മൈ വോയ്സ്

ഗിനി-ബിസൗ സംവിധായിക ഫ്ലോറ ഗോമസ് സംവിധാനം ചെയ്ത് 2002-ൽ അന്താരാഷ്‌ട്രതലത്തിൽ സഹ-നിർമ്മിത സംഗീത ചിത്രമാണ് മൈ വോയ്സ്. ഫാറ്റൂ എൻ'ദിയായെ (ചിലപ്പോൾ എൻഡിയായെ ), ഏഞ്ചലോ ടോറസ്, ജീൻ-ക്രിസ്റ്റോഫ് ഡോലെ, ബിയ ഗോമസ് എന്നിവരാണ് ചിത്രത്തിലെ അഭിനേതാക്കൾ.

Nha Fala
സംവിധാനം	Flora Gomes
നിർമ്മാണം	Luís Galvão Teles
രചന	Flora Gomes Franck Moisnard
അഭിനേതാക്കൾ	Ángelo Torres Fatou N'Diaye Jean-Christophe Dollé
സംഗീതം	Manu Dibango
ഛായാഗ്രഹണം	Egdar Moura
ചിത്രസംയോജനം	Dominique Pâris
സ്റ്റുഡിയോ	Fado Filmes Les Films du Mai Samsa Film
റിലീസിങ് തീയതി	2002 (Venice Film Festival) 25 May 2003 (Portugal) 16 June 2003 (France) 6 March 2004 (Guinea-Bissau)
രാജ്യം	Cape Verde Portugal France Luxembourg
ഭാഷ	Cape Verdean Creole French
സമയദൈർഘ്യം	112 minutes

നിർമ്മാണം

രാജ്യത്തെ രണ്ട് സാംസ്കാരിക നഗരങ്ങളിലൊന്നായ മിൻഡെലോയിൽ ചിത്രീകരിച്ച ചിത്രത്തിന്റെ സംഗീതം എഴുതിയതും നിർമ്മിച്ചതും മനു ദിബാംഗോയാണ്. ഫ്രാൻസ് ആസ്ഥാനമായുള്ള ലെസ് ഫിലിംസ് ഡി മായ്, ലക്സംബർഗ് ആസ്ഥാനമായുള്ള സാംസ ഫിലിം എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം പോർച്ചുഗീസ് കമ്പനിയായ ഫാഡോ ഫിലിംസ് ആണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചത്. 1980-ൽ സെനഗലിൽ ജനിച്ച ഫാറ്റൂ എൻ ദിയായെ കേപ് വെർദെ ദ്വീപുകളിൽ സംസാരിക്കുന്ന പോർച്ചുഗീസ് അധിഷ്ഠിത ക്രിയോൾ ഭാഷ കേപ് വെർഡിയൻ ക്രിയോൾ പഠിച്ചു.

പ്രകാശനം

ചിത്രം 2003 മെയ് 25 ന് പോർച്ചുഗലിൽ റിലീസ് ചെയ്തു. പിന്നീട് 2003 ജൂൺ 16 ന് ഫ്രാൻസിലും 2004 മാർച്ച് 6 ന് ഗിനിയ-ബിസാവിലും പിന്നീട് കേപ് വെർദെയിലും റിലീസ് ചെയ്തു.

മൈ വോയ്സ് പിന്നീട് 2013-ൽ ഡിവിഡിയായി പുറത്തിറങ്ങി.

അവലംബം

മാഗസിൻ ലക്കങ്ങൾ

• Revista Cinélive no. 70, p. 62
• Studio Magazine no. 191, p. 32
• Revista Première no. 317, p. 39

പുറംകണ്ണികൾ

• മൈ വോയ്സ് ഇന്റർനെറ്റ് മൂവി ഡാറ്റാബേസിൽ
• Official Portuguese trailer യൂട്യൂബിൽ (in Portuguese)
• French movie clips യൂട്യൂബിൽ (in French)
• Nha Fala at C.E,M. (interview with Flora Gomes)
• Nha Fala – shown in Bissau (6 March 2004 – Bissau Media and Publications Agensy (Agência Bissau Media e Publicações))
• Nha Fala on DVD