വിറ്റാലി ബിയാൻകി

ജനപ്രിയ റഷ്യൻ ബാല സാഹിത്യകാരനും പ്രകൃതിയെക്കുറിച്ചുള്ള നിരവധി പുസ്തകങ്ങളുടെ രചയിതാവുമായിരുന്നു വിറ്റാലി വാലന്റീനോവിച്ച് ബിയാൻകി ( Russian: Вита́лий Валенти́нович Биа́нки ) (11 ഫെബ്രുവരി 1894, സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ് - 10 ജൂൺ 1959, ലെനിൻഗ്രാഡ് ).

വിറ്റാലി വാലന്റീനോവിച്ച് ബിയാൻകി
വിറ്റാലി വാലന്റീനോവിച്ച് ബിയാൻകി 1938
ജനനം	30 January 1894 St. Petersburg, Russian Empire
മരണം	28 May 1959 (aged 65) ലെനിൻഗ്രാഡ്, റഷ്യ
പ്രവർത്തനം	എഴുത്തുകാരൻ
Information
വിഭാഗം	പ്രകൃതി പഠനം ബാലസാഹിത്യം

ആദ്യകാല ജീവിതം

റഷ്യൻ അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസസിലെ സുവോളജിക്കൽ മ്യൂസിയത്തിലെ പക്ഷിശാസ്ത്രജ്ഞനും ക്യൂറേറ്ററുമായ വാലന്റൈൻ ലൊവിച്ച് ബിയാഞ്ചി (1857-1920) ആയിരുന്നു ബിയാൻകിയുടെ പിതാവ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മൂന്ന് ആൺമക്കളും അതിന്റെ ഹാളുകളിൽ വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു. ഒരു വേനൽക്കാല അവധിക്കാലത്ത് വിറ്റാലി ബിയാഞ്ചി തന്റെ ആദ്യത്തെ വനയാത്രയ്ക്ക് പോയി, അതിഗംഭീരമായ ഔട്ട്‌ഡോർസ്മാനായി. 1916 ൽ പെട്രോഗ്രാഡ് സർവകലാശാലയിലെ ഫിസിക്കൽ ആന്റ് മാത്തമാറ്റിക്കൽ ഫാക്കൽറ്റിയുടെ നാച്ചുറൽ സയൻസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിൽ നിന്ന് പക്ഷിശാസ്ത്രത്തിൽ സ്പെഷ്യലൈസേഷനും സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ് ആർട്ട് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ കലാപഠനവും നേടി. സസ്യങ്ങളുടെയും മൃഗങ്ങളുടെയും ചിത്രരചനയ്ക്ക് സഹായിച്ചു.

1916 ൽ സൈന്യത്തിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ച ബിയാഞ്ചി 1917 ൽ സോഷ്യലിസ്റ്റ്-റെവല്യൂഷണറി പാർട്ടിയിൽ ചേർന്നു. 1917-ൽ ബിയസ്‌കിലേക്ക് മാറി, അവിടെ അദ്ദേഹത്തെ കോൾചാക്ക് സൈന്യത്തിലേക്ക് നിർബന്ധിച്ചു. കോൾചക് ഭരണകൂടത്തെ പുറത്താക്കുന്നതുവരെ "വിറ്റാലി ബെലിയാനിൻ" എന്ന തെറ്റായ പേരിൽ അദ്ദേഹം ഉപേക്ഷിച്ച് ജീവിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ അവസാന നാമം ബിയാൻകി-ബെല്യാനിൻ തന്റെ ജീവിതാവസാനം വരെ പാസ്‌പോർട്ടിൽ തുടർന്നു. സാർസ്‌കോയ് സെലോയുടെ സ്മാരക സംരക്ഷണ കമ്മീഷനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ച അദ്ദേഹം 1918 വസന്തകാലത്ത് സൈബീരിയയിലേക്കും വോൾഗയിലേക്കും അയച്ചു, അവിടെ 1918 വേനൽക്കാലത്ത് സമാറയിൽ പീപ്പിൾ ("Народ") പത്രത്തിനായി ജോലി ചെയ്തു.

സോവിയറ്റുകൾ അധികാരത്തിൽ വന്നതിനുശേഷം, ബിയാൻകി വിദ്യാഭ്യാസ വകുപ്പിലെ ബിയസ്‌കിൽ ഒരു പ്രാദേശിക മ്യൂസിയത്തിൽ ജോലി ചെയ്തു, അവിടെ അദ്ദേഹം ഡയറക്ടറായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. കോമിന്റേൺ മൂന്നാമന്റെ സ്കൂൾ അദ്ധ്യാപകനായും പ്രവർത്തിച്ചു. 1921 ൽ രണ്ടുതവണ അറസ്റ്റു ചെയ്യപ്പെട്ടു, കൂടുതൽ അറസ്റ്റുണ്ടാകുമെന്ന് ഭയന്ന് അദ്ദേഹം 1922 ൽ കുടുംബത്തെ പെട്രോഗ്രാഡിലേക്ക് മാറ്റി .

കരിയർ

വോൾഗ, അൽതായ് ക്രായ്, യുറൽസ്, കസാക്കിസ്ഥാൻ എന്നിവിടങ്ങളിലെ ശാസ്ത്ര പര്യവേഷണങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്ത ബിയാൻകി ധാരാളം ശാസ്ത്രീയ കുറിപ്പുകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു, അതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എഴുതി: “അവ എന്റെ ആത്മാവിന്മേൽ ഒരു ഭാരം പോലെ കിടക്കുകയായിരുന്നു. അവർ - സുവോളജിക്കൽ മ്യൂസിയത്തിലെന്നപോലെ - വസ്തുതകളുടെ വരണ്ട രേഖയിൽ ചത്ത അനേകം മൃഗങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, അതൊരു വനമായിരുന്നു, മൃഗങ്ങളുടെ അസ്ഥിരതയുടെ സ്തംഭനാവസ്ഥ, പക്ഷികളൊന്നും പറന്നില്ല, പാടിയില്ല. കുട്ടിക്കാലത്തെന്നപോലെ, അവരെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്ന ഒരു വാക്ക് കണ്ടെത്താൻ വേദനയോടെ ആഗ്രഹിച്ചു.

1923-ൽ ബിയാൻകി ലെനിൻഗ്രാഡ് മാസികയായ സ്പാരോയിൽ (പിന്നീട് ന്യൂ റോബിൻസൺ ) ഒരു സ്വാഭാവിക കലണ്ടർ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഈ പ്രസിദ്ധീകരണം എല്ലാ വർഷവും (1927) അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിൽക്കാല വന പത്രങ്ങളുടെ പ്രോട്ടോടൈപ്പായി മാറി. ആ വർഷങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം ഒരു സാഹിത്യ ക്ലബ്ബുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു, അവിടെ കുട്ടികളുടെ സാഹിത്യ രചയിതാക്കൾ ഒത്തുകൂടി. ചുക്കോവ്സ്കി, സിറ്റ്കോവ്, മാർഷക് എന്നീ എഴുത്തുകാരും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. താമസിയാതെ ശേഷം കഥ "റെഡ് അങ്ങാടിക്കുരുവി യാത്ര" മാഗസിൻ അങ്ങാടിക്കുരുവി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. കുട്ടികൾക്കായി ബിയാൻകി ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പുസ്തകത്തിന്റെ തലക്കെട്ട് ഹൂസ് നോസ് ഈസ് ബെറ്റർ? (1923) ആണ്. വനജീവിതത്തിന്റെയും വന നിവാസികളുടെയും ഒരു പ്രത്യേക വിജ്ഞാനകോശമാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഫോറസ്റ്റ് ന്യൂസ്‌പേപ്പർ ഫോർ എവരി ഇയർ (ഒന്നാം പതിപ്പ്, 1928).

1925 അവസാനം, ബിയാൻകി വിധ്വംസക പ്രവർത്തനം നടത്തി എന്ന സംശയത്താൽ വീണ്ടും പിടിയിലായി പ്രവാസത്തിന്റെ മൂന്നു വർഷം തടവിന് യു . 1928 ലെ വസന്തകാലത്ത് ലെനിൻഗ്രാഡിലേക്ക് മടങ്ങാൻ അദ്ദേഹത്തെ മോചിപ്പിച്ചു. 1932 നവംബറിൽ വീണ്ടും രാൽസ്കിൽ അറസ്റ്റിലായി. തെളിവുകളുടെ അഭാവത്തിൽ മൂന്നര ആഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം വിട്ടയക്കപ്പെട്ടു. 1935 മാർച്ചിൽ, "സോവിയറ്റ് ഭരണത്തിനെതിരായ സായുധ പ്രക്ഷോഭത്തിന്റെ സജീവ അംഗമായി" അദ്ദേഹത്തെ അറസ്റ്റുചെയ്ത് അക്തോബ് മേഖലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, എന്നാൽ മാക്സിം ഗോർക്കിയുടെ മുൻ ഭാര്യ യെക്കാറ്റെറിന പെഷ്കോവയുടെ മധ്യസ്ഥതയിൽ മോചിപ്പിച്ചു. 1941 ൽ അദ്ദേഹം ലെനിൻഗ്രാഡിലേക്ക് മടങ്ങി. ആരോഗ്യം മോശമായതിനാൽ രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിനായി സൈന്യത്തിൽ സേവനമനുഷ്ഠിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തെ നിയോഗിച്ചിട്ടില്ല, മറിച്ച് യുറലുകളിലേക്ക് മാറ്റി. യുദ്ധാനന്തരം അദ്ദേഹം വീണ്ടും ലെനിൻഗ്രാഡിലേക്ക് മടങ്ങി.

മുന്നൂറിലധികം ചെറുകഥകൾ, യക്ഷിക്കഥകൾ, കഥകൾ, ലേഖനങ്ങൾ എന്നിവ 120 പുസ്തകങ്ങളാണുള്ളത്. പ്രകൃതിയെക്കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകങ്ങളുടെ രചയിതാവായ നിക്കോളായ് സ്ലാഡ്കോവ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിദ്യാർത്ഥികളിലും അനുയായികളിലൊരാളുമായിരുന്നു.

വിറ്റാലി ബിയാൻകി ലെനിൻഗ്രാഡിൽ അന്തരിച്ചു, ബൊഗോസ്ലോവ്സ്കോ സെമിത്തേരിയിൽ സംസ്കരിച്ചു .

“ ഞാൻ എത്ര മണിക്കൂർ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരുന്നു

കപ്പൽ കൊട്ടയിൽ നിന്നുള്ള ഇളം കുടിലുകളിൽ, ഉണങ്ങിയ ചെളിയും ശാഖകളും, പക്ഷികളെ കാണുന്നു, പക്ഷികൾക്ക് അദൃശ്യമാണ്!

”

വിറ്റാലി ബിയാൻകി എഴുതിയ ഒരു കവിതയിൽ നിന്ന്

കുട്ടികൾക്കായി തിരഞ്ഞെടുത്ത കൃതികൾ

• • Where crayfish winter
  • Eyes and ears
  • Green pond
  • As the little antz to home hurried
  • As I wanted to fill to a hare of salt on a tail
  • Red hill (മലയാളത്തിൽ - ചെങ്കുന്ന്)
  • Who than sings?
  • Kuzyar the chipmunk and Inoyka the bear
  • Little cuckoo
  • Forest houses
  • Forest scouts
  • Lyulya
  • Max
  • Little mouse Pik
  • Heavenly elephant
  • Orange neck
  • First hunting
  • Sundew — mosquito's death
  • The fish house (in a co-authorship with Anna Akimkina)
  • Snow book
  • Owl
  • Little terem
  • Terentiy the black grouse
  • Tails
  • Whose nose is better?
  • Whose it is feet?

മലയാളത്തിൽ

സോവിയറ്റ് റഷ്യയിലെ പ്രോഗ്രെസ് പബ്ലീഷേഴ്സ് ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ റെഡ് ഹിൽ എന്ന കൃതി ചെങ്കുന്ന് എന്ന പേരിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഏ. പാറക്കുന്നേലായിരുന്നു വിവർത്തകൻ. വൈ. പറൂഷിയുടെ ചിത്രങ്ങളും ഈ കൃതിയിലുണ്ട്.

ബാഹ്യ ലിങ്കുകൾ

• വിറ്റാലി ബിയാൻകിയുടെ ജീവചരിത്രം (in English)
• ചെങ്കുന്ന്