കൊബയാഷി ഇസ്സ

ഒരു ജാപ്പനീസ് കവിയും ബുദ്ധസന്യാസിയുമായിരുന്നു കൊബയാഷി ഇസ്സ ((Kobayashi Issa) (小林 一茶, ജൂൺ 15, 1763 – ജനുവരി 5, 1828),.ഹൈക്കു രചയിതാക്കളിൽ ബാഷോയ്ക്കും ഷികിയ്ക്കും ബുസോണിനും തുല്യമായ സ്ഥാനമാണ് ഇസ്സയ്ക്കുമുള്ളത്. അനേകം ഗ്രന്ഥങ്ങൾ ഇസ്സയെ പരാമർശിച്ച് എഴുതപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത് ഇസ്സയുടെ ജനപ്രീതിയെ കാണിയ്ക്കുന്നു.

Issa's portrait drawn by Muramatsu Shunpo 1772-1858 (Issa Memorial Hall, Shinano, Nagano, Japan)

കൃതികൾ

ദീർഘമായ തന്റെ സാഹിത്യസപര്യക്കിടയിൽ ഇസ്സ ഇരുപതിനായിരത്തോളം ഹൈക്കു രചിച്ചിട്ടുണ്ട്. അവയിൽ ഭൂരിഭാഗം ഹൈക്കുവും ചെറുപ്രാണികളെയും ജന്തുജീവികളെയും പരാമർശിച്ച് എഴുതപ്പെട്ടവയാണ്. ലാളിത്യമായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികളൂടെ മറ്റൊരു സവിശേഷത.

കവിതാസമാഹാരത്തിൽ നിന്ന്

O snail Climb Mount Fuji, But slowly, slowly! (ആർ. എച്ച്. ബ്ലിത്തിന്റെ പരിഭാഷ)

കൂടുതൽ വായനയ്ക്ക്

• Bickerton, Max (1932). "Issa's Life and Poetry" (online at Google Books). Transactions of the Asiatic Society of Japan. ser. II, vol. 9. Tokyo: Asiatic Society of Japan: 110–154. ISSN 0913-4271. (A biography and selection of translated haiku; TOC is on p. 111.)
• Lanoue, David G. (2005). "Master Bashô, Master Buson... and Then There's Issa". Simply Haiku: A Quarterly Journal of Japanese Short Form Poetry. 3 (3, Autumn 2005). Web: www.simplyhaiku.com: section "Features: Interviews & Essays". ISSN 1545-4355. Archived from the original (online) on August 18, 2007. (An essay about the haiku persona of Issa, by the translator of the Issa Archive.)
• Hislop, Scot (Fall 2003). "The Evening Banter of Two Tanu-ki: Reading the Tobi Hiyoro Sequence" (online). Early Modern Japan: An Interdisciplinary Journal. 11 (2). Columbus, OH: Early Modern Japan Network (EMJNet): 22–31. ISSN 1940-7947.{{cite journal}}: CS1 maint: year (link) (A discussion of Issa's approach to haikai no renga including a translation of a hankasen by Issa and Kawahara Ippyō)

പുറംകണ്ണികൾ

• Haiku of Kobayashi Issa A searchable online archive of some 10,000 Issa haiku, translated by David G. Lanoue
• The Kobayashi Issa Museum
• Issa's 1818 self-portrait (frontispiece of the Bickerton 1932 source)
• (in Japanese) 一茶発句全集 (The complete haiku of Issa)
• (in Japanese) 一茶の俳句データベース some 21,000 haiku of Issa
• (in English) Issa Memorial Museum - Official English Site Archived 2016-04-08 at the Wayback Machine.
• (English & Japanese) Issa's Haiku home page Archived 2014-04-17 at the Wayback Machine.