വുർഡലാക്ക്
ഈ ലേഖനം ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിൽ നിന്ന് കൃത്യമല്ലാത്ത/യാന്ത്രികമായ പരിഭാഷപ്പെടുത്തലാണ്. ഇത് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറോ അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് ഭാഷയിലും പ്രാവീണ്യം കുറഞ്ഞ ഒരു വിവർത്തകനോ സൃഷ്ടിച്ചതാകാം. |
സ്ലാവിക് നാടോടിക്കഥകളിലെ ഒരു ചോരകുടിക്കുന്ന പ്രതമോ വേതാളമോ ആണ് വുർഡലാക്ക് .വെർഡിലാക് എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. ചില പാശ്ചാത്യ സ്രോതസ്സുകൾ ഇതിനെ ഒരു തരം "റഷ്യൻ വാമ്പയർ" ആയി നിർവചിക്കുന്നു. അത് പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ രക്തം കുടിക്കുകയും മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും പരിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.[1] അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു സ്ലാവിക് കുടുംബത്തിന്റെ കഥ പറയുന്ന അലക്‌സി കെ. ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ ദ ഫാമിലി ഓഫ് ദ വുർദാലക് എന്ന നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് ഈ അഭിപ്രായം.
റഷ്യയിൽ വാമ്പയർ (അല്ലെങ്കിൽ വുർദുലാക്ക്) എന്നതിന്റെ പൊതുവായ പേര് "ഉപൈർ" (റഷ്യൻ: упырь) എന്നാണ്. ഇക്കാലത്ത്, മൂന്ന് പദങ്ങളും പര്യായങ്ങളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ അവ സമാന ഘടകങ്ങളാണെങ്കിലും വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെട്ടു. റഷ്യൻ ഉപൈർ ഒരു മുൻ മന്ത്രവാദിനി, ചെന്നായ അല്ലെങ്കിൽ പള്ളിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ട ഒരു മോശം പാപിയാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു. ഉക്രെയിനിൽ വരൾച്ചയും പകർച്ചവ്യാധികളും കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുന്ന ചോരകുടിക്കുന്ന പ്രതമോ വേതാളമോ ആയി ഉപയറുകൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു.[2]
റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ "വുർദുലാക്ക്" (റഷ്യൻ: вурдалак) എന്ന വാക്ക് ആദ്യമായി 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. കൂടാതെ 1836-ൽ അലക്സാണ്ടർ പുഷ്കിന്റെ അതേ പേരിലുള്ള സോങ്സ് ഓഫ് ദി വെസ്റ്റേൺ സ്ലാവ്സ്ന് എന്ന കവിത കാരണം പടിഞ്ഞാറൻ സ്ലാവിക് പദമായ "വോൾകോഡ്ലാക്ക്" (റഷ്യൻ: വോൾകോഡ്ലാക്) സാധാരണമായി. [3]
അവലംബം
തിരുത്തുക- ↑ Bennett, Adelaide (2015) Global Legends and Lore: Vampires and Werewolves Around the World Mason Crest
- ↑ Levkiyevskaya, E. Упырь. Russian Myths // Мифы русского народа. Астрель, Аст, ISBN 5-271-00676-X
- ↑ Slovopedia. Krylov's Ryssian Etymological dictionary