ഷ്ചെഡ്രിക് (ഗാനം)
'ഒരു ഉക്രേനിയൻ ഷ്ചെഡ്രിവ്ക അഥവാ പുതുവത്സര ഗാനമായ "ഷ്ചെഡ്രിക്"' (ഉക്രേനിയൻ: Щедрик, from вечiр, "ബൗണ്ടിഫുൾ ഈവനിംഗ്") ഇംഗ്ലീഷിൽ "ദി ലിറ്റിൽ സ്വാലോ" എന്നറിയപ്പെടുന്നു. 1916 ൽ സംഗീതസംവിധായകനും അദ്ധ്യാപകനുമായ മൈക്കോള ലിയോന്റോവിച്ച് ഈ ഗാനം ചിട്ടപ്പെടുത്തി. അടുത്ത വസന്തകാലത്ത് വരാനിരിക്കുന്ന സമ്പത്തിനെക്കുറിച്ച് പാടാൻ ഒരു മീവൽപ്പക്ഷി ഒരു വീട്ടിലേക്ക് പറക്കുന്നതിന്റെ കഥ പറയുന്നു. ജൂലിയൻ കലണ്ടറിൽ പുതുവത്സരാഘോഷമായ (ഡിസംബർ 31 ഓൾഡ് സ്റ്റൈൽ) ജനുവരി 13 രാത്രിയിലാണ് "ഷ്ചെഡ്രിക്" ആദ്യം ഷേഡ്രി വെചിർ ആലപിച്ചത്. കെയ്‌വ് സർവകലാശാലയിലെ വിദ്യാർത്ഥികളാണ് ഈ ഗാനത്തിന്റെ ആദ്യകാല അവതരണം നടത്തിയത്.[1]
1921 ഒക്ടോബർ 5 ന് കാർനെഗീ ഹാളിൽ അലക്സാണ്ടർ കോഷെറ്റ്‌സിന്റെ ഉക്രേനിയൻ ദേശീയ കോറസിന്റെ യഥാർത്ഥ ഗാനത്തിന്റെ അവതരണത്തെത്തുടർന്ന് "ഷ്ചെഡ്രിക്" പീറ്റർ ജെ. വിൽഹൗസ്കി "കരോൾ ഓഫ് ദി ബെൽസ്" എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് ക്രിസ്മസ് കരോൾ ആയി അനുരൂപപ്പെടുത്തി. 1936-ൽ വിൽഹൗസ്കി തന്റെ പുതിയ വരികൾ (ഉക്രേനിയൻ വരികളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളവയല്ല) പകർപ്പവകാശം നേടി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഈ ഗാനം അമേരിക്കയിലും കാനഡയിലും പ്രചാരത്തിലായി. അവിടെ അത് ക്രിസ്തുമസുമായി ശക്തമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
അവലംബം
തിരുത്തുക- ↑ "Carol of the Bells". Archived from the original on March 28, 2012. Retrieved 2015-12-23., Sean Spurr, Carols.co.
പുറംകണ്ണികൾ
തിരുത്തുക- ഫലകം:Iw2. Shchedryk (in Ukrainian). Retrieved 8 April 2017.
{{cite AV media}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link) CS1 maint: unrecognized language (link)
ജ