മലായ് നാടോടിക്കഥകൾ
ഈ ലേഖനം ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിൽ നിന്ന് കൃത്യമല്ലാത്ത/യാന്ത്രികമായ പരിഭാഷപ്പെടുത്തലാണ്. ഇത് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറോ അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് ഭാഷയിലും പ്രാവീണ്യം കുറഞ്ഞ ഒരു വിവർത്തകനോ സൃഷ്ടിച്ചതാകാം. |
മാരിടൈം തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെ (നുസന്താര) തദ്ദേശീയ ജനവിഭാഗങ്ങൾക്കിടയിൽ വാക്കാലുള്ളതും ലിഖിതവും പ്രതീകാത്മകവുമായ രൂപങ്ങളിൽ നിരവധി തലമുറകളിലൂടെ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ട അറിവ്, പാരമ്പര്യങ്ങൾ, ഭ്രഷ്‌ട്‌ എന്നിവയുടെ ഒരു പരമ്പരയാണ് മലായ് നാടോടിക്കഥകൾ . വംശീയ മലായ്‌ക്കാരുടെയും പ്രദേശത്തിനുള്ളിലെ അനുബന്ധ വംശീയ വിഭാഗങ്ങളുടെയും തദ്ദേശീയ വിജ്ഞാനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിഷയങ്ങളും അവയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
ഈ ഇതിഹാസത്തിനുള്ളിലെ കഥകൾ പലപ്പോഴും അമാനുഷിക ഘടകങ്ങളെയും മലായ് പുരാണങ്ങളുടെ ഭാഗമാകുന്ന മാന്ത്രിക ജീവികളെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. മറ്റുള്ളവ സൃഷ്ടി മിത്തുകളുമായും സ്ഥലനാമ ഐതിഹ്യങ്ങളുമായും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവ പലപ്പോഴും ചരിത്രപരമായ വ്യക്തികളുമായും സംഭവങ്ങളുമായും പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. രോഗശാന്തിക്കും പരമ്പരാഗത വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിനുമുള്ള പുരാതന ആചാരങ്ങളും ആരോഗ്യത്തെയും രോഗത്തെയും കുറിച്ചുള്ള സങ്കീർണ്ണമായ തത്ത്വചിന്തകളും ഇതിൽ കാണാം.
വാമൊഴി പാരമ്പര്യം
തിരുത്തുകനഴ്സറി ഗാനങ്ങൾ, നാടോടി ഗാനങ്ങൾ, നാടക പ്രദർശനങ്ങൾ, മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് കുട്ടികളിലേക്ക് സാധാരണയായി പറയുന്ന കഥകൾ എന്നിവയിലൂടെയാണ് ഈ കഥയുടെ വാമൊഴികൾ പ്രധാനമായും കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നത്. ക്ഷേത്രങ്ങൾ, ചന്തസ്ഥലങ്ങൾ, കൊട്ടാരം കോടതികൾ എന്നിവിടങ്ങളിൽ കറങ്ങിനടക്കുന്ന നാടോടികളായ കഥാകൃത്തുക്കളും വാമൊഴി പാരമ്പര്യങ്ങളുടെ ബീജസങ്കലനത്തിൽ വലിയ പങ്കുവഹിക്കുന്നു. പലപ്പോഴും സംഗീതത്തോടൊപ്പം രചിക്കപ്പെട്ട കവിതകളുടെയും ഗദ്യങ്ങളുടെയും രൂപങ്ങളിലൂടെ. വാക്കാലുള്ള പാരമ്പര്യങ്ങൾ പലപ്പോഴും ധാർമ്മിക മൂല്യങ്ങളുമായി സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ചിലതിൽ സംസാരിക്കുന്ന മൃഗങ്ങളുടെ കഥകളും ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം.
അവലംബം
തിരുത്തുക- Werner, Roland. 2002. Royal Healer. Royal Asiatic Society.