സെർമൻ ഓൺ മണീസ് റ്റീച്ചിംഗ് ഓഫ് സാൽവേഷൻ
ഏഷ്യയിലെ ഒരു പരമ്പരാഗത ചിത്രകലയായ സിൽക്ക്ചിത്രകലയിൽ പതിമൂന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്ന 142 × 59 സെന്റിമീറ്റർ വലിപ്പമുള്ള തൂക്കിയിടാവുന്ന ചുരുൾ ശൈലിയിലുള്ള യുവാൻ രാജവംശത്തിന്റെ ഒരു ചിത്രമാണ് സെർമൻ ഓൺ മണീസ് റ്റീച്ചിംഗ് ഓഫ് സാൽവേഷൻ. ഉപദേശപരമായ വിഷയങ്ങളായ മണിയുടെ രക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള പഠിപ്പിക്കലുകൾ, മോക്ഷ സിദ്ധാന്തത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ധർമ്മ പ്രഭാഷണം എന്നിവ സംയോജിപ്പിച്ച് മനോഹരമായ വിവിധ ദൃശ്യങ്ങളായി ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.[1]
| സെർമൻ ഓൺ മണീസ് റ്റീച്ചിംഗ് ഓഫ് സാൽവേഷൻ | |
|---|---|
| ചൈനീസ്: 冥王聖幀 | |
 | |
| കലാകാരൻ | അജ്ഞാതം |
| വർഷം | പതിമൂന്നാം നൂറ്റാണ്ട് |
| തരം | ഹാങിംഗ് സ്ക്രോൾ, സിൽക്കിൽ ഛായവും, സ്വർണവും ഉപയോഗിച്ച് ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. |
| അളവുകൾ | 142.0 cm × 59.2 cm (55.9 ഇഞ്ച് × 23.3 ഇഞ്ച്) |
| സ്ഥാനം | ജാപ്പനീസ് ആർട്ട് മ്യൂസിയം, നര |
ജാപ്പനീസ് ബുദ്ധമതക്കാർ സംസാരയുടെ ആറ് മണ്‌ഡലങ്ങളുടെ ചിത്രീകരണമായാണ് ഈ ചിത്രങ്ങൾ കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നത്. അതിനാൽ ഇതിനെ "പുനർജന്മത്തിന്റെ ആറ് പാതകളുടെ ചിത്രീകരണങ്ങൾ" (ജാപ്പനീസ്: 六道 図) എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. [2] ടേക്കോ ഇസുമി, യൂട്ടാക യോഷിഡ സുസ്സന്ന ഗുലാസി, ജോറിന്ദെ ഈബർട്ട് തുടങ്ങിയ പണ്ഡിതന്മാർ പഠിച്ച ശേഷം, ചിത്രങ്ങൾ ഒരു മാനിക്യൻ കലാസൃഷ്ടിയാണെന്ന് അവർ നിഗമനം ചെയ്തു. [3] തെക്കൻ ചൈനയിലെ നിങ്‌ബോ നഗരത്തിൽ നിന്നുള്ള പതിമൂന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ചിത്രകാരനാണ് ഒരു പക്ഷേ ഈ ചിത്രം ചിത്രീകരിച്ചതെന്നനുമാനിക്കുന്നു. [4] ഈ ചിത്രം ഇന്ന് നാരയിലെ നാരയിൽ ജാപ്പനീസ് ആർട്ട് യമറ്റോ ബങ്കകന്റെ മ്യൂസിയത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
വിവരണം
തിരുത്തുകചിത്രങ്ങളെ അഞ്ച് സീനുകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. തലക്കെട്ടുകൾ മാനിചെയിസത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഹംഗേറിയൻ വിദഗ്‌ദ്ധൻ സുസ്സന്ന ഗുലാസി നൽകിയിരിക്കുന്നു.[5]
ലൈറ്റ് മെയ്ഡൻസ് വിസിറ്റ് ടു ഹെവൻ : ചിത്രത്തിലെ മുകളിലുള്ള ആദ്യത്തെ ഭാഗം സ്വർഗ്ഗത്തെ ഒരു കൊട്ടാര സദൃശമായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു. ഇത് ചില പുരാണ മനുഷ്യരുടെ ആവർത്തിച്ചുള്ള ചിത്രങ്ങളുടെ വിവരണത്തിന്റെ കേന്ദ്രബിന്ദുവാകുന്നു. കന്യകയിലെ പ്രകാശം സ്വർഗ്ഗം സന്ദർശിക്കുന്നു. കന്യകയുടെ പ്രകാശത്തിന്റെ വരവിനു ശേഷം ആകാശത്തിന്റെ ആതിഥേയൻ നൽകിയ അഭിവാദ്യങ്ങൾ ഇടതുവശത്ത് കാണിക്കുന്നു. കന്യക നടുവിലുള്ള കൊട്ടാരത്തിൽ ആതിഥേയനുമായി കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്കുശേഷം വലതുവശത്ത് സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു.
മണിയുടെ പ്രതിമയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള പ്രഭാഷണം: രണ്ടാമത്തെ രംഗം പ്രധാന വിഭാഗവും അഞ്ചിൽ ഏറ്റവും വലുതുമാണ്. ഒരു മണിചെയിൻ ദേവന്റെ (മണി) പ്രതിമയ്ക്ക് ചുറ്റും നടത്തിയ ഒരു പ്രസംഗം ചിത്രീകരിക്കുന്നു. രണ്ട് മണിചെയിന്റെ വലതുവശത്ത് വെള്ള നിറത്തിലുള്ള വസ്ത്രധാരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. തെരഞ്ഞെടുത്തവർ ഇരിക്കുന്നു. സഹായികൾ നിൽക്കുന്നു. ഇടതുവശത്ത് ചുവന്ന വസ്ത്രം ധരിച്ച് ഇരിക്കുന്നവരും അവരുടെ പരിചാരകരും ഇരുന്നു പ്രസംഗം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
നല്ല പുനർജന്മത്തിന്റെ അവസ്ഥകൾ: മൂന്നാമത്തെ വിഭാഗത്തെ നാല് ചെറിയ സ്ക്വയറുകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഓരോന്നും ചൈനീസ് സമൂഹത്തിലെ നാല് ക്ലാസുകളിലൊന്ന് ആയി ചിത്രീകരിക്കുന്ന ചൈനീസ് മണിചെയിൻ സാധാരണജനങ്ങളുടെ ദൈനംദിന ജീവിതമെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുന്നു. ഇടത്തുനിന്ന് വലത്തോട്ട്, ആദ്യ രംഗം യാത്ര ചെയ്യുന്ന തൊഴിലാളികളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. രണ്ടാമത്തേത് കരകൗശല വിദഗ്ദ്ധർ, മൂന്നാമത്തേത് കൃഷിക്കാർ, നാലാമത്തേത് പ്രഭുക്കന്മാർ.
ലൈറ്റ് മെയ്ഡൻസ് ഇന്റർവെൻഷൻ ഇൻ എ ജഡ്ജ്മെന്റ്: നാലാമത്തെ രംഗം ഒരു ഉയർന്ന പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ ഒരു പവലിയനിൽ ഒരു ന്യായാധിപൻ തന്റെ സഹായികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഒരു മേശക്കരികിൽ ഇരിക്കുന്നതായി കാണിക്കുന്നു. അതിന്റെ മുൻവശത്ത് രണ്ട് ജോഡി ദുഷ്ടർ അവരുടെ ബന്ദികളെ അവരുടെ വിധി കേൾക്കാൻ നയിക്കുന്നു. വിധിക്കപ്പെടാൻ പോകുന്ന മനുഷ്യനുവേണ്ടി ഇടപെടുന്നതിനായി മുകളിൽ ഇടത് മൂലയിൽ, കന്യകയുടെ വെളിച്ചം രണ്ട് പരിചാരകരുമായി ഒരു മേഘ രൂപീകരണത്തിൽ എത്തിച്ചേരുന്നു. മരണാനന്തരം ന്യായവിധിയെക്കുറിച്ചുള്ള മണിചെയിൻ വീക്ഷണത്തിന്റെ ചിത്രീകരണമാണ് ഈ ഭാഗം. ഫ്രഞ്ച് ചരിത്രകാരനായ എറ്റിയെൻ ഡി ലാ വൈസിയർ വിധിന്യായത്തെ സോഗ്ഡിയൻ വിർകാക്കിന്റെ ശവക്കല്ലറയിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചതുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുകയും അവ തികച്ചും സമാനമാണെന്ന് നിഗമനം ചെയ്തു.[6]
ചിത്രശാല
തിരുത്തുക-
പ്രധാന രജിസ്റ്ററിന്റെ വിശദാംശം: മണി പ്രതിമ -
നാലാമത്തെ രജിസ്റ്ററിന്റെ വിശദാംശം: വിധിന്യായ രംഗം -
നാലാമത്തെ രജിസ്റ്ററിന്റെ വിശദാംശം: വിധിന്യായ രംഗം
.jpg)
.jpg)
.jpg)
വിശദമായ ചർച്ച
തിരുത്തുക
പന്ത്രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിനും പതിനഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടിനുമിടയിൽ തെക്കൻ ചൈനയിൽ നിന്നുള്ള മണിചെയിൻ ഉപദേശാത്മക ചിത്രങ്ങളുള്ള എട്ട് സിൽക്ക് ഹാംഗിംഗ് സ്ക്രോളുകൾ, അവയെ നാല് വിഭാഗങ്ങളായി തിരിക്കാം:
- മോണോ-സീനിക് ഐക്കൺസ്
- സോട്ടെരിയോളജി സ്ക്രോൾ
- സെർമൻ ഓൺ മണീസ് റ്റീച്ചിംഗ് ഓഫ് സാൽവേഷൻ
- പ്രോഫെറ്റോളജി ചുരുളുകൾ
- മണി'സ് പേരന്റ്സ്
- മണി'സ് ബർത്
- മണിയുടെ മിഷനറി പ്രവർത്തനത്തിൽ നിന്നുള്ള എപ്പിസോഡുകൾ
- മണി'സ് കമ്മ്യൂണിറ്റി സ്ഥാപിച്ചു
- കോസ്മോളജി സ്ക്രോൾ
ഇതും കാണുക
തിരുത്തുകഅവലംബം
തിരുത്തുക- ↑ Gulácsi, Zsuzsanna (2015). Mani's Pictures: The Didactic Images of the Manichaeans from Sasanian Mesopotamia to Uygur Central Asia and Tang-Ming China. "Nag Hammadi and Manichaean Studies" series. Vol. 90. Leiden: Brill Publishers. p. 245. ISBN 9789004308947.
- ↑ "「六道図（大和文華館）」をめぐって" (PDF). kintetsu-g-hd.co.jp (in ജാപ്പനീസ്). 2009. Retrieved 27 November 2018.
- ↑ Ma, Xiaohe (2014). 霞浦文書研究 [A Study of the Xiapu Manichaean Manuscripts] (PDF) (in പരമ്പരാഗത ചൈനീസ്). Lanzhou: Lanzhou University Press. p. 35. ISBN 9787311046699. Archived from the original (PDF) on 2020-12-18. Retrieved 2019-11-01.
- ↑ Gulácsi, Zsuzsanna (2008). "A Visual Sermon on Mani's Teaching of Salvation: A Contextualized Reading of a Chinese Manichaean Silk Painting in the Collection of the Yamato Bunkakan in Nara, Japan". academia.edu. Retrieved 27 November 2018.
- ↑ Gulácsi, Zsuzsanna (2011). "Searching for Mani's Picture-Book in Textual and Pictorial Sources". Heidelberg University Publishing. Retrieved 27 November 2018.
- ↑ La Vaissière, Étienne de (2015). "Wirkak: Manichaean, Zoroastrian, Khurramî?". academia.edu. p. 100. Retrieved 27 November 2018.