ദ ലവ് ലെറ്റർ
ഈ ലേഖനം ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിൽ നിന്ന് കൃത്യമല്ലാത്ത/യാന്ത്രികമായ പരിഭാഷപ്പെടുത്തലാണ്. ഇത് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറോ അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് ഭാഷയിലും പ്രാവീണ്യം കുറഞ്ഞ ഒരു വിവർത്തകനോ സൃഷ്ടിച്ചതാകാം. |
17-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ യോഹാൻ വെർമീർ വരച്ച ചിത്രമാണ് ദ ലവ് ലെറ്റർ (ഡച്ച്: De liefdesbrief). ഒരു വേലക്കാരി തന്റെ യജമാനത്തിയോട് സ്ത്രീയുടെ കൈവശമുള്ള ഒരു കത്തിൽ കമന്റ് ചെയ്യുന്നത് പെയിന്റിംഗിൽ കാണിക്കുന്നു. ആംസ്റ്റർഡാമിലെ റിക്‌സ്‌മ്യൂസിയത്തിലാണ് പെയിന്റിംഗ് പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.
| The Love Letter | |
|---|---|
 | |
| കലാകാരൻ | Jan Vermeer |
| വർഷം | c. 1669-1670 |
| Medium | Oil on canvas |
| Movement | Dutch Golden Age painting |
| അളവുകൾ | 44 cm × 38.5 cm (17 ഇഞ്ച് × 15.2 ഇഞ്ച്) |
| സ്ഥാനം | Rijksmuseum Amsterdam, Amsterdam |
വിവരണം
തിരുത്തുകമുൻവശത്ത് കെട്ടിയിരിക്കുന്ന കർട്ടൻ കാഴ്ചക്കാരൻ തീവ്രവും സ്വകാര്യവുമായ ഒരു ദൃശ്യത്തിലേക്ക് നോക്കുന്ന പ്രതീതി സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ഡച്ച് പെയിന്റിംഗുകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി പലപ്പോഴും ചെറിയ മൂടുശീലകൾ ഉപയോഗിച്ച് തൂക്കിയിട്ടിരുന്നതിനാൽ ട്രോംപെ-ലോയിലിന്റെ ഒരു ഘടകവുമുണ്ട്. കൂടാതെ പെയിന്റ് ചെയ്ത കർട്ടനുകളുടെ ഉപകരണം അക്കാലത്തെ മറ്റ് ഡച്ച് ചിത്രങ്ങളിൽ കാണപ്പെടുന്നു. ചെക്കർഡ് ഫ്ലോറിലെ ഡയഗണലുകൾ ആഴത്തിന്റെയും ത്രിമാനത്വത്തിന്റെയും പ്രതീതി സൃഷ്ടിക്കുന്നു. പ്രണയത്തിന്റെ പ്രതീകമായി അക്കാലത്ത് ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന വീണയുടെ ഒരു രൂപം - പലപ്പോഴും ജഡികമായ പ്രണയം - സ്ത്രീക്ക് ലഭിച്ചത് ഒരു പ്രണയലേഖനമാണെന്ന വസ്തുത വ്യക്തമാക്കുന്നു; യോനി എന്നതിന്റെ സ്ലാംഗ് പദവും luit ആയിരുന്നു. ചിത്രത്തിന്റെ ഏറ്റവും താഴെയുള്ള സ്ലിപ്പറുകൾ ഈ ആശയം കൂടുതൽ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു. നീക്കം ചെയ്ത സ്ലിപ്പർ ലൈംഗികതയുടെ മറ്റൊരു പ്രതീകമായിരുന്നു. ഫ്ലോർ ബ്രഷ് ഗാർഹികതയെ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്നതായി കാണപ്പെടും. കൂടാതെ പെയിന്റിംഗിന്റെ വശത്ത് സ്ഥാപിക്കുന്നത് ഗാർഹിക ആശങ്കകൾ മറക്കുകയോ മാറ്റിവയ്ക്കുകയോ ചെയ്തതായി സൂചിപ്പിക്കാം.
നീല, സ്വർണ്ണ നിറങ്ങൾ പെയിന്റിംഗിന്റെ ഘടനയിൽ പ്രധാനമാണ്. ദ ലവ് ലെറ്റർ നടക്കുന്ന വീട്ടിൽ, സ്വർണ്ണം പൂശിയ അലങ്കാരം ഗണ്യമായ സമ്പത്തിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. [1] സ്ത്രീയുടെ വസ്ത്രം, അടുപ്പിന്റെ മുകൾഭാഗം, തറയിലെ നീലനിറം, വേലക്കാരിയുടെ വസ്ത്രം, ചിത്ര ഫ്രെയിമുകൾ മുതലായവയ്ക്ക് പൂരകമാകുന്ന പല വസ്തുക്കളിലും സ്വർണ്ണം കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. അടുപ്പിന്റെ അയോണിക് നിരകളിലും ക്ലാസിക്കൽ സ്വാധീനം പ്രകടമാണ്.
ചുവരിലെ രണ്ട് ചിത്രങ്ങളും ശ്രദ്ധേയമാണ്. താഴത്തെ പെയിന്റിംഗ് കൊടുങ്കാറ്റുള്ള കടലിന്റെതാണ്. അത് പ്രക്ഷുബ്ധമായ പ്രണയത്തിന്റെ രൂപകമാണ്. അതിന് മുകളിൽ ഒരു മണൽ നിറഞ്ഞ റോഡിലെ ഒരു സഞ്ചാരിയുടെ ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ് പെയിന്റിംഗ് ആണ്. ഇത് സ്ത്രീക്ക് എഴുതുന്ന പുരുഷന്റെ അഭാവത്തെ സൂചിപ്പിക്കാം.[2]
പ്രൊവെനൻസ്
തിരുത്തുക17-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ രണ്ടാം പകുതിയിൽ, പോളിഷ്-ലിത്വാനിയൻ കോമൺവെൽത്തിന്റെ രാജാവായ ജോൺ മൂന്നാമൻ സോബിസ്‌കിയുടെ ശേഖരത്തിൽ ഈ ചിത്രം ഇടംപിടിച്ചിരിക്കാം.[3] വാർസോയിലെ വിലനോവ് കൊട്ടാരത്തിന്റെ 1696-ലെ ഇൻവെന്ററി ഡച്ച് പെയിന്റിംഗുകളുടെ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് "സ്വർണ്ണ അങ്കിയണിഞ്ഞ വീണ വായിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീയുടെ പെയിന്റിംഗ്, ഒരു പെൺകുട്ടി കറുത്ത ഫ്രെയിമുകളിൽ അവൾക്ക് ഒരു കത്ത് നൽകുന്നു (obraz damy, grającej na lutni w złotej szacie, a dziewczyna list jey oddaje w ramach czarnych)".[3]
അവലംബം
തിരുത്തുക- ↑ Wheelock, Arthur (1981). Vermeer. New York: Harry N. Abrams, INC. pp. 110–113.
- ↑ Patrick de Rynck, How to Read a Painting: Lessons from the Old Masters (Abrams: New York, 2004)
- ↑ 3.0 3.1 Drecka, Wanda (1977). Na tropach obrazów ze zbiorów Jana III Sobieskiego (PDF) (in പോളിഷ്). Studia Wilanowskie I. p. 135. Archived from the original (PDF) on 2016-03-04. Retrieved 2022-10-14.
കൂടുതൽ വായനയ്ക്ക്
തിരുത്തുകപുറംകണ്ണികൾ
തിരുത്തുക
The Love Letter by Johannes Vermeer എന്ന വിഷയവുമായി ബന്ധമുള്ള കൂടുതൽ പ്രമാണങ്ങൾ (വിക്കിമീഡിയ കോമൺസിൽ)- The Love Letter Archived 2008-10-16 at the Wayback Machine. at the Rijksmuseum Amsterdam
