സോയ പിർസാദ്
സോയ പിർസാദ് ( പേർഷ്യൻ: زویا پیرزاد; Armenian: Զոյա Փիրզադ; ജനനം: 1952 ൽ അബദാനിൽ) ഒരു ഇറാനിയൻ-അർമേനിയൻ എഴുത്തുകാരിയും നോവലിസ്റ്റുമാണ്. അവരുടെ മാതാവ് ഇറാനിയൻ-അർമേനിയക്കാരിയും പിതാവ് റഷ്യൻ പശ്ചാത്തലമുള്ളയാളുമാണ്.[1] സോയ ജനിച്ചത് ടെഹ്‍റാനിലാണ്. വിവാഹിതയായ അവർക്ക് സാഷ, ഷെർവിൻ എന്നിങ്ങനെ രണ്ടുകുട്ടികളുമുണ്ട്.
സോയ പിർസാദിൻറെ ആദ്യനോവൽ "Cheragh-ha ra man khamush mikonam" (I Will Turn Off the Lights; ഇംഗ്ലീഷിൽ "തിങ്‍സ് വി ലെഫ്റ്റ് അൺസെഡ്" എന്ന പേരിൽ ഇറാനിൽ പലതവണ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. ഇത് അനവധി ഭാഷകളിലേയ്ക്കു തർജ്ജമ ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.[2]
"I Will Turn Off the Lights" 2002 ലെ ഏറ്റവും മികച്ച നോവലിനുള്ള "ഹൂഷാങ്ങ് ഗോൾഷിരി ലിറ്റററി അവാർഡിന്" അർഹമായിരുന്നു.
ഗ്രന്ഥങ്ങൾ
തിരുത്തുക- Things We Left Unsaid (Cheragh-ha ra man khamush mikonam), tr. Franklin Lewis, London: Oneworld, 2012.
- One Day Till Easter (Yek ruz mandeh beh eid-e pak)
- The Acrid Taste of Persimmon (Ta'am gass khormalu)
- Like Every Evening (Mesl-e hameh asr-ha)
- We Will Get Used to It (Adat mikonim)
മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും ഫ്രഞ്ചുഭാഷയിലേയ്ക്കു വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതും പാരീസിലെ സുൽമ പബ്ലീഷേർസ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതുമാണ്.[3]
സോയ പിർസാദിൻറെ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ ജർമ്മൻ, ഇറ്റാലിയൻ, തുർക്കി, സ്പാനിഷ്, ഗ്രീക്ക് ഭാഷകളിലേയ്ക്കു വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
അവലംബം
തിരുത്തുക- ↑ "RFI - زویا پیرزاد برندۀ جایزه ادبی "کوریه انترناسیونال"". Retrieved 9 October 2015.
- ↑ Iran Daily - Panorama - 07/11/05 Archived October 21, 2006, at the Wayback Machine.
- ↑ http://www.zulma.fr