പോളിഷ് വുമൺ

വാഴ്‌സയിലെ നാഷണൽ മ്യൂസിയത്തിലെ ഓയിൽ ഓൺ പാനൽ പെയിന്റിംഗാണ് പോളിഷ് വുമൺ.ചരിത്രപരമായി ഇത് ഫ്രഞ്ച് റോക്കോക്കോ കലാകാരനായ ജീൻ-ആന്റോയ്ൻ വാട്ടോ വരച്ചതാണെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു. 1726-ൽ Recueil Jullienne-ന്റെ ഭാഗമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഫ്രാങ്കോയിസ് ബൗച്ചറുടെ കൊത്തുചിത്രം വഴി ഇപ്പോൾ അറിയപ്പെടുന്ന വാട്ടോയുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു ഡ്രോയിംഗുമായി ഈ പെയിന്റിംഗ് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പെയിന്റിംഗിൽ ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ, അതിന്റെ ആട്രിബ്യൂഷനും ഡേറ്റിംഗും അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണ്. 1710-കളുടെ ആരംഭം മുതൽ 1730-കളുടെ ആരംഭം വരെയുള്ള വിവിധ രചയിതാക്കൾ ചിത്രത്തെ ഒരു വാട്ടോ ചിത്രമായി അംഗീകരിക്കുകയോ നിരസിക്കുകയോ ചെയ്തു.

Polish Woman
fr: La femme polonaise, pl: Polka
കലാകാരൻ	Antoine Watteau (?) See § Attribution and dating
വർഷം	ca. 1710–1730s
Catalogue	R 98; HA 56; EC 166; RT 80
Medium	oil on panel
അളവുകൾ	36.5 cm × 28.5 cm (14.4 ഇഞ്ച് × 11.2 ഇഞ്ച്)
സ്ഥാനം	National Museum, Warsaw
Accession	M.Ob.697

പോളിഷ് വുമൺ എന്ന ഈ ചിത്രം ഒരു ഭൂപ്രകൃതിക്ക് നടുവിൽ നിൽക്കുന്ന രോമക്കുപ്പായവും വെള്ള ബോണറ്റും നീണ്ട ചുവന്ന ഗൗൺ അടങ്ങുന്ന അൽപ്പം വിചിത്രമായ വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരു യുവതിയെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു. ഈ ഒറ്റ-ചിത്രം മുഴുനീള രചന രൂപപ്പെടുത്തുന്നു. ദി കോക്വെറ്റ്‌സ്, ദി ഡ്രീമർ തുടങ്ങിയ വാട്ടോയുടെ നിരവധി പെയിന്റിംഗുകളിലും ഡ്രോയിംഗുകളിലും ഇത് ആവർത്തിച്ചുള്ള വിഷയമാണ്. ഈ വിഷയം വാട്ടോയുടെ ജീവിതകാലത്ത് ഫ്രാൻസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതായി പറയപ്പെടുന്ന "പോളീഷ്" ഫാഷൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന വസ്ത്രധാരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെന്ന് നിരവധി എഴുത്തുകാർ കരുതി. അതിനാൽ പരമ്പരാഗത നാമകരണം അതിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ്. ഛായാചിത്രത്തിന്റെ മോഡലിനു വേണ്ടിയിരിക്കുന്നയാളെ തിരിച്ചറിയാനുള്ള ശ്രമങ്ങളും നടന്നതിന്റെ ഫലമായി സിറ്റെർ വാട്ടോയുടെ സമകാലികയായ കോമഡി-ഫ്രാങ്കൈസ് നടിയായ ഷാർലറ്റ് ഡെസ്‌മേഴ്‌സ് ആണെന്ന് കരുതിയിരുന്നു.

18-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തോടെ, പോളിഷ് വുമൺ പാരീസിലെ വ്യാപാരിയും ആർട്ട് കളക്ടറുമായ പിയറി ക്രോസാറ്റിന്റെ അനന്തരവൻ ആയിരുന്ന ലൂയിസ് അന്റോയ്ൻ ക്രോസാറ്റ്, ബാരൺ ഡി തിയേർസിന്റെ ഉടമസ്ഥതയിലായിരുന്നു. 1772-ൽ ക്രോസാറ്റ് ശേഖരം ചക്രവർത്തിനി കാതറിൻ ദി ഗ്രേറ്റ് ഏറ്റെടുത്തതിനെത്തുടർന്ന് ഒന്നര നൂറ്റാണ്ടോളം, പോളിഷ് വുമൺ, സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലെ ഹെർമിറ്റേജിലെയും പിന്നീട് സാർസ്കോയ് സെലോയിലെ കാതറിൻ കൊട്ടാരത്തിലെയും റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്വ ശേഖരങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു. 1910; 1920-ലെ പോളിഷ്-സോവിയറ്റ് യുദ്ധത്തിനുശേഷം, 1923-ൽ റിഗയിലെ സമാധാന ചട്ടങ്ങൾ പ്രകാരം ചിത്രം പോളണ്ടിന് വിട്ടുകൊടുത്തു. രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത്, യുദ്ധത്തിന്റെ അവസാനത്തോടെ പോളിഷ് സ്വത്തായി പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് പ്രമുഖ നാസി രാഷ്ട്രീയക്കാരനായ ഹെർമൻ ഗോറിംഗിന്റെ ശേഖരത്തിൽ നിന്നാണ് ഈ ചിത്രം കണ്ടെടുത്തത്.

ചിത്രശാല

Related pictures

• 
  Watteau, detail of The Coquettes, dit Actors of the Comédie-Française, between 1711 and 1718, oil on panel, Hermitage Museum, Saint Petersburg
• 
  Watteau, The Dreamer, ca. 1715–1717, oil on panel, Art Institute, Chicago
• 
  François Boucher after Watteau, Jeune fille, vue de dos, coiffée d'un turban, published in 1726, etching, Louvre, Paris
• 
  Michel Aubert after Watteau, La Polonaise, 1730s, etching, Louvre, Paris

Bibliography

• Adhémar, Hélène (1950). Watteau; sa vie, son oeuvre (in ഫ്രഞ്ച്). Includes L’univers de Watteau, an introduction by René Huyghe. Paris: P. Tisné. p. 208, cat. no. 56, fig. 33. OCLC 853537.
• Belova, Y. N. (2014). Закат барокко и утро рококо: Жак Калло и Антуан Ватто (in റഷ്യൻ). Saint Petersburg: State University of Industrial Technologies and Design. pp. 60–61, 63. ISBN 978-5-7937-1002-2.
• Brookner, Anita (November 1958). "Paris". Current and Forthcoming Exhibitions. The Burlington Magazine. 100 (668): 398, 404–405. JSTOR 872537.
• Cailleux, Jean (September 1962). "A Note on the Pedigree of Paintings and Drawings". L'Art du Dix-huitième Siècle. The Burlington Magazine. 104 (714): I–III. JSTOR 873756.
• Camesasca, Ettore [in പോർച്ചുഗീസ്] (1971). The Complete Painting of Watteau. Classics of the World's Great Art. Introduction by John Sutherland. New York: Harry N. Abrams. p. 116, cat. no. 166. ISBN 0810955253. OCLC 143069 – via the Internet Archive.
• Dacier, Émile; Vuaflart, Albert (1922). Jean de Julienne et les graveurs de Watteau au XVIII-e siècle. II. Historique (in ഫ്രഞ്ച്). Paris: M. Rousseau. p. 134, cat. no. 334. OCLC 1039154548.
• Danielewicz, Iwona (2019). French Paintings from the 16th to 20th Century in the Collection of the National Museum in Warsaw. Complete Illustrated Catalogue Raisonné. Translated by Karolina Koriat, graphic design by Janusz Górski. Warsaw: The National Museum in Warsaw. pp. 346–348, cat. no. 279. ISBN 978-83-7100-437-7. OCLC 1110653003.
• Ficek, Agnieszka Anna (2020). "Courtly Figures: Collecting Meissen and the Creation of National Identity in the Court of Augustus II and Beyond". Studies in Eighteenth-Century Culture. 49: 283–296. doi:10.1353/sec.2020.0021. S2CID 229608068 – via Academia.edu.
• Germann, Jennifer Grant (2016) [2015]. Picturing Marie Leszczinska (1703-1768): Representing Queenship in Eighteenth-Century France. New York, London: Routledge. p. 184. ISBN 9781409455820. OCLC 1001961409.
• Goncourt, Edmond de (1875). Catalogue raisonné de l'oeuvre peint, dessiné et gravé d'Antoine Watteau. Paris: Rapilly. p. 240, cat. no. 352. OCLC 1041772738 – via the Internet Archive.
• Grasselli, Margaret Morgan; Rosenberg, Pierre & Parmantier, Nicole (1984). Watteau, 1684-1721 (PDF) (exhibition catalogue). Washington: National Gallery of Art. ISBN 0-89468-074-9. OCLC 557740787 – via the National Gallery of Art archive.
• Harclerode, Peter; Pittaway, Brendan (2000). The Lost Masters: World War II and the Looting of Europe's Treasurehouses (1st Welcome Rain ed.). New York: Welcome Rain Publishers. ISBN 1-5664-9165-7. OCLC 1036706652 – via the Internet Archive.
• Kajdańska, Alexandra (2019). "Eighteenth-century dance costume and etiquette in Gottfried Taubert's Rechtschaffener Tantzmeister". Tauberts "Rechtschaffener Tantzmeister" (Leipzig 1717) : Kontexte – Lektüren – Praktiken. Berlin: Frank & Timme. pp. 101–126. ISBN 978-3-7329-0428-0 – via Google Books.
• Lipgart, E. K. von (January 1910). "Императорский Эрмитаж – приобретения и перевески". Старые годы (in റഷ്യൻ). pp. 5–23.
• Mathey, Jacques (1959). Antoine Watteau. Peintures réapparues inconnues ou négligées par les historiens (in ഫ്രഞ്ച്). Paris: F. de Nobele. p. 18. OCLC 954214682.
• Nemilova, I. S. (1964). Ватто и его произведения в Эрмитаже (Watteau et son œuvre à l'Ermitage) [Watteau and His Works in the Hermitage] (in റഷ്യൻ). Leningrad: Sovetskiy hudozhnik. pp. 86–92, 173 n. 13, fig. 39. OCLC 67871342.
• Norman, Geraldine (1998). The Hermitage: The Biography of a Great Museum. New York: Fromm International. p. 170. ISBN 0880641908. OCLC 1149208999 – via the Internet Archive.
• Réau, Louis (1928–1930). "Watteau". In Dimier, Louis (ed.). Les peintres français du XVIII-e siècle: Histoire des vies et catalogue des œuvres (in ഫ്രഞ്ച്). Vol. 1. Paris: G. Van Oest. p. 38, cat. no. 98. OCLC 564527521.
• Temperini, Renaud (2002). Watteau. Maîtres de l'art (in ഫ്രഞ്ച്). Paris: Gallimard. p. 145; cat. no. 80. ISBN 9782070116867. OCLC 300225840.
• Weiner, P. P. von [in റഷ്യൻ], ed. (1923). Meisterwerke der Gemäldesammlung in der Eremitage zu Petrograd (in ജർമ്മൻ). München: F. Hanfstaengl. p. 286. OCLC 741513217 – via the Internet Archive.
• Zimmermann, E. Heinrich [in ജർമ്മൻ] (1912). Watteau: des Meisters Werke in 182 Abbildungen. Klassiker der Kunst (in ജർമ്മൻ). Vol. 21. Stuttgart, Leipzig: Deutsche Verlags-Anstalt. pp. 37, 187. OCLC 561124140.

പുറംകണ്ണികൾ

• Polish Woman Archived 2021-04-14 at the Wayback Machine. at the dMuseion, a project of the National Museum in Warsaw
• Polka (La femme polonaise) at Europeana