"ഗ്വാണ്ടനമേരാ" എന്ന താളിന്റെ പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം
Content deleted Content added
ബി. സ്വാമി (സംവാദം | സംഭാവനകൾ) No edit summary |
ബി. സ്വാമി (സംവാദം | സംഭാവനകൾ) No edit summary |
||
വരി 12:
ഗണ്ടനമേരാ ഗാഹിരാ ഗാണ്ടാനമേരാ<br>
വിവർത്തനം : ഞാൻ തെങ്ങുകൾ വളരുന്ന നാട്ടിൽ നിന്നുള്ള
Mi verso es de un verde claro<br>
വരി 35:
കെ മേദാ സുമാനോ ഫ്രാങ്കാ<br>
ഗണ്ടനമേരാ ഗാഹിരാ ഗാണ്ടാനമേരാ<br>
വിവർത്തനം : ജനുവരിയിലെപ്പോലെ ജൂലൈയിലും ഞാനൊരു വെളുത്ത റോസാപ്പൂ വളർത്തി എനിക്ക് കൈ തരുന്ന ആത്മാർത്ഥ സുഹൃത്തിനുവേണ്ടി
Con los pobres de la tierra <br>
Line 40 ⟶ 43:
El arroyo de la sierra<br>
Me complace más que el mar. <br>
കോൺ ലോസ് പൊവ്റെസ് ഡെലാ ടിയരാ<br>
കിയരോ യോമി സുവരത്തെ എച്ചാർ<br>
Line 45 ⟶ 49:
മി കോംപ്ലാതെ മാസ്കെ എൽമാർ<br>
ഗണ്ടനമേരാ ഗാഹിരാ ഗാണ്ടാനമേരാ }}
വിവർത്തനം : ഈ ഭൂമിയിലെ പാവങ്ങളുടെകൂടെഞാൻ നിൽക്കും. മലകളിലെ കൊച്ചരുവി എന്നെ കടലിനെക്കാളും സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.
<ref>http://www.youtube.com/watch?v=zuqFFpt3g_s</ref>
|