സ്റ്റെഫാനി റൈസ്

(Stephanie Rice എന്ന താളിൽ നിന്നും തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാരം)

ഓസ്‌ട്രേലിയൻ സ്വദേശിയായ മുൻ മത്സര നീന്തൽതാരമാണ് സ്റ്റെഫാനി ലൂയിസ് റൈസ്, OAM (ജനനം: 17 ജൂൺ 1988). ബീജിംഗിൽ നടന്ന 2008-ലെ സമ്മർ ഒളിമ്പിക്സിൽ മൂന്ന് സ്വർണ്ണ മെഡലുകൾ നേടിയ അവർ 2009 ജനുവരി 26 ന് മെഡൽ ഓഫ് ദി ഓർഡർ ഓഫ് ഓസ്‌ട്രേലിയ നേടി.[2][3]

Stephanie Rice
ഇരുപതുകളുടെ മധ്യത്തിൽ സ്റ്റെഫാനി റൈസിന്റെ ഫേഷ്യൽ ക്ലോസപ്പ്.
വ്യക്തിവിവരങ്ങൾ
മുഴുവൻ പേര്Stephanie Louise Rice
വിളിപ്പേര്(കൾ)"Ricey",[1] "Steph"
National team ഓസ്ട്രേലിയ
ജനനം (1988-06-17) 17 ജൂൺ 1988  (36 വയസ്സ്)
Brisbane, Queensland, Australia
ഉയരം1.76 മീ (5 അടി 9 ഇഞ്ച്)
ഭാരം67 കി.ഗ്രാം (148 lb)
Sport
കായികയിനംSwimming
StrokesMedley, freestyle, butterfly
ClubSt Peters Western
CoachMichael Bohl

2014 ഏപ്രിൽ 9 ന് അവർ വിരമിക്കൽ സ്ഥിരീകരിച്ചു.[4]

ഓസ്‌ട്രേലിയയിലെ മെൽബണിൽ 2006-ലെ കോമൺ‌വെൽത്ത് ഗെയിംസിൽ 200 മീറ്റർ വ്യക്തിഗത മെഡലിയിൽ സ്വർണം നേടിയ റൈസ് 2: 12.90 സമയത്ത് ഒളിമ്പ്യൻ‌മാരായ ബ്രൂക്ക് ഹാൻസണെയും ലാറ കരോളിനെയും പരാജയപ്പെടുത്തി. 400 മീറ്റർ വ്യക്തിഗത മെഡ്‌ലിയും അവർ നേടി.

2007-ലെ മെൽബൺ ലോക ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിൽ 200 മീറ്റർ ഇൻഡിവിഡുയൽ മെഡ്‌ലിയിൽ 2 മിനിറ്റ് 11.42 സെക്കൻഡിൽ കഴിഞ്ഞ ഓസ്‌ട്രേലിയൻ റെക്കോർഡ് ഒരു സെക്കൻഡിൽ മറികടന്നു വെങ്കല മെഡൽ നേടി. അമേരിക്കൻ കാറ്റി ഹോഫ് 2: 10.13 സെക്കൻഡിൽ സ്വർണം നേടി. സിംബാബ്‌വെയുടെ കിർസ്റ്റി കോവെൻട്രി രണ്ടാം സ്ഥാനത്ത് എത്തി. 400 മീറ്റർ ഇൻഡിവിഡുയൽ മെഡ്‌ലി ഫൈനലിൽ രണ്ടാമതും വെങ്കല മെഡൽ നേടിയ റൈസ് വീണ്ടും മൂന്നാം സ്ഥാനത്തെത്തി. ഒരു പുതിയ വ്യക്തിഗത മികച്ച സമയത്ത് റൈസ് 4: 41.19 ൽ ഫിനിഷ് ചെയ്തു. അവരുടെ മുൻ മികച്ചതിൽ നിന്ന് ഒരു സെക്കൻഡിന്റെ 0.54 സമയം എടുത്തു.

2007 ജൂണിൽ ഒരു ഇറ്റാലിയൻ മീറ്റിൽ 400 മീറ്റർ ഇൻഡിവിഡുയൽ മെഡ്‌ലിയിൽ റൈസ് ഒരു പുതിയ വ്യക്തിഗത മികച്ച സമയം നേടി. 2007-ലെ ജാപ്പനീസ് ഓപ്പൺ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിൽ റൈസ് 400 മീറ്ററിൽ തന്റെ വ്യക്തിഗത മികച്ച സമയം മറികടന്നു. സിംബാബ്‌വെ ചാമ്പ്യൻ കിർസ്റ്റി കോവെൻട്രിയെ രണ്ടാം സ്ഥാനത്താക്കിയ റൈസ് 4: 37.18 എന്ന പുതിയ ഓസ്‌ട്രേലിയൻ, കോമൺ‌വെൽത്ത് റെക്കോർഡ് സ്ഥാപിച്ചു. 3.61 സെക്കൻഡിൽ വ്യക്തിഗത മികച്ച പ്രകടനം നേടി.

2008-ലെ ഓസ്‌ട്രേലിയൻ ഒളിമ്പിക് ട്രയൽ‌സിൽ 400 മീറ്റർ ഇൻഡിവിഡുയൽ മെഡ്‌ലിയിൽ റൈസ് ലോക റെക്കോർഡ് തകർത്തു. അമേരിക്കൻ കാറ്റി ഹോഫിന്റെ 4: 32.89 മാർക്കിന് കീഴിൽ 4 മിനിറ്റ് 31.46 സെക്കൻഡ്, 1.43 സെക്കൻഡിൽ റൈസ് ക്ലോക്ക് നിർത്തി. 2008 ജൂൺ 29 ന് യു‌എസ് ഒളിമ്പിക് ട്രയൽ‌സിൽ ഹോഫ് 4: 31.12 സമയം ഉപയോഗിച്ച് റൈസിൽ നിന്ന് ലോക റെക്കോർഡ് വീണ്ടെടുത്തു. 200 മീറ്റർ ഇൻഡിവിഡുയൽ മെഡ്‌ലി ലോക റെക്കോർഡ് തകർത്ത റൈസ് 2 മിനിറ്റ് 8.92 സെക്കൻഡിൽ നേടി. ചൈനയുടെ വു യന്യാൻ നടത്തിയ റെക്കോർഡിൽ നിന്ന് ഒരു സെക്കൻഡ് കുറഞ്ഞു.

ബീജിംഗ് ഒളിമ്പിക് ഗെയിംസിൽ റൈസിന് ആദ്യമായി ഒളിമ്പിക് മെഡലും ഓസ്‌ട്രേലിയയുടെ ആദ്യ സ്വർണ്ണ മെഡലും 400 മത് വേനൽക്കാല ഒളിമ്പിക് മെഡലും ലഭിച്ചു. 400 മീറ്റർ ഇൻഡിവിഡുയൽ മെഡ്‌ലി 4 മിനിറ്റ് 29.45 സെക്കൻഡിൽ നേടി. ഈ മത്സരത്തിൽ ഹോഫിൽ നിന്ന് ലോക റെക്കോർഡ് 1.67 സെക്കൻഡിൽ അവർ തിരിച്ചുപിടിച്ചു. അങ്ങനെ ഈ മത്സരത്തിൽ 4:30 ന് മുന്നേറിയ ആദ്യ വനിതയായി (കിർസ്റ്റി കോവെൻട്രിയും വെള്ളി നേടുന്നതിൽ 4:30 ന് താഴെയായി).

2007-ലെ ലോക ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്

തിരുത്തുക

200, 400 മീറ്റർ ഇൻഡിവിഡുയൽ മെഡ്‌ലികളിൽ റൈസ് വെങ്കലം നേടി. 200 മീറ്റർ ഫൈനലിൽ അവർ 2: 11.42, മുൻ ഓസ്‌ട്രേലിയൻ റെക്കോർഡിനേക്കാൾ ഒരു സെക്കൻഡ്, അമേരിക്കൻ കാറ്റി ഹോഫിന് പിന്നിൽ 2: 10.13, സിംബാബ്‌വെയുടെ കിർസ്റ്റി കോവെൻട്രി എന്നിവർ രണ്ടാം സ്ഥാനം നേടി. 400 മീറ്റർ ഫൈനലിൽ, റൈസ് ഒരു പുതിയ വ്യക്തിഗത മികച്ച സമയം 4: 41.19 രേഖപ്പെടുത്തി.

2007 World Championships Events
Final medal count: 2 (0 gold, 0 silver, 2 bronze)
Event Time Place
200 m IM 2:11.42 Bronze AR
400 m IM 4:41.19 Bronze
4 × 200 m Freestyle Relay 7:56.42 4th

2007-ലെ മറ്റ് ഇവന്റുകൾ

തിരുത്തുക

2007 ജൂണിൽ നടന്ന ഇറ്റാലിയൻ മീറ്റിൽ 400 മീറ്റർ ഇൻഡിവിഡുയൽ മെഡ്‌ലിയിൽ 4: 40.79 എന്ന പുതിയ വ്യക്തിഗത മികച്ച സമയം റൈസ് നേടി.

2007 ലെ ജാപ്പനീസ് ഓപ്പൺ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിൽ 400 മീറ്റർ ഇൻഡിവിഡുയൽ മെഡ്‌ലിയിൽ സിംബാബ്‌വെ ചാമ്പ്യൻ കിർസ്റ്റി കോവെൻട്രിയുടെ പിന്നിലെത്തി റൈസ് വെള്ളി നേടി. അങ്ങനെ അവർ തന്റെ വ്യക്തിഗത മികച്ച സമയം 3.61 സെക്കൻഡിൽ തകർത്തു. 4:40 ബാരീയർ മറികടന്ന് 4: 37.18 എന്ന പുതിയ ഓസ്‌ട്രേലിയൻ, കോമൺ‌വെൽത്ത് റെക്കോർഡ് സ്ഥാപിച്ചു.

2008-ലെ ഓസ്‌ട്രേലിയൻ ഒളിമ്പിക് ട്രയലുകൾ

തിരുത്തുക

2008-ലെ ഓസ്‌ട്രേലിയൻ ഒളിമ്പിക് ട്രയൽ‌സിൽ 400, 200 മീറ്റർ ഇൻഡിവിഡുയൽ മെഡ്‌ലികളിൽ റൈസ് ലോക റെക്കോർഡ് തകർത്തു. 400 മീറ്റർ ഇൻഡിവിഡുയൽ മെഡ്‌ലിയിൽ അവർ അമേരിക്കൻ കാറ്റി ഹോഫിന്റെ 4: 32.89 ന് 1.43 സെക്കൻഡ് താഴെ 4: 31.46 ക്ലോക്ക് ചെയ്തു.[5](2008 ജൂൺ 29 ന് യുഎസ് ഒളിമ്പിക് ട്രയൽ‌സിൽ ഹോഫ് ലോക റെക്കോർഡ് തിരിച്ചുപിടിച്ചു. സമയം 4: 31.12) അവർ 200 മീറ്ററിൽ 2: 08.92 സെക്കൻഡ് സമയമെടുത്തു. ചൈനയുടെ വു യന്യാന്റെ മുമ്പുണ്ടായിരുന്ന റെക്കോർഡിൽ നിന്ന് ഒരു സെക്കൻഡ് കൂടി സമയം എടുത്തു.[6]

2008-ലെ സമ്മർ ഒളിമ്പിക്സ്

തിരുത്തുക

ബീജിംഗിൽ 200, 400 മീറ്റർ ഇൻഡിവിഡുയൽ മെഡ്‌ലി ഇനങ്ങളിലും 4 × 200 മീറ്റർ ഫ്രീസ്റ്റൈൽ റിലേയിലും മൂന്ന് സ്വർണ്ണ മെഡലുകൾ (ലോക റെക്കോർഡ് സമയത്ത് ഓരോന്നും) റൈസ് നേടി. 400 മീറ്റർ ഇൻഡിവിഡുയൽ മെഡലി നേടിയ റൈസ് തന്റെ ആദ്യ ഒളിമ്പിക് മെഡലും ഓസ്‌ട്രേലിയയുടെ ഗെയിമുകളുടെ ആദ്യ സ്വർണ്ണ മെഡലും 400-ാമത് സമ്മർ ഒളിമ്പിക് മെഡലും നേടി.[7]4: 29.45 സമയം റെക്കോർഡുചെയ്‌ത അവർ ഹോഫിൽ നിന്ന് ലോക റെക്കോർഡ് വീണ്ടെടുത്തു. 1.67 സെക്കൻഡിൽ മെച്ചപ്പെടുത്തി. ഈ മത്സരത്തിൽ 4:30 സമയം മറികടന്ന ആദ്യ വനിതയായി. (കിർസ്റ്റി കോവെൻട്രിയും 4:30 ന് താഴെ വെള്ളി എടുത്തു.)

2008-ലെ ഗെയിംസിലെ അവരുടെ രണ്ടാമത്തെ സ്വർണ്ണ മെഡൽ ഓഗസ്റ്റ് 13 ന് 200 മീറ്റർ ഇൻഡിവിഡുയൽ മെഡ്‌ലിയിൽ 2: 08.45 എന്ന പുതിയ ലോക റെക്കോർഡ് സമയവുമായി എത്തി. ഓഗസ്റ്റ് 14 ന് 4 × 200 മീറ്റർ ഫ്രീസ്റ്റൈൽ റിലേ ടീമിന്റെ ഭാഗമായി മൂന്നാം സ്വർണം നേടി.

2008 Summer Olympics Events
Final medal count: 3 (3 gold, 0 silver, 0 bronze)
Event Time Place
200 m IM 2:08.45 Gold WR
400 m IM 4:29.45 Gold WR
4 × 200 m Freestyle Relay 7:44.31 Gold WR
 
2008 സമ്മർ ഒളിമ്പിക്സിന് ശേഷം ബ്രിസ്ബേൻ ഒളിമ്പിക് ഹോംകമിംഗ് പരേഡിൽ റൈസ്

2009-ലെ ലോക ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്

തിരുത്തുക
 
2010 ജനുവരിയിൽ വഗ്ഗ വഗ്ഗയിൽ പ്രാദേശിക മാധ്യമങ്ങൾ അഭിമുഖം ചെയ്ത റൈസ് .

200 മീറ്റർ ഇൻഡിവിഡുയൽ മെഡ്‌ലിയിൽ മികച്ച പ്രകടനത്തോടെയാണ് റൈസ് മീറ്റ് ആരംഭിച്ചത്. ലോക റെക്കോർഡ് നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടും, വെള്ളിമെഡൽ നേടുന്നതിനിടയിൽ അവരുടെ വ്യക്തിഗത മികച്ച സമയത്തിന് 1.42 സെക്കൻഡ് എടുത്തു. ഫൈനലിൽ കടക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടതിനാൽ 200 മീറ്റർ ഫ്രീസ്റ്റൈൽ നന്നായി അവസാനിച്ചില്ല. ലിൻഡ മക്കെൻസി, കൈലി പാമർ, മെഗാൻ നായ് എന്നിവരുടെ അഭാവത്തിൽ ടീം മെഡൽ തർക്കത്തിൽ ഏർപ്പെടാതെ അഞ്ചാം സ്ഥാനത്തെത്തി. ഫൈനലിൽ വെങ്കലം നേടി റൈസ് 400 മീറ്റർ ഇൻഡിവിഡുയൽ മെഡ്‌ലി റെക്കോർഡ് നിലനിർത്തി. മെഡ്‌ലി റിലേ ഹീറ്റ്സിലെ സംഭാവനകൾക്ക് അവർക്ക് ഒരു വെള്ളി മെഡൽ ലഭിച്ചു.

2009 World Championships Events
Final medal count: 3 (0 gold, 2 silver, 1 bronze)
Event Time Place
200 m IM 2:07.03 Silver AR
400 m IM 4:32.29 Bronze
200 m freestyle 1:58.33 16th
4 × 200 m freestyle relay 7:46.85 5th
4 × 100 m medley relay (heats) 3:58.36 Silver

ലോക അക്വാട്ടിക്സ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് 2011

തിരുത്തുക

200 മീറ്ററിലും 400 മീറ്ററിലും ഇൻഡിവിഡുയൽ മെഡ്‌ലിയിൽ റൈസ് മത്സരിച്ചു. 200 മീറ്ററിൽ മെഡൽ നേടുന്നതിൽ അവർ പരാജയപ്പെട്ടു. 2:09:65 ൽ നാലാം സ്ഥാനത്തെത്തി. 400 മീറ്റർ ഇൻഡിവിഡുയൽ മെഡ്‌ലിയിൽ 4:34:23 സമയം വെങ്കല മെഡൽ നേടി. ഹന്നാ മിലിയോട് 0.01 സെക്കന്റിന്റെ കുറവ് കൊണ്ട് വെള്ളി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

2012-ലെ ഒളിമ്പിക്സ്

തിരുത്തുക

രണ്ട് ഒളിമ്പിക്സുകൾക്കിടയിൽ തോളിൽ മൂന്ന് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തിയ ശേഷം റൈസ് ലണ്ടനിൽ മത്സരിച്ചു. 200 മീറ്റർ ഇൻഡിവിഡുയൽ മെഡ്‌ലിയിൽ നാലാമതും 400 മീറ്റർ ഇൻഡിവിഡുയൽ മെഡ്‌ലിയിൽ ആറാം സ്ഥാനവും നേടി. ലണ്ടൻ ഒളിമ്പിക്സ് ഒരു നീന്തൽക്കാരിയെന്ന നിലയിലുള്ള അവസാന മത്സരമായിരുന്നു. ഒടുവിൽ 2014 ഏപ്രിലിൽ വിരമിക്കൽ പ്രഖ്യാപിച്ചു.

വ്യക്തിഗത മികച്ചത്

തിരുത്തുക

2009-ൽ റോമിൽ നടന്ന ലോക അക്വാട്ടിക് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിൽ നേടിയ 200 മീറ്റർ ഇൻഡിവിഡുയൽ മെഡ്‌ലിയിൽ 2:07:03 എന്ന മികച്ച വ്യക്തിഗത നേട്ടവും 400 മീറ്റർ ഇൻഡിവിഡുയൽ മെഡ്‌ലിയിൽ 4:29:45 വ്യക്തിഗത മികവും റൈസിന് ലഭിച്ചു. 2008-ലെ സമ്മർ ഒളിമ്പിക്സിൽ സ്വർണം നേടിയ ശ്രമത്തിനിടെ നേടിയ നേട്ടം ആയിരുന്നു ഇത്.

കോച്ചിംഗ് കരിയർ

തിരുത്തുക

റൈസ് നിലവിൽ ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് പ്രദേശത്ത് സ്വകാര്യ കോച്ചിംഗ് സേവനമായ കോച്ച്അപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് പരിശീലിക്കുന്നു.[8]

അവാർഡുകൾ

തിരുത്തുക

സ്വകാര്യ ജീവിതം

തിരുത്തുക
 
റൈസ് 2012-ൽ
 
2010-ൽ റൈസും ഇമോൺ സള്ളിവനും

1988 ജൂൺ 17 ന് ബ്രിസ്ബേനിൽ റെയ്‌ലിൻ ക്ലാർക്കിന്റെയും വാറൻ റൈസിന്റെയും മകളായി റൈസ് ജനിച്ചു.[10]

ക്വീൻസ്‌ലാന്റിലെ ബ്രിസ്‌ബേനിൽ ഹൈസ്കൂൾ പഠനകാലത്ത് റൈസ് ക്ലേഫീൽഡ് കോളേജിൽ ചേർന്നു.[11][12][13]2010 സെപ്റ്റംബറിൽ റൈസ് ട്വിറ്ററിൽ ഓസ്ട്രേലിയൻ വാലാബീസ് ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ സ്പ്രിംഗ്ബോക്സിനെ പരാജയപ്പെടുത്തിയ റഗ്ബി യൂണിയൻ മത്സരവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സ്വവർഗ്ഗരതിയെക്കുറിച്ച് ഒരു അഭിപ്രായമിട്ടപ്പോൾ സംഭവം ചൂടുവാർത്തയായി.[14][15][16]"Suck on that faggots!" എന്ന ട്വിറ്റർ സന്ദേശം റൈസ് കുറിച്ചു.[17]റൈസ് പിന്നീട് ഈ പരാമർശം നീക്കം ചെയ്യുകയും ക്ഷമ ചോദിക്കുകയും ചെയ്തു.[18]

2012 മുതൽ റൈസ് സസ്യാഹാരിയാണ്. [19]

2013-ൽ റൈസ് ഓസ്‌ട്രേലിയൻ റിയാലിറ്റി ടെലിവിഷൻ പരമ്പരയായ ദി സെലിബ്രിറ്റി അപ്രന്റിസ് ഓസ്‌ട്രേലിയയുടെ സീസൺ 3യിൽ വിജയിച്ചു.[20]

  1. "In the water with Stephanie Rice". The Sunday Territorian. 23 March 2008.
  2. "RICE, Stephanie Louise". It's An Honour. Department of the Prime Minister and Cabinet. Archived from the original on 2016-03-04. Retrieved 26 January 2009.
  3. "Australia Day honours". The Age. 26 January 2009. Retrieved 26 January 2009.
  4. Stephanie Rice confirms retirement from swimming
  5. "Rice, Seebohm break world records". The Age. 22 March 2008. Retrieved 22 March 2008.
  6. "Rice claims 200m world record in Sydney". The Sydney Morning Herald. 25 March 2008. Archived from the original on 2008-04-10. Retrieved 25 March 2008.
  7. "Rice steams to gold and world record". Sydney Morning Herald. 10 August 2008. Retrieved 14 August 2008.
  8. www.coachup.com/coaches/stephanier-9
  9. 9.0 9.1 9.2 9.3 "Stephanie Rice set to be inducted into Sport Australia Hall of Fame". Sport Australia Hall of Fame. Archived from the original on 2020-04-09. Retrieved 11 October 2019.
  10. Stephanie Rice Retrieved 2016-12-03
  11. "Rice returns with gold swag". Northern News (Brisbane). 29 April 2004.
  12. "Golden girl is hunting bigger fish". Weekend Australian. 29 April 2006.
  13. Stephanie Rice 3.0: swimming star grows up Retrieved 2016-12-03
  14. "Shattered Stephanie Rice says sorry over homophobic tweet". The Telegraph (AU). 8 September 2010. Retrieved 1 April 2011.
  15. "Australian swimmer Stephanie Rice sorry for 'suck on that faggots' Twitter slur". The Telegraph (UK). 8 September 2010. Archived from the original on 2010-10-21. Retrieved 1 April 2011.
  16. "Jaguar dumps Rice after Twitter slur". ABC News (AU). 7 September 2010. Retrieved 1 April 2011.
  17. "I want you to know how sorry I am: tearful Rice". AAP via smh.com.au. 8 September 2010. Retrieved 9 September 2010.
  18. Fitzgibbon, Liam (8 September 2010). "Stephanie Rice apologises for homophobic slur, breaks down in tears". Fox Sports. Retrieved 9 September 2010.
  19. sporteluxe (2018-03-19). "Stephanie Rice: How Becoming A Vegan Has Transformed Her Body". Sporteluxe. Archived from the original on 2020-06-30. Retrieved 2020-06-30.
  20. "'It's quite intense': Stephanie Rice wins Celebrity Apprentice". The Age. 26 June 2013. Retrieved 26 June 2013.

ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ

തിരുത്തുക
റിക്കോഡുകൾ
മുൻഗാമി Women's 200-metre individual medley
world record-holder (long course)

25 March 2008 – 26 July 2009
പിൻഗാമി
മുൻഗാമി Women's 400-metre individual medley
world record-holder (long course)

22 March 2008 – 29 June 2008
പിൻഗാമി
മുൻഗാമി Women's 400-metre individual medley
world record-holder (long course)

10 August 2008 – 28 July 2012
പിൻഗാമി
പുരസ്കാരങ്ങൾ
മുൻഗാമി World Swimmer of the Year
2008
പിൻഗാമി
മുൻഗാമി Pacific Rim Swimmer of the Year
2008
പിൻഗാമി
മുൻഗാമി Australian Swimmer of the Year
2008
പിൻഗാമി
"https://ml.wikipedia.org/w/index.php?title=സ്റ്റെഫാനി_റൈസ്&oldid=3809437" എന്ന താളിൽനിന്ന് ശേഖരിച്ചത്