - ↑ "Movie Review:Attakasam". Sify.com. Archived from the original on 2014-01-11. Retrieved 12 July 2012.
- ↑ "`Ullam Ketkume` – A sleeper hit!". Sify.com. 7 June 2005. Archived from the original on 2012-10-05. Retrieved 12 July 2012.
പുറം കണ്ണികൾ
തിരുത്തുക- പൂജ ഉമശന്കര്
- പൂജ ഉമാശങ്കറിന്റെ ഔദ്യോഗിക ഫേസ്ബുക്ക് പേജ്
- സ്വഭാവഗുണമുള്ള ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ Archived 2018-10-18 at the Wayback Machine.