അറ്റോച്ചയുടെ വിശുദ്ധ ശിശു

Holy Infant of Atocha Santo Niño de Atocha
Traditional portrayal of Santo Niño de Atocha
Location	Atocha, Spain
Date	13th century
Patronage	Spain, Mexico, travelers, protection from danger, those unjustly imprisoned
Attributes	Brown cloak, blue robe, feathered hat, basket, staff, water gourde, vase with flowers at feet

സ്പെയിൻ, ലാറ്റിനമേരിക്ക, തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് എന്നിവിടങ്ങളിലെ ഹിസ്പാനിക് സംസ്കാരങ്ങൾക്കിടയിൽ പ്രചാരത്തിലുള്ള ക്രൈസ്റ്റ് ചൈൽഡിന്റെ റോമൻ കത്തോലിക്കാ ചിത്രമാണ് ഹോളി ഇൻഫന്റ് ഓഫ് അറ്റോച്ച, സാന്റോ നിനോ ഡി അറ്റോച്ച, ഹോളി ചൈൽഡ് ഓഫ് അറ്റോച്ച, സെന്റ് ചൈൽഡ് ഓഫ് അറ്റോച്ച, അല്ലെങ്കിൽ അറ്റോച്ചയുടെ വൈസ് ചൈൽഡ് . ഒരു കൊട്ട, ഒരു വടിക്കൊപ്പം, വെള്ളരി കുടിക്കുന്നത് (വെള്ളം കൊണ്ടുപോകാൻ അദ്ദേഹം വെള്ളരി ഉപയോഗിച്ചു, ദാഹിച്ചും വിശന്നും ഉള്ള തടവുകാർക്ക് കൊടുക്കുന്ന ഒരു കൊട്ട റൊട്ടി) കൂടാതെ ഒരു കയ്യുറ ഇല്ലാത്ത ഉടുപ്പ് പിടിച്ചിരിക്കുന്നതും ഇതിന്റെ പ്രത്യേകതയാണ്. സ്കല്ലോപ്പ് ഷെൽ, വിശുദ്ധ ജെയിംസിലേക്കുള്ള തീർത്ഥാടനത്തിന്റെ പ്രതീകം.

ചരിത്രം

വിശുദ്ധ ശിശുവിന്റെ ഒരു പാനൽ പെയിന്റിംഗ്. ഈ ഭാഗം 17-ാം നൂറ്റാണ്ടിലേതാണ്.

സ്പെയിനിലെ ടോളിഡോയിൽ മഡോണയുടെയും കുട്ടിയുടെയും മധ്യകാല പ്രതിമയോടെയാണ് അറ്റോച്ചയിലെ വിശുദ്ധ ശിശുവിനോടുള്ള ഭക്തി ആദ്യമാരംഭിച്ചത്. ജുവാൻ ഹാവിയർ പെസ്‌കഡോർ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ കന്യാമറിയത്തിന്റെ മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത ചിത്രീകരണങ്ങളോടുള്ള ഭക്തിയെ കാണിച്ചു : ഔർ ലേഡി ഓഫ് അറ്റോച്ച, ഔർ ലേഡി ഓഫ് ആന്റിഗ്വ, ഔർ ലേഡി ഓഫ് പ്രെഗ്നൻസി, അത് പിന്നീട് ഔവർ ലേഡി ഓഫ് അറ്റോച്ചയിലേക്ക് കൂടിച്ചേർന്നു. ^[1]

ദിവ്യ ശിശുവിന്റെ ചിത്രം വേർപെടുത്താവുന്നതായിരുന്നു, ഒരു സ്ത്രീ തന്റെ കുഞ്ഞിന് ജന്മം നൽകാൻ പോകുമ്പോൾ ഭക്തരായ കുടുംബങ്ങൾ പലപ്പോഴും കുഞ്ഞിന്റെ ചിത്രം കടമെടുക്കും. ^[2]

പതിമൂന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ സ്പെയിനിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും മുസ്ലീം ഭരണത്തിൻ കീഴിലായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ മാഡ്രിഡിലെ അർഗൻസുവേല ജില്ലയുടെ ഭാഗമായ അറ്റോച്ച പട്ടണം മുസ്ലീങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു, അവിടെയുള്ള നിരവധി ക്രിസ്ത്യാനികൾ യുദ്ധത്തിന്റെ കൊള്ളകളായി തടവുകാരായി പിടിക്കപ്പെട്ടു. ക്രിസ്ത്യൻ തടവുകാർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകിയത് ജയിലർമാരല്ല, മറിച്ച് അവർക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്ന കുടുംബാംഗങ്ങളാണ്. ഐതിഹ്യമനുസരിച്ച്, 12 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള കുട്ടികൾക്ക് മാത്രമേ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരാൻ അനുവാദമുള്ളൂ എന്ന് ഖലീഫ ഉത്തരവിട്ടു. ചെറിയ കുട്ടികളില്ലാത്ത പുരുഷന്മാർക്ക് സ്ഥിതി കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായി. അറ്റോച്ചയിലെ സ്ത്രീകൾ അടുത്തുള്ള ഇടവകയിലെ ഔവർ ലേഡി ഓഫ് അറ്റോച്ചയുടെ പ്രതിമയ്ക്ക് മുന്നിൽ പ്രാർത്ഥിച്ചു, പരിശുദ്ധ കന്യകാമറിയത്തിന്റെ തലക്കെട്ട്, അവളുടെ മകൻ യേശുവിനോട് സഹായം ചോദിച്ചു . ^[2]

തീർത്ഥാടക വസ്ത്രം ധരിച്ച് പന്ത്രണ്ട് വയസ്സിന് താഴെയുള്ള അജ്ഞാതനായ ഒരു കുട്ടി കുട്ടികളില്ലാത്ത തടവുകാർക്ക് രാത്രിയിൽ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരാൻ തുടങ്ങിയതായി അറ്റോച്ചയിലെ ആളുകൾക്കിടയിൽ ഉടൻ തന്നെ അറിയിപ്പുകൾ വന്നുതുടങ്ങി. കന്യകയുടെ മാധ്യസ്ഥത്തിന് നന്ദി പറയാൻ പട്ടണത്തിലെ സ്ത്രീകൾ അറ്റോച്ചയിലെ ഔവർ ലേഡിയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി, ശിശു യേശു ധരിച്ചിരുന്ന ഷൂസ് ചീഞ്ഞഴുകുന്നതും പൊടിപിടിച്ചതുമാണെന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചു. അവർ ശിശു യേശുവിന്റെ ഷൂസ് മാറ്റി, പക്ഷേ അവ വീണ്ടും ധരിച്ചു. എല്ലാ രാത്രിയിലും ദുരിതമനുഭവിക്കുന്നവരെ സഹായിക്കാൻ ഇറങ്ങിപ്പുറപ്പെട്ടത് ശിശുവായ യേശുവാണെന്നതിന്റെ സൂചനയായാണ് അറ്റോച്ചയിലെ ജനങ്ങൾ ഇതിനെ സ്വീകരിച്ചത്. ^[2]

വിവരണം

അറ്റോച്ചയിലെ വിശുദ്ധ കുട്ടിയെ, നീല വസ്ത്രത്തിന് മുകളിൽ വെളുത്ത ലേസ് കോളറുള്ള തവിട്ട് നിറത്തിലുള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരു ആൺകുട്ടി തീർത്ഥാടകന്റെ വേഷത്തിലാണ് ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്. തൂവലുള്ള തൊപ്പി ധരിച്ച് ഒരു കൈയിൽ ഒരു കൊട്ട നിറയെ റൊട്ടിയും മറുകൈയിൽ തീർത്ഥാടക വടിയും വഹിക്കുന്നു. തീർത്ഥാടകരുടെ ജോലിക്കാരനെ പലപ്പോഴും ഒരു വെള്ളക്കായ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു. വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ സ്പെയിനിലെ സാന്റിയാഗോ ഡി കമ്പോസ്റ്റേല ദേവാലയത്തിലേക്കുള്ള തീർഥാടകരുടെ പ്രതീകമായ സെന്റ് ജെയിംസിന്റെ ഒരു ഷെൽ അദ്ദേഹം വസ്ത്രത്തിൽ ധരിക്കുന്നു. കുട്ടി കുന്നുകളിലും താഴ്‌വരകളിലും, പ്രത്യേകിച്ച് രാത്രിയിൽ, ദരിദ്രർക്ക് സഹായവും ആശ്വാസവും നൽകുകയും അതുവഴി ഷൂസ് ധരിക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു. അവൻ സാധാരണയായി ഇരിക്കുന്നതായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു . ^[3]

അതൊച്ചയ്ക്കപ്പുറമുള്ള ഭക്തി

മൂറിഷ് സംഘർഷം അറ്റോച്ച പട്ടണത്തിന് അപ്പുറത്തേക്ക് വ്യാപിച്ചു. തങ്ങളുടെ യാത്രയുടെ ദുഷ്‌കരമായ ഘട്ടങ്ങളിൽ, തീർത്ഥാടക വേഷം ധരിച്ച ഒരു കുട്ടി ഭക്ഷണവും മറ്റ് അവശ്യസാധനങ്ങളും തങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുമെന്ന് യാത്രക്കാർ അറിയിച്ചു. അപകടനില തരണം ചെയ്യുന്നതുവരെ കുട്ടി പലപ്പോഴും അവരോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യുകയും ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്താൻ സുരക്ഷിതമായ വഴികളിലേക്ക് അവരെ നയിക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു. ഭക്തിയുള്ള ഐതിഹ്യങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചെടുക്കുന്നത് തുടർന്നു, അത്ഭുതകരമായ കുട്ടിയെ പിന്നീട് ശിശു യേശുവായി കണക്കാക്കുകയും അറ്റോച്ചയുടെ വിശുദ്ധ കുട്ടി എന്ന പദവി നൽകുകയും ചെയ്തു.

വടക്കേ അമേരിക്ക

മെക്‌സിക്കോയിലെ സകാറ്റെകാസ് സംസ്ഥാനത്ത് ഫ്രെസ്‌നില്ലോ നഗരത്തിനടുത്തുള്ള പ്ലാറ്റെറോസിൽ നിനോ ഡി അറ്റോച്ചയ്‌ക്കായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന പാവപ്പെട്ട ക്ലെയേഴ്‌സ് നടത്തുന്ന ഒരു ആരാധനാലയമുണ്ട്. ^[4] 1554-ൽ, യഥാർത്ഥ മെക്സിക്കൻ നിനോ ഡി അറ്റോച്ച അറ്റോച്ചയിൽ നിന്ന് സകാറ്റെക്കാസിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, പ്ലാറ്റെറോസിലെ ഒരു വെള്ളി സമരത്തിന് ശേഷം അധികം താമസിയാതെ സെന്റ് അഗസ്റ്റിൻ പള്ളിയിൽ സ്ഥാപിച്ചു. ^[5]

ആ വർഷങ്ങളിൽ ഫ്രെസ്‌നില്ലോയിൽ വെള്ളി കണ്ടെത്തുകയും സെറ്റിൽമെന്റിന് സമീപമുള്ള പർവതങ്ങളിൽ ഖനികൾ തുറക്കുകയും ചെയ്തു. ഫ്രെസ്‌നില്ലോയുടെ ഖനി തുറന്ന് ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ ഒരു സ്‌ഫോടനം ഉണ്ടായി, നിരവധി ഖനിത്തൊഴിലാളികൾ കുടുങ്ങി. ഖനിത്തൊഴിലാളികളുടെ ഭാര്യമാർ തങ്ങളുടെ ഭർത്താക്കന്മാർക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ സെന്റ് അഗസ്റ്റിൻ ദേവാലയത്തിലേക്ക് പോയി, അറ്റോച്ചയിലെ ഔവർ ലേഡിയുടെ ചിത്രത്തിലെ കുട്ടിയെ കാണാതായത് ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടു. അതേസമയം, കുടുങ്ങിയ ഖനിത്തൊഴിലാളികളുടെ അടുത്ത് ഒരു കുട്ടി വന്ന് വെള്ളം കൊടുത്ത് ഖനിയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്കുള്ള വഴി കാണിച്ചുകൊടുത്തതായും പറയപ്പെടുന്നു. ഖനിയിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉണ്ടായപ്പോഴെല്ലാം കുട്ടി ആവശ്യമുള്ള ഖനിത്തൊഴിലാളികളെ സഹായിച്ചു. ഓരോ തവണയും ഇത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ, കന്യകയുടെ കൈകളിലെ കുട്ടിയുടെ ചിത്രം വൃത്തികെട്ടതായി കണ്ടെത്തി, അവന്റെ വസ്ത്രങ്ങളിൽ ചെറിയ ദ്വാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. അതിനുശേഷം, വിശുദ്ധ കുഞ്ഞിനെ അമ്മയുടെ കൈകളിൽ നിന്ന് എടുത്ത് എല്ലാവർക്കും കാണാനായി ഒരു ഗ്ലാസ് ബോക്സിൽ വെച്ചു. അറ്റോച്ചയിലെ വിശുദ്ധ കുട്ടി സകാറ്റെക്കാസിന്റെ പ്രതീകമായും ഖനിത്തൊഴിലാളികളുടെ സംരക്ഷകനായും മാറിയിരിക്കുന്നു. വിശുദ്ധ കുട്ടിക്ക് കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ പലരും ക്രിസ്മസിന് പ്ലാറ്റെറോസിലേക്ക് തീർത്ഥാടനം നടത്തുന്നു.

ന്യൂ മെക്സിക്കോ യുഎസ്എയിലെ നിരവധി മതപരമായ സ്ഥലങ്ങൾ സാന്റോ നിനോയ്ക്ക് സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. യുഎസിലെ ന്യൂ മെക്സിക്കോയിലെ ചിമയോയിലും ഒരു ദേവാലയം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു. ^[6] 1911-ൽ സ്ഥാപിതമായ, "സാന്റോ നിനോ ഡെൽ അന്റോച്ച" ^[7] എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു ചെറിയ പള്ളി , ത്രീ റിവർ പെട്രോഗ്ലിഫ് സൈറ്റിന് സമീപമുള്ള സിയറ ബ്ലാങ്ക പർവതനിരയുടെ ചുവട്ടിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു, കുരിശിന്റെ സ്റ്റേഷനുകൾക്കുള്ള ഒരു ബാഹ്യ പാതയുണ്ട്. അടുത്തുള്ള ഒരു കൊടുമുടി.

1998-ൽ, കാലിഫോർണിയയിലെ ലോസ് ആഞ്ചലസ് ഡൗണ്ടൗണിലെ ലാ ഇഗ്ലേഷ്യ ഡി ന്യൂസ്ട്ര സെനോറ ലാ റെയ്‌ന ഡി ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ എൽ നിനോ ഡി അറ്റോച്ചയ്ക്ക് ഒരു ഔട്ട്ഡോർ ദേവാലയം സ്ഥാപിച്ചു. ^[8]

ഫിലിപ്പീൻസ്

അറ്റോച്ചയിലെ വിശുദ്ധ ശിശു ഫിലിപ്പിനോ കത്തോലിക്കർക്കിടയിലും ജനപ്രിയമാണ്. ^[9] സാന്റോ നിനോ (ഹോളി ചൈൽഡ്) എന്നറിയപ്പെടുന്ന പ്രാദേശിക വകഭേദം സ്പാനിഷ് അറ്റോച്ചയുമായി വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്, അല്ലാതെ അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഇരിക്കുന്നതിനുപകരം നിൽക്കുന്നതാണ്. സാധാരണയായി നാണയങ്ങളോ മിഠായികളോ നിറച്ച ബാഗോ കൊട്ടയോ ഉള്ള ഒരു വടി അവൻ വഹിക്കുന്നു, കൂടാതെ അറ്റോച്ച ചിത്രത്തോട് സാമ്യമുള്ള ഒരു തീർത്ഥാടക തൊപ്പി അദ്ദേഹം ധരിക്കുന്നു.

പല ഫിലിപ്പിനോ വീടുകളിലും കാണപ്പെടുന്ന നിലവിലെ സാന്റോ നിനോ പരമ്പരാഗതമായി പച്ച അല്ലെങ്കിൽ ചുവപ്പ് വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു. ഫിലിപ്പിനോ നാടോടി കത്തോലിക്കാ മതത്തിൽ, ചുവന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ വീട്ടിൽ പ്രതിഷ്ഠിച്ചിരിക്കുന്ന ചിത്രങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്, അതേസമയം പച്ച വസ്ത്രങ്ങൾ വ്യാപാര സ്ഥാപനങ്ങളിൽ പ്രതിഷ്ഠിച്ചിരിക്കുന്നവയാണ്; നാണയങ്ങളും മധുരപലഹാരങ്ങളും നിറച്ച ഒരു പാത്രമാണ് പിന്നീടുള്ളവർക്ക് ഒരു സാധാരണ വഴിപാട്. കൂടാതെ, പല ഫിലിപ്പിനോകളും സാന്റോ നിനോയെ ആധുനിക വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു, അത് നഴ്‌സുമാർ, ഡോക്ടർമാർ, കാവൽക്കാർ, അധ്യാപകർ, പോലീസുകാർ തുടങ്ങിയ അവരുടെ പ്രൊഫഷണൽ റോളുകൾ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. വസ്ത്രധാരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഈ ആചാരങ്ങൾ ഫെർഡിനാൻഡ് മഗല്ലൻ 1521-ൽ ദ്വീപുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന സാന്റോ നിനോ ഡി സെബു, പ്രാഗിലെ ഇൻഫന്റ് ജീസസ് എന്നിവയുടെ പകർപ്പുകളിലും പ്രയോഗിക്കുന്നു.

പോപ്പ് സംസ്കാരവും മറ്റ് റഫറൻസുകളും

നെപ്പോളിയൻ ഡൈനാമൈറ്റ് എന്ന സിനിമയിൽ, പെഡ്രോ തന്റെ ഹൈസ്കൂളിന്റെ ഇടനാഴികൾക്ക് ചുറ്റും സാന്റോകൾ സ്ഥാപിക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു, എൽ സാന്റോ നിനോ ഡി അറ്റോച്ചയെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. അമ്മായി കൊഞ്ച തന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് അയാൾ പറയുന്നു.

അറ്റോച്ചയിലെ വിശുദ്ധ ശിശു ചിലപ്പോൾ യോറൂബ ഒറിഷ എഷു അല്ലെങ്കിൽ എലെഗുവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1991-ൽ ഡഗ്ലസ് ബെല്ലിന്റെ മോജോ ആൻഡ് ദി പിക്കിൾ ജാർ എന്ന നോവലിൽ ഈ വിശുദ്ധ ശിശു പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

മൈക്കൽ ജാക്‌സന്റെ " ബീറ്റ് ഇറ്റ് " എന്ന വീഡിയോയിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കട്ടിലിന് മുകളിൽ സാന്റോ നിനോയുടെ ചിത്രമുണ്ട്.

ജോർജ്ജ് ലോപ്പസ് എന്ന ടെലിവിഷൻ സിറ്റ്‌കോമിൽ, കുടുംബത്തിന്റെ അടുക്കളയിൽ അറ്റോച്ചയുടെ വിശുദ്ധ ശിശുവിനെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

കൊളംബിയൻ ടെലിവിഷൻ ചരിത്ര നാടകമായ എസ്കോബാർ, എൽ പാട്രോൺ ഡെൽ മാൽ അറ്റോച്ചയിലെ വിശുദ്ധ ശിശുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള പരാമർശങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. പാബ്ലോ എസ്കോബാറിന്റെ അമ്മ എമിലിയ ഹെർമിൽഡ ഗവിരിയയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വ്യക്തിയാണ് വിശുദ്ധൻ. അവൾ വിശുദ്ധന്റെ വളരെ വലിയ ഒരു ഛായാചിത്രം (മുകളിലുള്ള ചിത്രം പോലെ തന്നെ) അവളുടെ ഫോയറിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുകയും തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവർക്ക് വാക്കാലുള്ള അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഇതും കാണുക

പ്രാഗിലെ ശിശു
ദിവ്യ ശിശു യേശു
ശൈശവ സുവിശേഷങ്ങൾ
നല്ല ആരോഗ്യത്തിന്റെ വിശുദ്ധ ശിശു

റഫറൻസുകൾ

↑ Pescador, Juan Javier. Crossing Borders with Santo Niño de Atocha, University of New Mexico Press (2009), ISBN 978-0826347091
↑ ^2.0 ^2.1 ^2.2 "Santo Niño de Atocha". ninoatocha.com. Retrieved 2020-08-10. ഉദ്ധരിച്ചതിൽ പിഴവ്: അസാധുവായ <ref> ടാഗ്; "nino" എന്ന പേര് വ്യത്യസ്തമായ ഉള്ളടക്കത്തോടെ നിരവധി തവണ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നു
↑ "Religious Icon from Mexico Visits California". www.banderasnews.com. Retrieved 2020-08-10.
↑ Zavaleta, Antonio Noe. "Santo Niño de Atocha", Celebrating Latino Folklore, (Maria Herrera-Sobek ed.) Vol. 3, p. 1027, ABC-CLIO, 2012 ISBN 9780313343407
↑ Floyd, Emily (2013-08-31). "Traveling Image of the Holy Child of Atocha (Santo Niño de Atocha), Plateros, Mexico". mavcor.yale.edu (in ഇംഗ്ലീഷ്). Retrieved 2020-08-10.
↑ Manseau, Peter. Objects of Devotion: Religion in Early America, Smithsonian Institution, 2017, p.219 ISBN 9781588345929
↑ "Godfrey Hills South-Santo Nino de Atocha Chapel, New Mexico : Trip Reports : SummitPost".
↑ Polk, Patrick A. et al. "Miraculous Migrants to the City of Angels", Religion and Healing in America, (Linda L. Barnes, Susan S. Sered, eds.) Oxford University Press, USA, 2005, p. 105 ISBN 9780195167962
↑ "Atocha joins Sto. Niño procession today; Candelaria fiesta on Feb. 2; Philippine Augustinian province turns 30". Inquirer Lifestyle (in അമേരിക്കൻ ഇംഗ്ലീഷ്). 2014-01-25. Retrieved 2020-08-10.

കൂടുതൽ വായനയ്ക്ക്

പെസ്കാഡോർ, ജുവാൻ ജാവിയർ. ക്രോസിംഗ് ബോർഡേഴ്സ് വിത്ത് സാന്റോ നിനോ ഡി അറ്റോച്ച, ന്യൂ മെക്സിക്കോ യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രസ്സ് (2009),ISBN 978-0826347091

ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ

[1] Pescador, Juan Javier. Crossing Borders with Santo Niño de Atocha, University of New Mexico Press (2009), ISBN 978-0826347091

[nino-2] 2.0 ^2.1 ^2.2 "Santo Niño de Atocha". ninoatocha.com. Retrieved 2020-08-10. ഉദ്ധരിച്ചതിൽ പിഴവ്: അസാധുവായ <ref> ടാഗ്; "nino" എന്ന പേര് വ്യത്യസ്തമായ ഉള്ളടക്കത്തോടെ നിരവധി തവണ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നു

[3] "Religious Icon from Mexico Visits California". www.banderasnews.com. Retrieved 2020-08-10.

[4] Zavaleta, Antonio Noe. "Santo Niño de Atocha", Celebrating Latino Folklore, (Maria Herrera-Sobek ed.) Vol. 3, p. 1027, ABC-CLIO, 2012 ISBN 9780313343407

[5] Floyd, Emily (2013-08-31). "Traveling Image of the Holy Child of Atocha (Santo Niño de Atocha), Plateros, Mexico". mavcor.yale.edu (in ഇംഗ്ലീഷ്). Retrieved 2020-08-10.

[6] Manseau, Peter. Objects of Devotion: Religion in Early America, Smithsonian Institution, 2017, p.219 ISBN 9781588345929

[7] "Godfrey Hills South-Santo Nino de Atocha Chapel, New Mexico : Trip Reports : SummitPost".

[8] Polk, Patrick A. et al. "Miraculous Migrants to the City of Angels", Religion and Healing in America, (Linda L. Barnes, Susan S. Sered, eds.) Oxford University Press, USA, 2005, p. 105 ISBN 9780195167962

[9] "Atocha joins Sto. Niño procession today; Candelaria fiesta on Feb. 2; Philippine Augustinian province turns 30". Inquirer Lifestyle (in അമേരിക്കൻ ഇംഗ്ലീഷ്). 2014-01-25. Retrieved 2020-08-10.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]