വിഷ് അപോൺ എ പൈക്ക്
ഈ ലേഖനം ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിൽ നിന്ന് കൃത്യമല്ലാത്ത/യാന്ത്രികമായ പരിഭാഷപ്പെടുത്തലാണ്. ഇത് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറോ അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് ഭാഷയിലും പ്രാവീണ്യം കുറഞ്ഞ ഒരു വിവർത്തകനോ സൃഷ്ടിച്ചതാകാം. |
1938-ൽ അലക്സാണ്ടർ റോവ് സംവിധാനം ചെയ്ത ഒരു ഫാന്റസി ചിത്രമാണ് വിഷ് ഓൺ എ പൈക്ക്, ദി മാജിക് ഫിഷ് എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു[1] (Russian: По щучьему веленью, romanized: Po shchuchemu veleniyu(റഷ്യൻ: По щучьему веленью, romanized: Po shchuchemu veleniyu), അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ അരങ്ങേറ്റവും സോയൂസ്ഡെറ്റിൽ ചിത്രീകരിച്ചതുമാണ്.[2]യെലിസവേറ്റ തരഖോവ്‌സ്കായയുടെ നാടകത്തിൽ നിന്ന്, അറ്റ് ദി പൈക്ക്സ് ബെഹസ്റ്റിനെയും സ്ലാവിക് നാടോടിക്കഥകളിൽ നിന്നുള്ള മറ്റ് കഥകളെയും അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് ഇത് രൂപപ്പെടുത്തിയത്.[3]ഇത് നിർമ്മിക്കപ്പെട്ട സമയത്ത്, സർക്കാർ സെൻസർഷിപ്പ് കാരണം യക്ഷിക്കഥകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള സിനിമകൾ സംവിധാനം ചെയ്യുന്നത് സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ വിവാദമായി കാണപ്പെട്ടു.[4]
| Wish upon a Pike | |
|---|---|
 | |
| സംവിധാനം | Aleksandr Rou |
| രചന | Yelizaveta Tarakhovskaya |
| അഭിനേതാക്കൾ | Pyotr Savin Georgy Millyar Maria Kravchunovskaya |
| സംഗീതം | Vladimir Kochetov |
| ഛായാഗ്രഹണം | Ivan Gorchilin |
| സ്റ്റുഡിയോ | Soyuzdetfilm |
| റിലീസിങ് തീയതി |
|
| രാജ്യം | Soviet Union |
| ഭാഷ | Russian |
| സമയദൈർഘ്യം | 56 min |
തന്റെ ജീവിതത്തിന് പകരമായി ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്ന ഒരു മാന്ത്രിക ഉലക്കമീനിനെ പിടിക്കുന്ന വിഡ്ഢിയായ യെമെലിയയുടെ കഥയാണ് ചിത്രം പറയുന്നത്.[5][6]
പ്ലോട്ട്
തിരുത്തുകശീതകാലത്ത്, പാവപ്പെട്ട കർഷകന്റെ മകൻ യെമെല്യയ്ക്ക് മരം മുറിക്കാനും തുടർന്ന് അമ്മയുടെ കുടിലിലേക്ക് മടങ്ങാനും കഴിയില്ല, കാരണം അവസാന കുതിരയെ രാജാവ് അവനിൽ നിന്ന് പിടിച്ചെടുത്തു. അങ്ങനെ അവൻ കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കാൻ പോയപ്പോൾ ഒരു മാന്ത്രിക പൈക്കിനെ പിടിക്കുന്നു, പക്ഷേ അതിന്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ അവൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. നന്ദിയോടെ, മാന്ത്രിക മത്സ്യം അവന്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും സാക്ഷാത്കരിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
അതിനിടയിൽ, എപ്പോഴും ദേഷ്യപ്പെടുന്ന രാജകുമാരിയെ ചിരിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്താൻ സാർ തന്റെ സന്ദേശവാഹകരെ നാല് ദിശകളിലേക്കും അയയ്ക്കുന്നു; ഈ പുരുഷന് അവളെ വിവാഹം ചെയ്തു കൊടുക്കുമെന്ന് സാർ അറിയിച്ചു. വലിക്കുന്ന കുതിരയില്ലാതെ മരം കയറ്റിയ സ്ലെഡിന് വീട്ടിലേക്ക് ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന യെമല്യയെ ഒരു സന്ദേശവാഹകൻ കാണുകയും അവനെ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. യെമെലിയ തന്നോടൊപ്പം വരണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ വിസമ്മതിക്കുന്നു - പകരം സാർ തന്റെ അടുത്തേക്ക് വരണം എന്നാവശ്യപ്പെടുന്നു.
അവലംബം
തിരുത്തുക- ↑ Birgit Beumers (2016). A Companion to Russian Cinema. John Wiley & Sons. ISBN 978-1-118-42470-4.
- ↑ "По щучьему веленью". Kinopoisk.ru. 2013-03-14. Retrieved 2013-09-03.
- ↑ "По щучьему веленью. Русская народная сказка". Kostyor.ru. Retrieved 2013-09-03.
- ↑ Jack Zipes, Pauline Greenhill, Kendra Magnus-Johnston (2016). Fairy-Tale Films Beyond Disney: International Perspectives. New York: Routledge. p. 128. ISBN 978-0-415-70929-3.
{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) - ↑ Jack Zipes (2015). The Oxford Companion to Fairy Tales. OUP Oxford. ISBN 978-0-191-00416-2.
- ↑ Donald Haase (2008). The Greenwood Encyclopedia of Folktales and Fairy Tales: Q-Z. Greenwood Publishing Group. p. 902. ISBN 978-0-313-33444-3.
External links
തിരുത്തുക- Wish upon a Pike യൂട്യൂബിൽ (English subtitles)
- Wish upon a Pike ഇന്റർനെറ്റ് മൂവി ഡാറ്റാബേസിൽ