ദി എൻചാന്റഡ് പിഗ്

ഒരു റൊമാനിയൻ യക്ഷിക്കഥയാണ് ദി എൻചാന്റഡ് പിഗ് (പോർക്കുൽ സെൽ ഫെർമെകാറ്റ്) ഇത് റുമാനിഷെ മാർച്ചൻ കൂടാതെ പെട്രെ ഇസ്പയർസ്കുവിന്റെ ലെജൻഡെ സൌ ബസ്മെലെ റൊമാനിലോർ എന്നിവയിൽ നിന്നും ശേഖരിച്ചതാണ്. ആൻഡ്രൂ ലാങ് ഇത് റെഡ് ഫെയറി ബുക്കിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

The Enchanted Pig
The giant pig appears in the court to marry the princess. Illustration by Henry Justice Ford for Andrew Lang's The Red Fairy Book (1890).
Folk tale
Name	The Enchanted Pig
Also known as	Porcul cel fermecat The Enchanted Hog
Data
Aarne-Thompson grouping	ATU 441 (In Enchanted Skin) ATU 425A (The Search for the Lost Husband)
Region	Romania
Published in	Legende sau basmele românilor by Petre Ispirescu Rumänische Märchen by Mite Kremnitz (1882) The Red Fairy Book by Andrew Lang (1890)
Related	Hans My Hedgehog The Pig King

സംഗ്രഹം

ഒരു രാജാവ് യുദ്ധത്തിന് പോകുകയും തന്റെ പെൺമക്കളോട് ഒരു മുറിയിലൊഴികെ കോട്ടയിൽ എവിടെയും പോകാമെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒരു ദിവസം, അവർ അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുകയും മുറിയിൽ അതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്ന ഒരു പുസ്തകം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിൽ മൂത്തയാൾ കിഴക്കുനിന്നുള്ള രാജകുമാരനെയും രണ്ടാമത്തേയാൾ പടിഞ്ഞാറുനിന്നുള്ള രാജകുമാരനെയും ഇളയവൾ വടക്കുനിന്നുള്ള പന്നിയെയും വിവാഹം കഴിക്കണം എന്നാണ് പറയുന്നത്. ഇളയവൾ ഭയചകിതയായി. പക്ഷേ അത് അസാധ്യമാണെന്ന് അവളുടെ സഹോദരിമാർ അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു.

രാജാവ് തിരിച്ചെത്തി, ഇളയവളുടെ അസന്തുഷ്ടിയിൽ നിന്ന് അവർ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു. തങ്ങളാൽ കഴിയുന്ന വിധത്തിൽ അതിനെ നേരിടാൻ രാജാവ് തീരുമാനിക്കുന്നു. കിഴക്കുനിന്നുള്ള ഒരു രാജകുമാരൻ മൂത്തയാളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു. പടിഞ്ഞാറ് നിന്നുള്ള ഒരു രാജകുമാരൻ രണ്ടാമത്തേയാളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു. ഇളയവൾ വിഷമത്തിലാകുന്നു. അവളെ വശീകരിക്കാൻ ഒരു പന്നി വരുന്നു. രാജാവ് അവന്റെ ആഗ്രഹം നിരസിച്ചപ്പോൾ നഗരം പന്നികളാൽ നിറഞ്ഞു. രാജാവ് തന്റെ മകളോട് ഈ പന്നിക്ക് എന്തോ വിചിത്രമായ കാര്യം ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുണ്ടെന്നും മാന്ത്രികവിദ്യ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് താൻ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്നും പറയുന്നു. അവൾ പന്നിയെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ അത് തകർന്നേക്കാം.

ഇളയവൾ പന്നിയെ വിവാഹം കഴിച്ച് അവനോടൊപ്പം പോകുന്നു. അവന്റെ വീട്ടിൽ, അവൻ എല്ലാ രാത്രിയും ഒരു പുരുഷനായി മാറുന്നു. മാത്രമല്ല അവൻ അവളുടെ ഹൃദയം കീഴടക്കത്തക്കവിധം ദയയുള്ളവനാണ്. തന്റെ ഭർത്താവിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവൾ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയോട് ചോദിക്കുന്നു. അവനെ മോചിപ്പിക്കാൻ അവന്റെ കാലിൽ ഒരു നൂൽ കെട്ടാൻ മന്ത്രവാദി അവളോട് പറയുന്നു. ചെറുപ്പക്കാരിയായ ഭാര്യ അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ, അവളുടെ ഭർത്താവ് ഉണർന്ന് അവളോട് പറയുന്നു. മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ തന്നിൽ നിന്ന് മന്ത്രവാദം ഒഴിയുമായിരുന്നു എന്നാൽ ഇനി ഈ രൂപത്തിൽ തന്നെ തുടരണം മൂന്ന് ജോഡി ഇരുമ്പ് ഷൂസും സ്റ്റീൽ ഊന്നുവടിയും ധരിക്കാതെ അവൾ അവനെ കാണുകയില്ല.

മൂന്ന് ജോഡി ഇരുമ്പ് ഷൂസും ഒരു സ്റ്റീൽ ഊന്നുവടിയും കിട്ടിയ ഉടൻ അവൾ പുറപ്പെടുന്നു. അവൾ ചന്ദ്രന്റെ വീട്ടിൽ വരുന്നതുവരെ അവൾ വളരെ ദൂരം അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു. ചന്ദ്രന്റെ അമ്മ അവളെ അകത്തേക്ക് കയറാൻ അനുവദിക്കുന്നു. അവിടെയിരിക്കുമ്പോൾ അവൾ ഒരു മകനെ പ്രസവിക്കുന്നു. ചന്ദ്രന്റെ അമ്മ അവളോട് പറയുന്നു. തന്റെ ഭർത്താവിനെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ചന്ദ്രന് തന്നോട് പറയാൻ കഴിയില്ല. പക്ഷേ അവൾക്ക് സൂര്യനിലേക്ക് പോകാം. കൂടാതെ, അവർ അവൾക്ക് ഒരു കോഴിയെ നൽകുകയും എല്ലുകളെ പരിപാലിക്കാൻ പറയുകയും ചെയ്യുന്നു. രാജകുമാരി അവൾക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞു. ഒരു ജോടി ഷൂസ് വലിച്ചെറിഞ്ഞു. അത് തേഞ്ഞുപോയി. മറ്റൊന്ന് ധരിക്കുന്നു.

ഒടുവിൽ അവൾ സൂര്യന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, സൂര്യന്റെ അമ്മ അവളെ അകത്തേക്ക് അനുവദിക്കുന്നു. അവൾ അവളെ മറയ്ക്കുന്നു, കാരണം അവൻ മടങ്ങിവരുമ്പോൾ സൂര്യൻ എപ്പോഴും ദേഷ്യത്തിലാണ്. അവൻ ആണ്, എന്നാൽ അവന്റെ അമ്മ അവനെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു, ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു. അയാൾക്ക് അവളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ അവന്റെ അമ്മ അവളെ കാറ്റിലേക്ക് അയച്ചു. കൂടാതെ, അവൾ അവൾക്ക് ഒരു കോഴിയെ നൽകുകയും എല്ലുകളെ പരിപാലിക്കാൻ പറയുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇവിടെ, അവൾ രണ്ടാമത്തെ ജോടി ഷൂസ് വലിച്ചെറിയുന്നു.

കാറ്റിന്റെ വീട്ടിൽ, തന്റെ ഭർത്താവ് കോടാലി മുറിക്കാൻ കഴിയാത്ത മരത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് അവന്റെ അമ്മ കണ്ടെത്തുന്നു. ഒരു കോഴിയും എല്ലാ അസ്ഥികളും സൂക്ഷിക്കാനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങളുമായി അവൾ അവളെ അതിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു. രാജകുമാരി തന്റെ മൂന്നാമത്തെ ജോടി ഷൂ ധരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ക്ഷീരപഥത്തിലൂടെ പോകുന്നു. അവൾ തന്റെ ഭർത്താവ് താമസിക്കുന്ന കോട്ട കണ്ടെത്തി, എല്ലുകൾ ചേർന്ന് അവളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടാൻ ഒരു ഗോവണി ഉണ്ടാക്കുന്നു. അവൾക്ക് ഒരു അസ്ഥി കുറവാണ്, ഒപ്പം ഗോവണി പൂർത്തിയാക്കാൻ അവളുടെ ചെറുവിരൽ മുറിച്ചു. അവളുടെ ഭർത്താവ് മടങ്ങിവരുന്നു, അവന്റെ മന്ത്രവാദം തകർന്നിരിക്കുന്നു.

പുറംകണ്ണികൾ

• Fairyland illustrated story: The Enchanted Pig Archived 2016-03-04 at the Wayback Machine.