ദി ഫ്രോഗ് പ്രിൻസസ്
വിവിധ ഉത്ഭവങ്ങളുള്ള ഒന്നിലധികം പതിപ്പുകളുള്ള ഒരു യക്ഷിക്കഥയാണ് ദി ഫ്രോഗ് പ്രിൻസസ്. ആർനെ-തോംസൺ സൂചികയിൽ മൃഗ വധു, ടൈപ്പ് 402 ആയി ഇതിനെ തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു.[1] ഇത്തരത്തിലുള്ള മറ്റൊരു കഥയാണ് ഡോൾ ഐ ദ ഗ്രാസ്.[2]
റഷ്യൻ വകഭേദങ്ങളിൽ ഫ്രോഗ് പ്രിൻസസ് അല്ലെങ്കിൽ സാരെവ്ന ഫ്രോഗ് (Царевна Лягушka, Tsarevna Lyagushka)[3] കൂടാതെ Vasilisa the Wise ( Василиса Премудрая, Vasilisa Premudraya); അലക്സാണ്ടർ അഫനസ്യേവ് തന്റെ നരോദ്നി റസ്കി സ്കസ്കിയിൽ ഇതിന്റെ വകഭേദങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു.
സംഗ്രഹം
തിരുത്തുകരാജാവ് (അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പഴയ കർഷക സ്ത്രീ, ലാങ്ങിന്റെ പതിപ്പിൽ) തന്റെ മൂന്ന് ആൺമക്കളെ വിവാഹം കഴിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇത് നിറവേറ്റുന്നതിന്, വധുക്കളെ കണ്ടെത്താൻ അവരെ സഹായിക്കുന്നതിന് രാജാവ് ഒരു പരിശോധന സൃഷ്ടിക്കുന്നു. രാജാവ് ഓരോ രാജകുമാരനോടും ഓരോ അമ്പ് എയ്യാൻ പറയുന്നു. രാജാവിന്റെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, ഓരോ രാജകുമാരനും അമ്പ് പതിക്കുന്നിടത്ത് തന്റെ വധുവിനെ കണ്ടെത്തും. ഇളയമകന്റെ അമ്പ് ഒരു തവളയെടുത്തു. രാജാവ് തന്റെ മൂന്ന് മരുമക്കളെ തുണി നൂൽക്കുക, റൊട്ടി ചുടുക തുടങ്ങിയ വിവിധ ജോലികൾ ഏൽപ്പിക്കുന്നു. എല്ലാ ജോലിയിലും, തവള മറ്റ് രണ്ട് അലസരായ വധുക്കളെ മറികടക്കുന്നു. ചില പതിപ്പുകളിൽ, ചുമതലകൾ നിറവേറ്റാൻ തവള മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കുന്നു, മറ്റ് വധുക്കൾ തവളയെ അനുകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും അവർക്ക് മാന്ത്രികത നിർവഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. എന്നിരുന്നാലും, യുവ രാജകുമാരൻ തന്റെ തവള വധുവിനെ മാന്ത്രികമായി ഒരു മനുഷ്യ രാജകുമാരിയായി രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുന്നതുവരെ ലജ്ജിക്കേണ്ടിവരുന്നു.
കാൽവിനോയുടെ പതിപ്പിൽ, രാജകുമാരന്മാർ വില്ലിനും അമ്പിനും പകരം കവിണകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഗ്രീക്ക് പതിപ്പിൽ, രാജകുമാരന്മാർ തങ്ങളുടെ വധുക്കളെ ഓരോന്നായി കണ്ടെത്താൻ പുറപ്പെട്ടു. ഇളയ രാജകുമാരൻ തന്റെ അന്വേഷണം തുടങ്ങുമ്പോഴേക്കും മൂത്ത രണ്ടുപേരും വിവാഹിതരായിട്ടുണ്ട്. മക്കൾ മരങ്ങൾ വെട്ടിമാറ്റുന്നതും വധുക്കളെ കണ്ടെത്തുന്നതിനായി അവർ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ച ദിശയിലേക്ക് പോകുന്നതും മറ്റൊരു വ്യതിയാനത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.[4]
കഥയുടെ റഷ്യൻ പതിപ്പുകളിൽ, ഇവാൻ രാജകുമാരനും അവന്റെ രണ്ട് മൂത്ത സഹോദരന്മാരും വധുക്കളെ കണ്ടെത്താൻ വ്യത്യസ്ത ദിശകളിലേക്ക് അമ്പുകൾ എയ്യുന്നു. മറ്റ് സഹോദരന്മാരുടെ അമ്പുകൾ യഥാക്രമം ഒരു പ്രഭുക്കന്മാരുടെയും സമ്പന്നനായ ഒരു വ്യാപാരിയുടെയും പെൺമക്കളുടെ വീടുകളിൽ പതിക്കുന്നു. രാത്രിയിൽ രാജകുമാരിയായി മാറുന്ന ഒരു ചതുപ്പിലെ തവളയുടെ വായിൽ ഇവാന്റെ അമ്പ് പതിക്കുന്നു. വസിലിസ ദി വൈസ് എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്ന തവള രാജകുമാരി, സുന്ദരിയും, ബുദ്ധിമതിയും, സൗഹൃദവും, നൈപുണ്യവുമുള്ള ഒരു യുവതിയാണ്, കോഷെയെ അനുസരിക്കാത്തതിന് മൂന്ന് വർഷം തവളയുടെ തൊലിയിൽ ചെലവഴിക്കാൻ നിർബന്ധിതയായി. രാജാവിന്റെ വിരുന്നിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നതായിരിക്കാം അവളുടെ അവസാന പരീക്ഷണം. തവള രാജകുമാരി അവളുടെ ചർമ്മം ചൊരിയുന്നു, തുടർന്ന് രാജകുമാരൻ അത് കത്തിച്ചു, അവളെ നിരാശപ്പെടുത്തി. രാജകുമാരൻ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരുന്നിരുന്നെങ്കിൽ, തവള രാജകുമാരിയെ മോചിപ്പിക്കാമായിരുന്നു, പകരം അയാൾക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെടും. പിന്നീട് അവൻ അവളെ വീണ്ടും കണ്ടെത്താനായി പുറപ്പെടുകയും ബാബ യാഗയെ കാണുകയും തന്റെ ആത്മാവിൽ മതിപ്പുളവാക്കുകയും, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ തനിക്ക് ആതിഥ്യം നൽകാത്തതെന്ന് ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. കോഷെ തന്റെ വധുവിനെ ബന്ദിയാക്കുകയാണെന്ന് അവൾ അവനോട് പറയുകയും തന്റെ വധുവിനെ രക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യമായ മാന്ത്രിക സൂചി എങ്ങനെ കണ്ടെത്താമെന്ന് വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. മറ്റൊരു പതിപ്പിൽ, രാജകുമാരന്റെ വധു ഒരു പക്ഷിയായി ബാബ യാഗയുടെ കുടിലിലേക്ക് പറക്കുന്നു. രാജകുമാരൻ അവളെ പിടിക്കുന്നു, അവൾ ഒരു പല്ലിയായി മാറുന്നു, അയാൾക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല. ബാബ യാഗ അവനെ ശാസിക്കുകയും അവളുടെ സഹോദരിയുടെ അടുത്തേക്ക് അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അവിടെ അവൻ വീണ്ടും പരാജയപ്പെടുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അവനെ മൂന്നാമത്തെ സഹോദരിയുടെ അടുത്തേക്ക് അയയ്ക്കുമ്പോൾ, അവൻ അവളെ പിടിക്കുന്നു, ഒരു പരിവർത്തനത്തിനും അവളെ വീണ്ടും സ്വതന്ത്രമാക്കാൻ കഴിയില്ല.
അവലംബം
തിരുത്തുക- ↑ Georgias A. Megas, Folktales of Greece, p 224, University of Chicago Press, Chicago and London, 1970
- ↑ D. L. Ashliman, "Animal Brides: folktales of Aarne–Thompson type 402 and related stories"
- ↑
Works related to The Frog-Tzarevna at Wikisource
- ↑ Out of the Everywhere: New Tales for Canada, Jan Andrews
പുറംകണ്ണികൾ
തിരുത്തുക