മേരി റിറ്റർ ബീയേർഡ്
ഒരു അമേരിക്കൻ ചരിത്രകാരിയും എഴുത്തുകാരിയും വനിതാ വോട്ടവകാശ പ്രവർത്തകയും സാമൂഹ്യനീതിയുടെ ആജീവനാന്ത വക്താവും വനിതാ ചരിത്ര ആർക്കൈവിസ്റ്റുമായിരുന്നു മേരി റിറ്റർ ബിയേർഡ് (ഓഗസ്റ്റ് 5, 1876 - ഓഗസ്റ്റ് 14, 1958) ഒരു പുരോഗമന കാലഘട്ട പരിഷ്കർത്താവ് എന്ന നിലയിൽ ബീയേർഡ് തൊഴിലാളികളുടെയും സ്ത്രീകളുടെയും അവകാശ പ്രസ്ഥാനങ്ങളിൽ സജീവമായിരുന്നു. ഓൺ അണ്ടർസ്റ്റാൻഡിംഗ് വുമൺ (1931), അമേരിക്ക ത്രൂ വിമൻസ് ഐസ് (എഡിറ്റർ, 1933), വുമൺ ആസ് ഫോഴ്സ് ഇൻ ഹിസ്റ്ററി: എ സ്റ്റഡി ഇൻ ട്രെഡിഷൻസ് ആൻഡ് റിയാലിറ്റീസ് (1946) എന്നിവയുൾപ്പെടെ ചരിത്രത്തിലെ സ്ത്രീകളുടെ പങ്കിനെക്കുറിച്ച് നിരവധി പുസ്തകങ്ങളും അവർ രചിച്ചിട്ടുണ്ട്. കൂടാതെ, ഏഴ് പാഠപുസ്തകങ്ങളുടെ സഹകാരിയായി ഭർത്താവ് ചരിത്രകാരനായ ചാൾസ് ഓസ്റ്റിൻ ബിയേഡുമായി സഹകരിച്ചു. പ്രത്യേകിച്ച് ദി റൈസ് ഓഫ് അമേരിക്കൻ സിവിലൈസേഷൻ(1927), രണ്ട് വാല്യങ്ങൾ, അമേരിക്ക ഇൻ മിഡ്പാസേജ്: എ സ്റ്റഡി ഓഫ് ഐഡിയ ഓഫ് സിവിലൈസേഷൻ(1939) അമേരിക്കൻ സ്പിരിറ്റ് (1942), ദി റൈസ് ഓഫ് അമേരിക്കൻ സിവിലൈസേഷൻ പരമ്പരയുടെ മൂന്നാമത്തെയും നാലാമത്തെയും വാല്യം. അവരുടെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിറ്റഴിക്കപ്പെട്ട കൃതിയായിരുന്നു ബേസിക് ഹിസ്റ്ററി ഓഫ് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് എന്ന ഒറ്റ പുസ്തകം.
മേരി റിറ്റർ ബീയേർഡ് | |
---|---|
ജനനം | ഇന്ത്യാനാപോളിസ്, ഇന്ത്യാന, യുഎസ് | ഓഗസ്റ്റ് 5, 1876
മരണം | ഓഗസ്റ്റ് 14, 1958 ഫീനിക്സ്, അരിസോണ, യുഎസ് | (പ്രായം 82)
അന്ത്യ വിശ്രമം | ഹാർട്ട്സ്ഡേൽ, ന്യൂയോർക്ക് |
ദേശീയത | അമേരിക്കൻ |
കലാലയം | ഡിപൗവ് സർവകലാശാല, 1897 |
തൊഴിൽ | Women's rights activist, historian, and archivist |
തൊഴിലുടമ | ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റി സഫറേജ് പാർട്ടി Congressional Union World Center for Women's Archives (1935–1940) |
ജീവിതപങ്കാളി(കൾ) | |
കുട്ടികൾ | 2 |
ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യ ദശകങ്ങളിൽ, ബീയേർഡ് പത്തൊൻപതാം ഭേദഗതി പാസാക്കുന്നതിനെ സജീവമായി പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിമൻസ് ട്രേഡ് യൂണിയൻ ലീഗ്, ഇക്വാലിറ്റി ലീഗ് ഓഫ് സെൽഫ് സപ്പോർട്ടിംഗ് വിമൻ (പിന്നീട് വിമൻസ് പൊളിറ്റിക്കൽ യൂണിയൻ എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു) ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റി സഫ്റേജ് പാർട്ടിയും വേജ്-ഏണേഴ്സ് സഫ്റേജ് ലീഗും ഉൾപ്പെടുന്ന നിരവധി സ്ത്രീകളുടെ വോട്ടവകാശ സംഘടനകളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു. കോൺഗ്രസ്സ് യൂണിയൻ ഫോർ വുമൺ സഫ്റേജിന്റെ ഉപദേശക സമിതി അംഗം കൂടിയായിരുന്നു അവർ (പിന്നീട് നാഷണൽ വുമൺസ് പാർട്ടി എന്നറിയപ്പെട്ടു. കുറച്ചുകാലം, ദ വുമൺ വോട്ടർ, ദ സഫ്രജിസ്റ്റ് എന്നീ സഫ്ഫ്രേജ് പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ എഡിറ്റ് ചെയ്തു.
സ്ത്രീകളുടെ ചരിത്രത്തിലുള്ള ബീയേർഡിന്റെ താൽപര്യം 1935-ൽ ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിൽ വേൾഡ് സെന്റർ ഫോർ വിമൻസ് ആർക്കൈവ്സ് സ്ഥാപിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചു. 1940-ൽ കേന്ദ്രം അടച്ചുപൂട്ടിയെങ്കിലും, പ്രധാനമായും ആന്തരിക പ്രശ്നങ്ങളും ഫണ്ടിന്റെ അഭാവവും കാരണം, അവളുടെ ശ്രമങ്ങൾ സ്ത്രീകളുടെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ച് സമാനമായ രേഖകൾ ശേഖരിക്കാൻ തുടങ്ങാൻ നിരവധി കോളേജുകളെയും സർവകലാശാലകളെയും പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു. റാഡ്ക്ലിഫ്, സ്മിത്ത് കോളേജുകളിലെ വനിതാ ചരിത്ര ആർക്കൈവുകളുടെ ആദ്യകാല വികസനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കൺസൾട്ടന്റായിരുന്നു ബീയേർഡ്. ഇത് ഒടുവിൽ റാഡ്ക്ലിഫ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഫോർ അഡ്വാൻസ്ഡ് സ്റ്റഡി, ഹാർവാർഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി, സോഫിയ എന്നിവിടങ്ങളിൽ അമേരിക്കയിലെ സ്ത്രീകളുടെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആർതർ, എലിസബത്ത് ഷ്ലെസിംഗർ ലൈബ്രറി, സ്മിത്ത് കോളേജിലെ സ്മിത്ത് ശേഖരം എന്നിവ സ്ഥാപിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചു.
ആദ്യകാലജീവിതം
തിരുത്തുക1876 ഓഗസ്റ്റ് 5 ന് ഇൻഡ്യാനയിലെ ഇൻഡ്യാനപൊളിസിലെ നാർസിസ (ലോക്ക്വുഡ്), എലി ഫോസ്റ്റർ റിറ്റർ എന്നിവരുടെ മകളായി മേരി റിറ്റർ ജനിച്ചു. കുടുംബത്തിന്റെ നാലാമത്തെ കുട്ടിയും മൂത്ത മകളുമായിരുന്നു. [1]
മേരിയുടെ അമ്മ, നാർസിസ്സ (ലോക്ക്വുഡ്) റിറ്റർ കെന്റക്കിയിലെ പാരീസിൽ ജനിച്ചു, കെന്റക്കിയിലെ തോൺടണിലുള്ള ബ്രൂക്ക്വില്ലെ അക്കാദമിയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി. 1861-ൽ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഇൻഡ്യാനയിലെ ഗ്രീൻകാസിലിലേക്ക് പോകുന്നതിനുമുമ്പ് കെന്റക്കിയിൽ അദ്ധ്യാപികയായി ജോലി ചെയ്തു (അസ്ബറിയുടെ വീട്, ഇപ്പോൾ ഡിപൗവ് സർവകലാശാല) [2][3][4]
അവളുടെ പിതാവ് റേച്ചലിന്റെയും (ജെസ്സപ്പ്) ജെയിംസ് റിട്ടറിന്റെയും മകനായിരുന്നു. ഇൻഡ്യാനയിലെ ഹെൻഡ്രിക്സ് കൗണ്ടിയിൽ ഇൻഡ്യാനപൊളിസിന് പടിഞ്ഞാറുള്ള മാതാപിതാക്കളുടെ ഫാമിലാണ് അദ്ദേഹം ജനിച്ചതും വളർന്നതും. 1859 മുതൽ 1861 വരെ ഇൻഡ്യാനപൊളിസിലെ നോർത്ത് വെസ്റ്റേൺ ക്രിസ്ത്യൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ (ഇന്നത്തെ ബട്ട്ലർ യൂണിവേഴ്സിറ്റി) പഠിച്ച ശേഷം, 1861 ഏപ്രിലിൽ അദ്ദേഹം യൂണിയൻ ആർമിയിൽ ചേർന്നു. അമേരിക്കൻ ആഭ്യന്തരയുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ 16-ാമത് ഇന്ത്യാന ഇൻഫൻട്രി റെജിമെന്റിൽ ചേർന്നു. 1863 ജൂണിൽ സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് മാന്യമായി ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് എലി റിട്ടറെ പിന്നീട് 79-ാമത് ഇന്ത്യാന ഇൻഫൻട്രി റെജിമെന്റിലേക്ക് മാറ്റി. സൈനിക സേവനത്തെത്തുടർന്ന് അദ്ദേഹം അസ്ബറി സർവകലാശാലയിൽ ചേർന്നു, 1865-ൽ ബിരുദം നേടി. 1866 ജൂണിൽ ഗ്രീൻകാസിൽ നിവാസിയായ നാർസിസ ലോക്ക്വുഡിനെ അദ്ദേഹം വിവാഹം കഴിച്ചു. [2]യുദ്ധസമയത്ത് കാഴ്ചശക്തി കുറവായതിനാൽ, എലി റിട്ടർ തന്റെ നിയമപഠനകാലത്ത് തന്നെ വായിക്കാൻ ഭാര്യ നാർസിസയെ ആശ്രയിച്ചു. 1866-ൽ അദ്ദേഹം ഇന്ത്യാന ബാർ പാസായതിനുശേഷം, റിട്ടേഴ്സ് ഇൻഡ്യാനപൊളിസിലേക്ക് മാറി, അവിടെ എലി ഒരു നിയമപരിശീലനം സ്ഥാപിച്ചു. [3] കൂടാതെ, അദ്ദേഹം മിതത്വ പ്രസ്ഥാനത്തിൽ സജീവമായിരുന്നു, 1883-ൽ ഇന്ത്യാന നാഷണൽ ഗാർഡിൽ കേണലായി.[2]
വിദ്യാഭ്യാസവും ബൗദ്ധിക വികസനവും
തിരുത്തുകമേരി റിട്ടർ ഇൻഡ്യാനപൊളിസിലെ പൊതുവിദ്യാലയങ്ങളിൽ പഠിക്കുകയും ഷോർട്ട്റിഡ്ജ് ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്ന് 1893-ൽ തന്റെ ക്ലാസ്സിലെ വാലിഡിക്റ്റോറിയനായി ബിരുദം നേടുകയും ചെയ്തു.[5][6]ഏകദേശം പതിനാറാം വയസ്സിൽ, അവൾ 1893-ൽ അവളുടെ പിതാവിന്റെയും മറ്റ് സഹോദരങ്ങളുടെയും അൽമാ മെറ്ററായ ഡിപോവ് സർവകലാശാലയിൽ ചേരുകയും കപ്പ ആൽഫ തീറ്റ സോറോറിറ്റിയിൽ അംഗമാവുകയും ചെയ്തു.[7][8][9] അവളുടെ ക്ലാസ്സിന്റെ പ്രസിഡന്റായും അവർ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു.[6]
റിട്ടർ 1897-ൽ ഡിപോവിൽ നിന്ന് ബാച്ചിലർ ഓഫ് ഫിലോസഫി (പിഎച്ച്ബി) ബിരുദം നേടി.[9][7][10]റിട്ടർ പിന്നീട് ഡിപോവിലെ രണ്ട് സോറിറ്റി സഹോദരിമാരാൽ സ്വാധീനിക്കപ്പെട്ടതായി അവകാശപ്പെട്ടു, അവർ പരമ്പരാഗതമായ കോഴ്സ് വർക്കുകളിലും സ്ത്രീകൾക്കുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളിലും സ്വയം പരിമിതപ്പെടുത്താൻ വിസമ്മതിച്ചു.[9][11]റിട്ടറിനെ സ്വാധീനിച്ച മറ്റൊരു ആദ്യകാല സ്വാധീനം അവളുടെ ജർമ്മൻ പ്രൊഫസർ ഹെൻറി ബി. ലോംഗ്ഡൻ ആയിരുന്നു, അവൾ തന്റെ ജർമ്മൻ ഭാഷ പഠിപ്പിക്കുന്നതിൽ സംസ്കാരം, സാഹിത്യം, തത്ത്വചിന്ത എന്നിവ ഉൾപ്പെടുത്തി. അവരുടെ പഠനത്തെ കൂടുതൽ വിശാലമായ പശ്ചാത്തലത്തിൽ കാണാൻ വിദ്യാർത്ഥികളെ ആവശ്യപ്പെട്ടു. കോളേജിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ, റിറ്റർ കണ്ടുമുട്ടി, സഹപാഠിയും അവളുടെ ഭാവി ഭർത്താവുമായ ചാൾസ് ഓസ്റ്റിൻ ബേർഡുമായി ഒരു ബന്ധം ആരംഭിച്ചു. ഇൻഡ്യാനയിലെ ഹെൻറി കൗണ്ടി സ്വദേശിയായ ഓസ്റ്റിൻ , ഒരു സമ്പന്ന കർഷകന്റെയും റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് നിക്ഷേപകന്റെയും മകനായിരുന്നു. സ്പൈസ്ലാൻഡ് അക്കാദമിയിൽ (ഹെൻറി കൗണ്ടിയിലെ ഒരു ക്വാക്കർ സ്കൂൾ) പഠിച്ച ശേഷം, ഓസ്റ്റിൻ 1894-ൽ ഡിപോവ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ചേരുകയും 1898-ൽ ഫി ബീറ്റ കപ്പ ബിരുദധാരിയായി മാറുകയും ചെയ്തു.[7]
അവലംബം
തിരുത്തുകCitations
തിരുത്തുക- ↑ Sources disagree on whether there were six or seven children in the Ritter family. See: Barbara K. Turoff (1979). Mary Ritter Beard as Force in History. Monograph series/Wright State University. Dayton, Ohio: Wright State University. p. 7. OCLC 906341769. Also: Ann J. Lane, ed. (1988). Mary Ritter Beard: A Sourcebook. Boston, Massachusetts: First Northeastern University Press. p. 14. ISBN 1-55553-029-X.
{{cite book}}
:|author=
has generic name (help) Lane identified two older brothers, Halstead and Roscoe; Ruth, the youngest of the Ritter children; and two other brothers, Dwight and Herman, no order of birth given, but made no mention of another sibling. Herman Ritter died while a senior at DePauw University. See also: "Biographical" note in Mary Ritter Beard Papers Finding Aid. Sophia Smith Collection. Smith College. Archived from the original on 2019-06-08. Retrieved 2021-03-26. The "Biographical" note indicates that Mary Ritter was the third of six children, which neglects to count her younger brother Raymond, who died on January 28, 1887, at the age of five (see WPA Death Index for Indiana, Vol. H2, p. 209; and Raymond's burial record in the family plot via Findagrave.com). Both the 1900 and 1910 U.S. Federal Census enumerations also state that seven children had been born to Narcissa. - ↑ 2.0 2.1 2.2 Jacob Piatt Dunn and G. H. H. Kemper (1919). Indiana and Indianans: A History of Aboriginal and Territorial Indiana and the Century of Statehood. Vol. III. Chicago: American Historical Society. p. 1262.
- ↑ 3.0 3.1 Catherine E. Forrest Weber (Winter 2003). "Mary Ritter Beard: Historian of the Other Half". Traces of Indiana and Midwestern History. 15 (1). Indianapolis: Indiana Historical Society: 7. Retrieved August 22, 2019.
- ↑ Lane, ed., Mary Ritter Beard (1988), pp. 13–14.
- ↑ "Mary Ritter Beard" (PDF). Indiana Commission for Women. Retrieved August 19, 2019.
- ↑ 6.0 6.1 Yael Ksander (March 10, 2008). "Mary Ritter Beard". Moment of Indiana History. Indiana Public Media. Retrieved August 19, 2019.
- ↑ 7.0 7.1 7.2 Weber, pp. 8–9.
- ↑ Sarah Bair, "Mary Ritter Beard," in Margaret Smith Crocco and O.L. Davis Jr., ed. (2002). Building a Legacy: Women in Social Education, 1787–1984. Silver Spring, Maryland: National Council for the Social Studies. pp. 41–42. Archived from the original on 2020-04-10. Retrieved 2019-09-23.
- ↑ 9.0 9.1 9.2 Lane, ed., Mary Ritter Beard (1988), p. 16.
- ↑ Nancy F. Cott (2000). "Beard, Mary Ritter". American National Biography. Oxford University Press. (Subscription required)
- ↑ "Mary Ritter Beard, Kappa Alpha Theta". National Panhellenic Conference. March 11, 2016. Retrieved August 22, 2019.
ഉറവിടങ്ങൾ
തിരുത്തുക- Bair, Sarah D. (Fall 2006). "Citizenship for the Common Good: The Contributions of Mary Ritter Beard (1876–1958)" (PDF). International Journal of Social Education. 21 (2). Muncie, Indiana: Ball State University: 1–17. Retrieved August 22, 2019.
- Bair, Sarah, "Mary Ritter Beard, " in Margaret Smith Crocco; O.L. Davis Jr., eds. (2002). Building a Legacy: Women in Social Education, 1787–1984. Silver Spring, Maryland: National Council for the Social Studies. pp. 41–42. Archived from the original on 2020-04-10. Retrieved 2021-03-26.
- Banta, R. E., compiler (1949). Indiana Authors and Their Books, 1816–1916. Vol. I. Crawfordsville, Indiana: Wabash College. p. 23. OCLC 1044959.
{{cite book}}
: CS1 maint: multiple names: authors list (link) - "Biographical" note in Mary Ritter Beard Papers Finding Aid. Smith College. Archived from the original on 2019-06-08. Retrieved 2021-03-26.
- Carmony, Donald F. (June 1, 1957). "The Making of Charles A. Beard by Marry Ritter Beard". Indiana Magazine of History. 53 (2). Bloomington: Indiana University: 214–15. Retrieved August 22, 2019.
- Beard, Mary Ritter; Edinger, Dora; Selig, Janet A.; White, Marjorie (1977), "A study of the Encyclopaedia Britannica in relation to its treatment of women", in Lane, Ann J. (ed.), Mary Ritter Beard: A Sourcebook, Studies in the Life of Women, New York: Schocken Books, pp. 216–223, ISBN 0-8052-3668-6
- Cott, Nancy F. (2000). "Beard, Mary Ritter". American National Biography. Oxford University Press. (Subscription required)
- Cott, Nancy F., ed. (1991). A Woman Making History: Mary Ritter Beard Through Her Letters. New Haven: Yale University Press. ISBN 0-300-04825-4.
- Crocco, Margaret Smith (November 1997). "Forceful Yet Forgotten: Mary Ritter Beard and the Writing of History". The History Teacher. 30 (1): 9–31. doi:10.2307/494178. JSTOR 494178.
- Ksander, Yael (March 10, 2008). "Mary Ritter Beard". Moment of Indiana History. Indiana Public Media. Retrieved August 19, 2019.
- Lane, Ann J., ed. (2000). Making Women's History: The Essential Mary Ritter Beard. New York: The Feminist Press at The City University of New York. ISBN 1-55861-219-X.
- Lane, Ann J., ed. (1988). Mary Ritter Beard: A Sourcebook. Boston, Massachusetts: First Northeastern University Press. ISBN 1-55553-029-X.
- "Mary Ritter Beard". New Jersey Women’s History. Retrieved August 20, 2019.
- "Mary Ritter Beard" (PDF). Indiana Commission for Women. Retrieved August 19, 2019.
- Simkin, John (August 2014). "Mary Ritter Beard". Spartacus Educational. Retrieved August 20, 2019.
- "Mary Ritter Beard". New Jersey Women’s History. Retrieved August 20, 2019.
- "Mary Ritter Beard, Kappa Alpha Theta". National Panhellenic Conference. March 11, 2016. Retrieved August 22, 2019.
- Turoff, Barbara K. (1979). Mary Beard as Force in History. Monograph series/Wright State University. Dayton, Ohio: Wright State University. OCLC 906341769.
- Voss-Hubbard, Anke (Winter 1995). ""No Documents—No History": Mary Ritter Beard and the Early History of Women's Archives". American Archivist. 58 (1): 16–30. doi:10.17723/aarc.58.1.hr300127g3142157.
- Weber, Catherine E. Forrest (Winter 2003). "Mary Ritter Beard: Historian of the Other Half". Traces of Indiana and Midwestern History. 15 (1). Indianapolis: Indiana Historical Society: 5–13. Retrieved August 22, 2019.
കൂടുതൽ വായനയ്ക്ക്
തിരുത്തുക- Alvarado, Alice. "Left Out: Women's Role in Historiography and the Contribution of Mary Ritter Beard." (2012). online Archived 2016-03-04 at the Wayback Machine.
- Jardins, Julie Des. Women and the historical enterprise in America : gender, race, and the politics of memory, 1880-1945, (Univ. of North Carolina Press, 2003)
- Smith, Bonnie G. "Seeing Mary Beard." Feminist Studies (1984): 399–416. in JSTOR
- Trigg, Mary. "To Work Together for Ends Larger than Self": The Feminist Struggles of Mary Beard and Doris Stevens in the 1930s." Journal of Women's History 7#2 (1995): 52–85. online
- Trigg, Mary K. Feminism as Life's Work: Four Modern American Women through Two World Wars (Rutgers University Press, 2014) xii + 266 pp. online review
- Zinsser, Judith P. (1993). History and Feminism: A Glass Half Full. New York: Twayne Publishers. ISBN 9780788162251.
Primary sources
തിരുത്തുക- Beard, Mary Ritter, and Ann J. Lane, eds. (1977). Making Women's History: The Essential Mary Ritter Beard. New York: The Feminist Press at the City University of New York.
{{cite book}}
:|author=
has generic name (help)CS1 maint: multiple names: authors list (link) - Mary Beard, Woman’s Work in Municipalities
- Mary Beard, A Short History of the American Labor Movement
പുറംകണ്ണികൾ
തിരുത്തുക- Mary Ritter Beard Papers, Schlesinger Library Archived 2012-05-09 at the Wayback Machine., Radcliffe Institute, Harvard University
- Mary Ritter Beard papers at Sophia Smith Collection, Smith College Special Collections
- Mary Ritter Beard എന്ന വ്യക്തിയുടെ രചനകൾ പ്രോജക്ട് ഗുട്ടൻബർഗിൽനിന്ന്
- Works by or about മേരി റിറ്റർ ബീയേർഡ് at Internet Archive
- മേരി റിറ്റർ ബീയേർഡ് public domain audiobooks from LibriVox