ജർഹാർട്ട് ഹോപ്ട്ട്മാൻ - മറ്റ് ഭാഷകൾ