This template is equivalent to

[[IAST]]: {{transl|hi|IAST|{{{1}}}}}

it should be subst:ed, or {{transl}} should be invoked directly.

{{lang-hi1|म}}, {{IAST-hi1|ma}}

gives:

ഹിന്ദി: , IAST: ma
"https://ml.wikipedia.org/w/index.php?title=ഫലകം:IAST-hi1/വിവരണം&oldid=321588" എന്ന താളിൽനിന്ന് ശേഖരിച്ചത്