ജബ്ബർവോക്കി
"ജബ്ബർവോക്ക്" എന്ന് പേരുള്ള ഒരു ജീവിയെ കൊല്ലുന്നതിനെ കുറിച്ച് ലൂയിസ് കരോൾ എഴുതിയ ഒരു അസംബന്ധ കവിതയാണ് ജബ്ബർവോക്കി. ആലിസസ് അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡിന്റെ (1865) തുടർച്ചയായ ത്രൂ ദി ലുക്കിംഗ്-ഗ്ലാസ് എന്ന നോവലിൽ 1871-ൽ ഇത് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ലുക്കിംഗ്-ഗ്ലാസ് വേൾഡ് എന്ന ബാക്ക്-ടു-ഫ്രണ്ട് ലോകത്തിനുള്ളിലെ ആലീസിന്റെ സാഹസികതയെക്കുറിച്ച് പുസ്തകം പറയുന്നു.
ചെസ്സ് പീസ് കഥാപാത്രങ്ങളായ വൈറ്റ് കിംഗ്, വൈറ്റ് ക്വീൻ എന്നിവരെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടുന്ന ആദ്യ സീനിൽ, ആലീസ് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഭാഷയിൽ എഴുതിയ ഒരു പുസ്തകം കണ്ടെത്തുന്നു. തലതിരിഞ്ഞ ലോകത്തിലൂടെയാണ് താൻ സഞ്ചരിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ അവൾ താളുകളിലെ വരികൾ കണ്ണാടി എഴുത്തിൽ എഴുതിയതാണെന്ന് തിരിച്ചറിയുന്നു. അവൾ കവിതകളിലൊന്നിലേക്ക് കണ്ണാടി പിടിച്ച് "ജബ്ബർവോക്കി" യുടെ പ്രതിഫലിച്ച വാക്യം വായിക്കുന്നു. അവൾ കടന്നുപോയ വിചിത്രമായ ഭൂമി പോലെ അസംബന്ധ വാക്യം അമ്പരപ്പിക്കുന്നതായി അവൾ കാണുന്നു. പിന്നീട് ഒരു സ്വപ്നദൃശ്യമായി അത് വെളിപ്പെടുത്തി.[1]
"ജബ്ബർവോക്കി" ഇംഗ്ലീഷിൽ എഴുതിയ ഏറ്റവും വലിയ അസംബന്ധ കവിതകളിൽ ഒന്നായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.[2][3] അതിന്റെ വിചിത്രമായ ഭാഷ ഇംഗ്ലീഷ് അസംബന്ധ വാക്കുകളും "ഗാലംഫിംഗ്", "ചോർട്ടിൽ" തുടങ്ങിയ നിയോജിസങ്ങളും നൽകി.
അവലംബം
തിരുത്തുകകുറിപ്പുകൾ
തിരുത്തുക- ↑ Carroll, Lewis (2010) Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass pp 64–65 Createspace ltd ISBN 1-4505-7761-X
- ↑ Gardner, Martin (1999). The Annotated Alice: The Definitive Edition. New York, NY: W. W. Norton and Company.
Few would dispute that Jabberwocky is the greatest of all nonsense poems in English.
- ↑ Rundus, Raymond J. (October 1967). ""O Frabjous Day!": Introducing Poetry". The English Journal. 56 (7). National Council of Teachers of English: 958–963. doi:10.2307/812632. JSTOR 812632.
Sources
തിരുത്തുക- Carpenter, Humphrey (1985). Secret Gardens: The Golden Age of Children's Literature. Houghton Mifflin. ISBN 0-395-35293-2 Medievil 1998 sony playstation 1
Further reading
തിരുത്തുക- Alakay-Gut, Karen. "Carroll's Jabberwocky". Explicator, Fall 1987. Volume 46, issue 1.
- Borchers, Melanie. "A Linguistic Analysis of Lewis Carroll's Poem 'Jabberwocky'". The Carrollian: The Lewis Carroll Journal. Autumn 2009, No. 24, pp. 3–46. ISSN 1462-6519.
- Dolitsky, Marlene (1984). Under the tumtum tree: from nonsense to sense, a study in nonautomatic comprehension. J. Benjamins Pub. Co. Amsterdam, Philadelphia
- Gardner, Martin (1999). The Annotated Alice: The Definitive Edition. New York: W .W. Norton and Company.
- Green, Roger Lancelyn (1970). The Lewis Carroll Handbook, "Jabberwocky, and other parodies" : Dawson of Pall Mall, London
- Hofstadter, Douglas R. (1980). "Translations of Jabberwocky". Gödel, Escher, Bach: An Eternal Golden Braid. New York: Vintage Books. ISBN 0-394-74502-7.
- Lucas, Peter J. (1997). "Jabberwocky back to Old English: Nonsense, Anglo-Saxon and Oxford" in Language History and Linguistic Modelling. ISBN 978-3-11-014504-5.
- Richards, Fran. "The Poetic Structure of Jabberwocky". Jabberwocky: The Journal of the Lewis Carroll Society. 8:1 (1978/79):16–19.
പുറംകണ്ണികൾ
തിരുത്തുക
Jabberwocky public domain audiobook at LibriVox- Essay: "Translations of Jabberwocky". Douglas R. Hofstadter, 1980 from Gödel, Escher, Bach: An Eternal Golden Braid ISBN 0-394-74502-7, Vintage Books, New York
- BBC Video (2 mins), "Jabberwocky" read by English actor Brian Blessed
- Jabberwocky യൂട്യൂബിൽ read by English author Neil Gaiman
- Poetry Foundation Biography of Lewis Carroll[പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി]
- The Lewis Carroll Journal published by The Lewis Carroll Society.
- Jabberwocky by composer യൂട്യൂബിൽ Sam Pottle
