ഷും
ഉക്രേനിയൻ ഇലക്ട്രോ-ഫോക്ക് ബാൻഡ് Go_A യുടെ ഒരു ഗാനമാണ് "ഷും" (ഉക്രേനിയൻ: Шум, transl. "Noise") . 2021-ൽ റോട്ടർഡാമിൽ നടന്ന യൂറോവിഷൻ ഗാനമത്സരത്തിൽ ഇത് ഉക്രെയ്നെ പ്രതിനിധീകരിച്ചു.[3][4] പൂർണ്ണമായും ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയിൽ ആലപിച്ച ഒരു ഗാനം യൂറോവിഷനിൽ രാജ്യത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത് ഇത് രണ്ടാം തവണയാണ് (ആദ്യമായി 2020 ൽ അവരുടെ "സോളോവി" എന്ന ഗാനത്തിനൊപ്പം Go_A), എന്നാൽ 2020 ലെ മത്സരം റദ്ദാക്കിയതിനാൽ യൂറോവിഷനിൽ ആദ്യമായിട്ടാണ് മത്സരിക്കുന്നത്.
| "Shum" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Single പാടിയത് Go_A | ||||
| പുറത്തിറങ്ങിയത് | 22 January 2021 | |||
| Genre | ||||
| ധൈർഘ്യം | 3:58 (original version) 2:53 (Eurovision version) 3:02 (radio edit) | |||
| ലേബൽ | Rocksoulana | |||
| ഗാനരചയിതാവ്‌(ക്കൾ) |
| |||
| Go_A singles chronology | ||||
| ||||
| Music video | ||||
| "Shum" യൂട്യൂബിൽ | ||||
| ഫലകം:Infobox song contest entry | ||||
"ഷും" 2021 യൂറോവിഷൻ ഫൈനലിലേക്ക് യോഗ്യത നേടി. അവിടെ അത് 364 പോയിന്റുമായി അഞ്ചാം സ്ഥാനത്താണ്. അഞ്ച് രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പരമാവധി 12 പോയിന്റുകൾ ഉൾപ്പെടെ 267 പോയിന്റുമായി, ഒടുവിൽ വിജയിച്ച ഇറ്റലിക്ക് പിന്നിൽ, പൊതു വോട്ടിന്റെ രണ്ടാം സ്ഥാനക്കാരായിരുന്നു അവർ.[5]ഗാനത്തിന്റെ യൂറോവിഷൻ പതിപ്പ് 2021 മെയ് 24-ന് ആഗോള സ്‌പോട്ടിഫൈ വൈറൽ 50 പ്രതിദിന പട്ടികയിൽ മുന്നിലെത്തി. അവിടെ അത് ജൂൺ 1 വരെ തുടർന്നു. മെയ് 27-ന് ആഴ്‌ചയിൽ പ്രതിവാര പട്ടികയിൽ മുന്നിലെത്തി.[6] ബിൽബോർഡ് ഗ്ലോബൽ 200-ൽ ജൂൺ 5-ന്റെ ആഴ്‌ചയിൽ 158-ാം സ്ഥാനത്തെത്തി, അവിടെ ചാർട്ട് ചെയ്യുന്ന ആദ്യത്തെ ഉക്രേനിയൻ ഭാഷാ ഗാനമായി ഇത് മാറി.[7]അതേ ആഴ്‌ചയിൽ, യു.എസ്. ബിൽബോർഡ് ഗ്ലോബൽ എക്‌സിഎൽ-ൽ ഇത് 80-ാം സ്ഥാനത്തെത്തി. [8]
പശ്ചാത്തലം
തിരുത്തുകഈ ഗാനത്തിന്റെ വരികൾ "ഷും" നാടോടി ആചാരത്തിൽ ആലപിച്ച ഉക്രേനിയൻ നാടോടി ഗാനങ്ങളുടെ ഒരു വ്യതിയാനമാണ്.[9][10] ചടങ്ങിൽ ഒരു ഗെയിം ഉൾപ്പെടുന്നു. അത് വസന്തകാലത്ത് നടത്തപ്പെട്ടു. ചില നരവംശശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഷൂം ദൈവത്തെയാണ്[9] അല്ലെങ്കിൽ കാടിന്റെ വ്യക്തിത്വത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.[11] പദോൽപ്പത്തിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, ആചാരത്തിന്റെ പേര് ഒരുപക്ഷേ പ്രോട്ടോ-സ്ലാവിക് പദങ്ങളായ šumъ ("ശബ്ദം") അല്ലെങ്കിൽ സുമ ("വനം") എന്നിവയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.[12]
പ്രധാന ഗായകൻ പാവ്‌ലെങ്കോ വടക്കൻ ഉക്രെയ്നിലാണ് വളർന്നത്. ആ പ്രദേശത്തെ നാടോടിക്കഥകളിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടതാണ് ഈ ഗാനം. [13]
വീഡിയോ ഗാനം
തിരുത്തുക2021 ജനുവരി 22-ന്, Go_A ബാൻഡിന്റെ YouTube ചാനലിൽ ഗാനത്തിനായുള്ള ഒരു മ്യൂസിക് വീഡിയോ അവതരിപ്പിച്ചു. മൂന്നാഴ്‌ചയ്‌ക്കുള്ളിൽ, അത് 1 ദശലക്ഷം വ്യൂകളിൽ എത്തി.[14] ഒരു ഫോൺ ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ചാണ് വീഡിയോ നിർമ്മിച്ചതെന്നും, പ്രകടമായ പാൻഡെമിക് തീമിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും അവരുടെ ഉദ്ദേശം പരീക്ഷണം നടത്തി "ചില തമാശയുള്ള വീഡിയോ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക" മാത്രമായിരുന്നുവെന്നും പാവ്‌ലെങ്കോ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.[9] യൂറോവിഷൻ പതിപ്പിന് വേണ്ടി, ചെർണോബിൽ ആണവ നിലയത്തിന് സമീപമുള്ള ഒരു വനത്തിൽ അവർ ഒരു പുതിയ സംഗീത വീഡിയോ ഷൂട്ട് ചെയ്തു.[15]
യൂറോവിഷൻ ഗാനമത്സരം
തിരുത്തുക2021 ഫെബ്രുവരി 4-ന് നടന്ന യൂറോവിഷൻ ഗാനമത്സരം 2021-ൽ ഉക്രെയ്നെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ ഈ ഗാനം തിരഞ്ഞെടുത്തു, Go_A ദേശീയ ബ്രോഡ്‌കാസ്റ്ററായ UA:PBC ആന്തരികമായി തിരഞ്ഞെടുത്തതിന് ശേഷം. കഴിഞ്ഞ വർഷം, ഉക്രെയ്നിന്റെ ടെലിവിഷൻ ദേശീയ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ അവർ വിജയിച്ചിരുന്നു. 2020 ലെ മത്സരത്തിന്റെ സെമി-ഫൈനൽ നറുക്കെടുപ്പിലൂടെ നിർണ്ണയിച്ച രാജ്യങ്ങളുടെ അതേ ലൈനപ്പ് 2021 ലെ മത്സരത്തിന്റെ സെമി-ഫൈനൽ അവതരിപ്പിച്ചു. 2021 മെയ് 18 ന് നടന്ന ആദ്യ സെമി ഫൈനലിൽ ഉക്രെയ്നെ ഉൾപ്പെടുത്തി, ഷോയുടെ രണ്ടാം പകുതിയിൽ പ്രകടനം നടത്തി.
അവലംബം
തിരുത്തുക- ↑ "Listen: Go_A release snippets of their three potential Eurovision 2021 entries...Selected song to be announced on Thursday". 3 February 2021.
- ↑ "Ukrainian band Go_A present new song 'Shum' for Eurovision 2021 - KyivPost - Ukraine's Global Voice". 28 April 2021.
- ↑ Kelly, Emma (11 February 2021). "Eurovision 2021: Who is competing in the Song Contest this year?". Metro. Retrieved 20 February 2021.
- ↑ "Eurovision 2021 – Ukraine 🇺🇦 – Go_A – Shum". Eurovision France (in ഫ്രഞ്ച്). 6 February 2021. Archived from the original on 2021-03-03. Retrieved 27 February 2021.
- ↑ "Grand Final of Rotterdam 2021". Eurovision. Retrieved 23 May 2021.
- ↑ "Spotify Charts". www.spotifycharts.com. Retrieved 2021-06-03.
{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link) - ↑ "Billboard Global 200 Chart". Billboard. Retrieved 2021-06-02.
- ↑ ""Вперше для україномовної музики": пісня "Шум" потрапила в американський чарт Billboard (фото)". Фокус (in Ukrainian). June 2, 2021.
{{cite news}}: CS1 maint: unrecognized language (link) - ↑ 9.0 9.1 9.2 ""Порвали зелену шубу": про що насправді пісня "Шум" Go_A, яку Україна везе на Євробачення". BBC News Ukraine (in ഉക്രേനിയൻ). 8 February 2021.
- ↑ Smith, David. "Ukraine: Can Go_A's "SHUM" go to Eurovision in its current form? Or will the folklore-inspired lyrics need to be re-written?". Wiwibloggs.
- ↑ Лідія Козар. Весняна обрядовість у виданні Б. Грінченка «Этнографические материалы, собр. в Черниговской и соседних с ней губерниях»: дохристиянські вірування і сучасний контекст. — Міфологія і фольклор, № 1 — 2012.
- ↑ "ШУМ — ЕТИМОЛОГІЯ | Горох — українські словники". goroh.pp.ua (in ഉക്രേനിയൻ). Retrieved 2021-05-28.
- ↑ "Go_A "Shum" Lyrics in English - Ukraine Eurovision 2021". wiwibloggs (in അമേരിക്കൻ ഇംഗ്ലീഷ്). 2021-04-12. Retrieved 2021-05-29.
- ↑ Ten Veen, Renske (9 February 2021). "Ukraine: STB news programme reports that Go_A's "SHUM" will be revamped because of its folklore-inspired melody and lyrics". Wiwibloggs.
- ↑ Бекстейдж кліпу Go_A для Євробачення-2021 ӏ HALLO, Євробачення. VLOG #1 (in ഇംഗ്ലീഷ്), retrieved 2021-06-02