കറുപ്പും ചുവപ്പും മൺപാത്ര സംസ്കാരം - മറ്റ് ഭാഷകൾ