സംവാദം:ഡംബെൽ നെബുല

ഈ താൾ പൂർണ്ണമായോ ഭാഗികമായോ ഫ്രഞ്ച് വിക്കിപീഡിയയിലെ « Nébuleuse de l'Haltère » എന്ന താളിന്റെ തർജ്ജമയായി നിർമ്മിച്ചതാണ്‌. ആ താളിന്റെ എഴുത്തുകാരുടെ പട്ടിക കാണാൻ നാൾവഴി സന്ദർശിക്കുക.

ഈ താൾ പൂർണ്ണമായോ ഭാഗികമായോ ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയയിലെ « Dumbbell Nebula » എന്ന താളിന്റെ തർജ്ജമയായി നിർമ്മിച്ചതാണ്‌. ആ താളിന്റെ എഴുത്തുകാരുടെ പട്ടിക കാണാൻ നാൾവഴി സന്ദർശിക്കുക.

ആദ്യത്തെ?

"This object was the first planetary nebula to be discovered; by Charles Messier in 1764." അങ്ങെരുടെ ആദ്യത്തെതന്നല്ലേ--Manuspanicker (സംവാദം) 11:30, 20 മാർച്ച് 2013 (UTC)

ഇടയിൽ ";" ഉണ്ടല്ലോ മനൂ. ആദ്യത്തെ ഗ്രഹനീഹാരികയാണ്, മെസ്സിയർ കണ്ടുപിടിച്ചതാണ് എന്നാണ് ഉദ്ദേശ്യം. "The first planetary nebula discovered was the Dumbbell Nebula in the constellation of Vulpecula, observed by Charles Messier in 1764 and listed as M27 in his catalogue of nebulous objects" ഞാൻ ഫ്രഞ്ച് ക്ലാസ്സിന്റെ ഭാഗമായി ഫ്രഞ്ച് വിക്കിയിൽ നിന്നാണ് തർജ്ജമ നടത്തിയത് -- റസിമാൻ ടി വി 12:52, 20 മാർച്ച് 2013 (UTC)

എനിക്കു തോന്നിയത് ; അതു മുന്നിലെയും പിന്നിലെയും വാക്യശകലങ്ങളെ ചേർക്കുകയാണെന്നായിരുന്നു. ഇങ്ങനെയാണെങ്കിൽ വോക്കെ. --Manuspanicker (സംവാദം) 08:05, 28 മാർച്ച് 2013 (UTC)