ഹുവാലിയെൻ സിറ്റി
തായ്വാനിലെ ഹുവാലിയെൻ കൗണ്ടി നേരിട്ട് ഭരിക്കുന്നതും കൗണ്ടിയുടെ ആസ്ഥാനവുമായ സിറ്റിയാണ് ഹുവാലിയെൻ സിറ്റി. പസഫിക് സമുദ്രത്തിലെ തായ്‌വാനിന്റെ കിഴക്കൻ തീരത്താണ് ഇത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്. ഇവിടെ 106,368 നിവാസികളുണ്ട്. [2]
Hualien 花蓮市 | |
|---|---|
| Hualien City | |
 Hualien City | |
| Nickname(s): Huashi (花市) | |
 Hualien City | |
  Hualien Location in Taiwan | |
| Coordinates: 23°58′20″N 121°36′23″E / 23.97222°N 121.60639°E | |
| Country | Taiwan |
| County | Hualien County |
| • Mayor | Wei Chia-hsien (KMT)[1] |
| • ആകെ | 29.41 ച.കി.മീ.(11.36 ച മൈ) |
(December 2014) | |
| • ആകെ | 106,368 |
| Post code | 970 |
| വെബ്സൈറ്റ് | www |
| ഹുവാലിയെൻ സിറ്റി |
പേര്
തിരുത്തുകഹുവാലിയൻ കൗണ്ടി 花蓮縣志 ( 花蓮縣志 ) ഈ നഗരത്തെ ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആരംഭം വരെ "കിരേ" എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത് . ഈ പേര് സകിരയ തായ്‌വാനീസ് ആദിവാസികളെയും അവരുടെ വാസസ്ഥലത്തെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു.[3]
1895 ൽ തായ്‌വാൻ ജാപ്പനീസ് ഭരണത്തിൻ കീഴിലായതിനുശേഷം അതിന്റെ ഗവർണർമാർ പേര് മാറ്റാൻ ശ്രമിച്ചു, കാരണം "കിരേ" എന്നത് "dislike" (嫌い kirai) എന്ന ജാപ്പനീസ് പദത്തിന് സമാനമാണ്. ഒടുവിൽ ഈ പേര് കരേൻ ഹാർബർ (花蓮港 Karenkō) എന്ന് മാറ്റി. രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന് ശേഷം വന്ന റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് ചൈനയുടെ നായകരായിരുന്ന കുവോമിൻതാംഗ് കഞ്ജി സ്പെല്ലിംഗ് നിലനിറുത്തി. എന്നാൽ പേര് വെറും Karen (花蓮) എന്ന് ചുരുക്കി. ഇത് ചൈനീസ് ലിപ്യന്തരണത്തിൽ ഹുവാലിയാൻ എന്നായിമാറി.
ചരിത്രം
തിരുത്തുക1622 ൽ ഹുവാലിയനിൽ സ്പെയിനുകാർ സ്വർണത്തിനായി ഖനികൾ നിർമ്മിച്ചു. 1851-ൽ സ്ഥിരമായ വാസസ്ഥലങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു, തായ്‌പേയിൽ നിന്നുള്ള ഹുവാങ് എ-ഫോംഗ് (黃 黃) നയിക്കുന്ന 2,200 ഹാൻ ചൈനീസ് കർഷകർ ഫെങ്‌ചുവാനിലെത്തി (ഇപ്പോൾ ഹുവാലിയൻ റിയർ സ്റ്റേഷന് സമീപമുള്ള പ്രദേശം). 1875-ൽ, യിലാനിൽ നിന്നുള്ള കൂടുതൽ കർഷകർ, ലിൻ ചന്ഗ്-ആനിന്റെ (林蒼安) നേതൃത്വത്തിൽ, ഫെങ്ചുവാനിൽ താമസമുറപ്പിച്ചു.
ജാപ്പനീസ് ഭരണം ആരംഭിച്ചപ്പോഴേക്കും ഈ പ്രദേശത്തെ കുടിയേറ്റങ്ങൾ ചെറുതായി തുടർന്നു. ഗുഹുവ ( 國華 )ഗുവോൻ ( 國安 ) എന്നീ ഗ്രാമങ്ങൾ സംയോജിപ്പിക്കുന്നതിനായി 1912 ൽ ജാപ്പനീസ് ഗവർണർമാർ നഗരം വിപുലീകരിച്ചു. പിന്നീട് ഈ പ്രദേശങ്ങൾ ഓ‍‍‍ൾഡ് ന്യൂ പോർട്ട് (舊新港街) എന്നറിയപ്പെട്ടു . 1920 ൽ കരെൻകോ ടൗൺ (花蓮港街) സ്ഥാപിതമായി, 1923 ഓടെ ഇത് റിറാൻ പോർട്ട് (鯉浪港) വരെ വ്യാപിപ്പിച്ചു. [4] ഗുഒവെഇ ആൻഡ് ഗുഒജി ഗ്രാമങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ ഇപ്പോൾ ഇത് "ന്യൂ പോർട്ട്" 新港 എന്നറിയപ്പെടുന്നു. 1940-ൽ ഈ പട്ടണം കാരെങ്കെ പ്രിഫെക്ചറിലെ കാരെങ്കെ സിറ്റിയായി ഉയർത്തി.
1945 ഒക്ടോബർ 25 ന് തായ്‌വാനെ ജപ്പാൻ കുമിന്റാങ് സർക്കാരിനു കീഴിൽ ചൈന റിപ്പബ്ലിക്കിന് കൈമാറി . 1946 ജനുവരിയിൽ വന്ന കുമിന്റാങ് ഹുവാലിയൻ സിറ്റിയെ കൗണ്ടി നിയന്ത്രണത്തിലുള്ള ഹുവാലിയൻ കൗണ്ടി നഗരമായി നിയമിക്കുകയും കൗണ്ടി സീറ്റായി നിയമിക്കുകയും ചെയ്തു. തായ്‌വാൻ ജനാധിപത്യത്തിലേക്കുള്ള പരിവർത്തനത്തിനുശേഷം (1990-1996) ഒരു ഭരണ ഘടന ഇവിടെ നിലവിൽവന്നു.
കാലാവസ്ഥ
തിരുത്തുകഹുവാലിയാനിൽ സാധാരണ ഉഷ്ണമേഖലാ മഴക്കാടുകളുടെ കാലാവസ്ഥയാണ് അനുഭവപ്പെടുന്നത്. ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള ചുഴലിക്കാറ്റുകളും ഹുവാലിയാനിൽ സംഭവിക്കുന്നു. ഈർപ്പമുള്ള ഉപ ഉഷ്ണമേഖലാ കാലാവസ്ഥയുമായി ഇവിടത്തെ കാലാവസ്ഥക്ക് വളരെ സാമ്യമുണ്ട്. വർഷം മുഴുവനും നഗരത്തിൽ കാര്യമായ മഴ ലഭിക്കുന്നു, ഇവിടത്തെ ശരാശരി താപനില 23.4 °C (74.1 °F) ആണ്. നഗരത്തിലെ ശരാശരി 2,177 മി.മീ (7.142 അടി) മഴ . നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും വരണ്ട മാസമാണ് ജനുവരി, സെപ്റ്റംബർ ഏറ്റവും ഈർപ്പമുള്ള മാസമാണ്.
| Hualien (1981−2010) പ്രദേശത്തെ കാലാവസ്ഥ | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| മാസം | ജനു | ഫെബ്രു | മാർ | ഏപ്രി | മേയ് | ജൂൺ | ജൂലൈ | ഓഗ | സെപ് | ഒക് | നവം | ഡിസം | വർഷം |
| റെക്കോർഡ് കൂടിയ °C (°F) | 29.6 (85.3) |
30.6 (87.1) |
31.2 (88.2) |
33.6 (92.5) |
34.3 (93.7) |
34.5 (94.1) |
36.3 (97.3) |
37.4 (99.3) |
35.2 (95.4) |
37.0 (98.6) |
32.3 (90.1) |
29.6 (85.3) |
37.4 (99.3) |
| ശരാശരി കൂടിയ °C (°F) | 21.1 (70) |
21.5 (70.7) |
23.4 (74.1) |
26.0 (78.8) |
28.5 (83.3) |
30.4 (86.7) |
32.0 (89.6) |
32.0 (89.6) |
30.4 (86.7) |
28.2 (82.8) |
25.4 (77.7) |
22.5 (72.5) |
26.78 (80.21) |
| പ്രതിദിന മാധ്യം °C (°F) | 18.0 (64.4) |
18.4 (65.1) |
20.2 (68.4) |
22.7 (72.9) |
25.1 (77.2) |
27.1 (80.8) |
28.5 (83.3) |
28.2 (82.8) |
26.8 (80.2) |
24.8 (76.6) |
22.2 (72) |
19.3 (66.7) |
23.4 (74.1) |
| ശരാശരി താഴ്ന്ന °C (°F) | 15.4 (59.7) |
15.9 (60.6) |
17.5 (63.5) |
20.0 (68) |
22.4 (72.3) |
24.3 (75.7) |
25.4 (77.7) |
25.2 (77.4) |
24.0 (75.2) |
22.0 (71.6) |
19.5 (67.1) |
16.7 (62.1) |
20.69 (69.24) |
| താഴ്ന്ന റെക്കോർഡ് °C (°F) | 4.6 (40.3) |
4.4 (39.9) |
8.7 (47.7) |
9.6 (49.3) |
14.6 (58.3) |
16.8 (62.2) |
20.1 (68.2) |
19.8 (67.6) |
16.9 (62.4) |
12.5 (54.5) |
8.1 (46.6) |
6.5 (43.7) |
4.4 (39.9) |
| മഴ/മഞ്ഞ് mm (inches) | 62.2 (2.449) |
94.2 (3.709) |
85.9 (3.382) |
87.0 (3.425) |
195.4 (7.693) |
221.7 (8.728) |
205.2 (8.079) |
242.0 (9.528) |
399.2 (15.717) |
362.7 (14.28) |
152.1 (5.988) |
69.2 (2.724) |
2,176.8 (85.702) |
| ശരാ. മഴ ദിവസങ്ങൾ | 13.7 | 15.7 | 15.1 | 14.5 | 15.5 | 12.6 | 8.2 | 10.1 | 14.3 | 13.0 | 11.7 | 9.9 | 154.3 |
| % ആർദ്രത | 76.0 | 78.3 | 78.8 | 79.6 | 80.3 | 81.2 | 77.9 | 78.2 | 79.2 | 76.2 | 74.8 | 73.2 | 77.81 |
| മാസം സൂര്യപ്രകാശം ലഭിക്കുന്ന ശരാശരി മണിക്കൂറുകൾ | 70.2 | 64.5 | 82.4 | 92.6 | 119.5 | 162.7 | 246.5 | 224.3 | 152.0 | 120.8 | 90.5 | 77.9 | 1,503.9 |
| ഉറവിടം: Central Weather Bureau | |||||||||||||
ഉപവിഭാഗങ്ങൾ
തിരുത്തുക
നഗരത്തിന്റെ 45 ഗ്രാമങ്ങൾ ( 里 ) (ആറ് ഗ്രാമത്തിൽ യൂണിയനുകളായി വിഭജിച്ചിരിക്കുന്നു 聯合里 ): ( ഹന്യു പിൻയിനിൽ )
- ആദ്യ യൂണിയൻ: മിംയുൻ (民運), മിൻലെ (民樂), മിൻക്സിആങ്ങ്( 民享), മിൻയി (民意), മിൻക്സിൻ (民心), മിൻലി (民立), മിൻഡെ( 民德), മിൻക്സെങ്ങ്( 民政), മിൻക്വിൻ (民勤), മിൻക്സിയാവോ (民孝)
- രണ്ടാം യൂണിയൻ: മിൻഷെങ്ങ് 民生 ), മിൻകുആൻ 民權 ), മിൻസു 民族 ), മിംയൊഉ 民有 ), മിൻസു 民主 ), മിൻഷി 民治 )
- മൂന്നാം യൂണിയൻ: സുജി 主計 ), സുയി 主義 ), സുക്സിൻ 主信 ), സുക്ക്വിൻ ( 主勤 ), സുഷാങ്ങ് 主商 ), ഷുഗോംഗ് ( 主工 )
- നാലാമത്തെ യൂണിയൻ: ഷുക്സ്യൂവെ ( 主學 ), ഷുക്വാൻ 主權 ), ഷുനോങ്ങ് ( 主農 ), ഷുഹെ 主和 ), ഷുലി 主力 ), ഷുആൻ 主安 ), ഷുമു 主睦 )
- അഞ്ചാം യൂണിയൻ: ഗുവോഫെങ് 國風 ), ഗുവോഫാങ് 國防 ), ഗുവോഷി 國治 ), ഗുവോഗുവാങ് ( 國光 ), ഗുവോഹുൻ 國魂 ), ഗുവോഅൻ 國安 ), ഗുവോവെയ് 國威 ), ഗുവോഹുഅ 國華 ), ഗുവോളിയൻ ( 國聯 ), ഗുവോഷെങ് 國盛 )
- ആറാം യൂണിയൻ: ഗുവോഫു 國富 ), ഗുവോയു ( 國裕 ),ഗുവോക്വിങ് 國慶 ( ), ഗുവോകിയാങ് ( 國強 ), ഗുഒഫു 國福 ), ഗുവോക്സിങ് 國興 )
ഗുവോഷെംഗ്, ഗുവോക്സിംഗ്, മിൻ‌സിയാവോ, മിൻ‌ജു എന്നിവയാണ് 2002 ലെ ഏറ്റവും പുതിയ ഗ്രാമങ്ങൾ.
സർക്കാർ സ്ഥാപനങ്ങൾ
തിരുത്തുക- ഹുവാലിയൻ കൗണ്ടി സർക്കാർ
- ഹുവാലിയൻ കൗണ്ടി കൗൺസിൽ
ജനസംഖ്യാശാസ്‌ത്രം
തിരുത്തുകഹുവാലിയൻ സിറ്റിയിൽ 9,000 ആദിവാസികളുണ്ട്, തായ്വാനിലെ ഏറ്റവും വലിയ ആദിവാസി ജനസംഖ്യയുള്ള നഗരമാണിത്. ഹുവാലിയനിൽ താമസിക്കുന്ന ആദിവാസികളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ആമിസ്, അറ്റയാൽ, ട്രൂക്കു, ബനുൻ എന്നിവരാണ് . [5] ഹുവാലിയൻ കൗണ്ടിയിലെ ഏറ്റവും ജനസാന്ദ്രത കൂടിയ പ്രദേശം കൂടിയാണ് ഹുവാലിയൻ സിറ്റി. [2]
വിദ്യാഭ്യാസം
തിരുത്തുക
3 സർവകലാശാലകൾ, 12 സീനിയർ ഹൈസ്കൂളുകൾ, 4 ജൂനിയർ ഹൈസ്കൂളുകൾ, 16 പ്രാഥമിക വിദ്യാലയങ്ങൾ.
സർവകലാശാലകൾ
തിരുത്തുക- നാഷണൽ ഡോംഗ് ഹ്വ യൂണിവേഴ്സിറ്റി, മെയ്‌ലൂൺ കാമ്പസ്
- സൂ ചി സർവകലാശാല
- സൂ ചി യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് സയൻസ് ആൻഡ് ടെക്നോളജി
ഹൈസ്കൂളുകൾ
തിരുത്തുക- നാഷണൽ ഹുവാലിയൻ സീനിയർ ഹൈസ്കൂൾ
വ്യവസായങ്ങൾ
തിരുത്തുകഹുവാലിയൻ കൗണ്ടിയുടെ രാഷ്ട്രീയം, സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ, ഗതാഗതം എന്നിവയുടെ കേന്ദ്രമാണ് ഹുവാലിയൻ സിറ്റി. രാജ്യത്തിനകത്തെ തന്ത്രപരമായ സ്ഥാനവും വിമാനത്താവളത്തിലേക്കും പ്രധാന തുറമുഖത്തിലേക്കും ഉള്ള സാമീപ്യം കാരണം ഇറക്കുമതി, കയറ്റുമതി വ്യാപാരത്തിന്റെ കേന്ദ്രമാണ് ഹുവാലിയൻ സിറ്റി. വിനോദസഞ്ചാര വസ്‌തുക്കൾ, താമസസൗകര്യങ്ങൾ തുടങ്ങി സമ്പന്നമായ ടൂറിസം വ്യവസായങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്. പ്രാദേശിക കല്ലുകൊണ്ട് നിർമ്മിക്കുന്ന കരകൗശലവസ്തുക്കളുടെ വ്യവസായമാണ് ഇവിടത്തെ പ്രധാന വ്യവസായം.
വൈദ്യ പരിചരണം
തിരുത്തുക- ഹുവാലിയൻ സൂ ചി മെഡിക്കൽ സെന്റർ Archived 2009-04-26 at the Wayback Machine. (കിഴക്കൻ തായ്വാനിലെ ആദ്യത്തെ മെഡിക്കൽ സെന്റർ)
- മെന്നോനൈറ്റ് ക്രിസ്ത്യൻ ഹോസ്പിറ്റൽ Archived 2009-04-29 at the Wayback Machine.
- ഹുവാലിയൻ ഹോസ്പിറ്റൽ, ആരോഗ്യവകുപ്പ്, എക്സിക്യൂട്ടീവ് യുവാൻ Archived 2006-10-17 at the Wayback Machine.
.jpg)
വിനോദസഞ്ചാര കേന്ദ്രങ്ങൾ
തിരുത്തുക- ഡോങ്‌ഡാമെൻ നൈറ്റ് മാർക്കറ്റ്
- ഹുവാലിയൻ അൽ ഫലാഹ് പള്ളി
- ഹുവാലിയൻ ബേസ്ബോൾ സ്റ്റേഡിയം
- ഹുവാലിയൻ കൗണ്ടി കല്ല് ശില്പ മ്യൂസിയം
- ഹുവാലിയൻ കൾച്ചറൽ ആന്റ് ക്രിയേറ്റീവ് ഇൻഡസ്ട്രീസ് പാർക്ക്
- ഹുവാലിയൻ രക്തസാക്ഷികളുടെ ദേവാലയം
- ഹുവാലിയൻ റെയിൽ‌വേ കൾച്ചർ പാർക്ക്
- പൈൻ ഗാർഡൻ
- നോർത്ത് ബീച്ച് പാർക്ക് (ബീബിൻ പാർക്ക്) Archived 2018-09-30 at the Wayback Machine.
- സൗത്ത് ബീച്ച് പാർക്കും നൈറ്റ് മാർക്കറ്റും (നാൻ‌ബിൻ പാർക്ക്)
- മെയ്‌ലൂൺ മൗണ്ടൻ പാർക്ക് Archived 2011-07-24 at the Wayback Machine.
- ഹുവാലിയൻ ഫിഷ് മാർക്കറ്റ് Archived 2021-04-14 at the Wayback Machine.
- പഴയ റെയിൽ‌വേ സാംസ്കാരിക ഷോപ്പിംഗ് സ്ട്രീറ്റ് Archived 2021-04-14 at the Wayback Machine.
- റോക്ക് സ്ട്രീറ്റ്
- സൂ ചി ഫ .ണ്ടേഷന്റെ ജിംഗ് സി ഹാൾ (മെഡിറ്റേഷൻ ഹാൾ) Archived 2018-10-09 at the Wayback Machine.
- ഗോങ് ടിയാൻ ക്ഷേത്രം
ഗതാഗതം
തിരുത്തുക
.jpg)
വായു
തിരുത്തുകഹുവാലിയൻ കൗണ്ടിയിലെ ക്സിൻ‌ചെങ്‌ ടൗൺ‌ഷിപ്പിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഹുവാലിയൻ വിമാനത്താവളമാണ് ഹുവാലിയൻ സിറ്റിയുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത വിമാനത്താവളം. വിമാനത്താവളത്തിൽനിന്ന് നഗരത്തിലേക്ക് 10 മിനിറ്റ് യാത്ര ചെയ്യണം.
റെയിൽ
തിരുത്തുക- ഹുവാലിയൻ സ്റ്റേഷൻ, ടി‌ആർ‌എ നോർത്ത്-ലിങ്ക് ലൈൻ, ഹുവാലിയൻ-ടൈറ്റംഗ് ലൈൻ
കടൽ
തിരുത്തുകജപ്പാൻ, മിഡിൽ ഈസ്റ്റ്, സൗത്ത് ഈസ്റ്റ് ഏഷ്യ, ദക്ഷിണ കൊറിയ എന്നിവിടങ്ങളിലേക്ക് ജലയാനങ്ങളുള്ള നഗരത്തിലെ ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര തുറമുഖമാണ് ഹുവാലിയൻ തുറമുഖം.
റോഡ്
തിരുത്തുക- പ്രവിശ്യാ ഹൈവേ നമ്പർ 9
- പ്രൊവിൻഷ്യൽ ഹൈവേ നമ്പർ 11
- കൗണ്ടി റോഡ് നമ്പർ .193
ശ്രദ്ധേയരായ വ്യക്തികൾ
തിരുത്തുക- ഹ്സിയെ ചിയ-ഹ്സിയെൻ, ബേസ്ബോൾ കളിക്കാരൻ
- ലിൻ മാൻ-ടിംഗ്, ഫുട്ബോൾ, ഫുട്സൽ കളിക്കാരൻ
- യേ കുഅങ്ങ്-ശിഹ്, ഡെപ്യൂട്ടി മേയർ കായോഹ്സിയുങ്
- യാങ് മു, കവി, എഴുത്തുകാരൻ
ചിത്രശാല
തിരുത്തുക-
ഹുവാലിയനിലെ രക്തസാക്ഷികളുടെ ദേവാലയം -
ഫോർമോസ എക്സ്പ്രസ് ടൂറിസ്റ്റ് ട്രെയിൻ -
ജനവാസ കേന്ദ്രം -
യുവാൻ യെ റിസോർട്ട് -
വഴിയോര സെമിത്തേരി
സഹോദരി നഗരങ്ങൾ
തിരുത്തുക- ഫലകം:Country data ROK ഉൽസാൻ, ദക്ഷിണ കൊറിയ (1982)
യോനാഗുനി, ഓകിനാവ, ജപ്പാൻ (1982)
ആൽ‌ബക്വർക്കി, ന്യൂ മെക്സിക്കോ, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് (1983)- ബെല്ലിവ്യൂ, വാഷിംഗ്ടൺ, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് (1984)
Ud ഡ്‌ഷോർൺ, ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക (1985)- തകച്ചിഹോ, മിയസാക്കി, ജപ്പാൻ (2005)
സാന്താ മരിയ, ലഗുണ, ഫിലിപ്പൈൻസ് (2006)- സായ്പാൻ, നോർത്തേൺ മരിയാന ദ്വീപുകൾ, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് (2007)
കാശിപൂർ, ഉത്തരാഖണ്ഡ്, ഇന്ത്യ (2016)
ഇതും കാണുക
തിരുത്തുക
- കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ തുറമുഖങ്ങളുടെ പട്ടിക
- 2018 ഹുവാലിയൻ ഭൂകമ്പം
അവലംബങ്ങൾ
തിരുത്തുക- ↑ "KMT's Wei wins Hualien by-election - Taipei Times".
- ↑ 2.0 2.1 花蓮市公所-英文版-. Archived from the original on 2013-11-14. Retrieved 2019-12-07.
- ↑ 撒奇萊雅族_認識本族. TAIWAN INDIGENOUS PEOPLES CULTURE PARK (in ചൈനീസ്). Archived from the original on 11 May 2015. Retrieved 3 December 2014.
- ↑ 台灣旅遊景點地圖 - 花蓮縣花蓮市旅遊景點介紹. 旅遊資訊王TravelKing. Retrieved 17 June 2016.
- ↑ Przegląd Orientalistyczny. 177–184. Warszawa: Polskie Towarzystwo Oreintalistyczne: 202. 1996. ISSN 0033-2283.
{{cite journal}}: Missing or empty|title=(help)
പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ
തിരുത്തുക- ഹുവാലിയൻ സിറ്റി ഓഫീസ് വെബ്സൈറ്റ് (in Chinese) Archived 2021-04-22 at the Wayback Machine.
- വെബ് പ്രിഫറൻഷ്യൽ ഹുവാലിയൻ ബി & ബി (in Chinese) Archived 2021-04-13 at the Wayback Machine.