മുരീദ് ബർഗൂസി
പലസ്തീൻകാരനായ ഒരു കവിയും എഴുത്തുകാരനുമായിരുന്നു മുരീദ് ബർഗൂസി (Mourid Barghouti). 1944 -ൽ വെസ്റ്റ് ബാങ്കിലെ റാമല്ലക്കടുത്ത് ദീർ ഗസ്സാനയിലാണ് മുരീദ് അൽ ബർഗൂസി ജനിച്ചത്. 1963 ൽ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനായി ഈജിപ്തിലേക്ക് പോയ ബർഗൂസി 1967 ൽ കെയ്‌റോ യൂനിവേഴ്‌സിറ്റിയിൽ നിന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് സാഹിത്യത്തിൽ ബിരുദം നേടി. 1967 ലെ യുദ്ധത്തിൽ ഇസ്രായൽ വെസ്റ്റ് ബാങ്ക് പിടിച്ചെടുത്തതോടെ ജന്മദേശത്തേക്ക് മടങ്ങാനാവാതെ നീണ്ട കാലം അദ്ദേഹം കെയ്‌റോയിൽ തങ്ങി. അതിനിടയിൽ കുവൈത്തിലെ ഒരു കോളജിൽ അധ്യാപകനായി മൂന്ന് വർഷം ജോലി ചെയ്തു.[2] അമ്മാനിൽ 2021 ഫെബ്രുവരി പതിനാലിന് എഴുപത്തിയാറാം വയസ്സിൽ ഇദ്ദേഹം മരണമടഞ്ഞു. മുരീദ് ബർഗൂസിയുടെ 'റഅയ്ത്തു റാമല്ല' എന്ന ആത്മകഥാംശമുള്ള നോവൽ മലയാളത്തിലേക്ക് 'റാമല്ല ഞാൻ കണ്ടു' എന്ന പേരിൽ കവയത്രി അനിത തമ്പി വിവർത്തനം ചെയ്ത് 'ഒലിവ്' പുസ്തകശാല പുറത്തിറക്കിയിട്ടുണ്ട്. I Saw Ramellah എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനമാണ് മലയാള പരിഭാഷക്കാധാരം.[3]
Mourid Barghouti مريد البرغوثي | |
|---|---|
 | |
| വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ | |
| ജനനം | 8 ജൂലൈ 1944 Deir Ghassana, Mandatory Palestine[1] |
| മരണം | 14 ഫെബ്രുവരി 2021 (aged 76) |
| ദേശീയത | ഫലസ്തീൻ |
| കുട്ടികൾ | തമീം അൽ ബർഗൂതി |
അവലംബം തിരുത്തുക
- ↑ Tonkin, Boyd (23 January 2009). "Midnight, By Mourid Barghouti, trans Radwa Ashour". The Independent. London. Archived from the original on 6 December 2017. Retrieved 5 September 2017.
- ↑ "ആർക്കൈവ് പകർപ്പ്". Archived from the original on 2021-06-17. Retrieved 2021-03-12.
- ↑ https://www.manoramaonline.com/literature/bookreview/2018/02/06/ramalla-njan-kandu-book-review.amp.html