"ആഗാ ഷാഹിദ് അലി" എന്ന താളിന്റെ പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം

ഷാഹിദ് തൻറെ കൃതികളിലുടെയാണ് മാതൃഭൂമിയോടും മറ്റു മനുഷ്യരോടുമുള്ള സ്നേഹം കാണിച്ചു തന്നത്. അഘ ഷാഹിദ് അലിയുടെ കവിതൽ ഒരുതരത്തിൽ പല നാടുകളുടെ ഇടപെടൽ കാണാം. കശ്മീരിൽ നിന്നും മാറി നിൽകുന്ന കവി തൻറെ മണ്ണിനെ വളരെയധികം മനസ്സിൽ ഓർക്കുന്നു. കവി കലാപ്രകടനവും ബാഹുലമായ സ്വതന്ത്ര-വാക്യത്തിലും ബഹുവിധ വർണനകളിലൂടെയും ആശയങ്ങൾ ഒന്നിച്ചു ചേർക്കുവാൻ ശ്രേമിച്ചിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കവിത അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഹിന്ദു, മുസ്ലിം, പാശ്ചാത്യ പൈതൃകങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. യൂറോപ്യൻ, ഉർദു, പേർഷ്യൻ സാഹിത്യ പാരമ്പര്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞതെങ്കിലും, ഷാഹിദ് അലിയുടെ കവിത സമാഹാരങ്ങൾ ആശയങ്ങളിലും, സാംസ്കാരിക ധ്രുവങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റി നിൽക്കുന്നു. ''ഘട്ട് ഓഫ് ദി ഒൺലി വേൾഡ്'' എന്ന കൃതി അലിക്ക് വേണ്ടി പ്രസസ്ത കഥാകൃത്ത്‌ അമിതവ് ഘോഷ് രചിച്ചു. <blockquote>ഒരു നിശ്ചിത സമയത്ത് ഞാൻ നിന്നെ പാടെ നഷ്ടപ്പെടുത്തി.</blockquote><blockquote>നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്. നീ എന്നെ പരിപൂർണ്ണമാക്കേണ്ടതുണ്ട്:</blockquote><blockquote>നിൻറെ അഭാവത്തിൽ നീ എന്നെ എതിരാളിയായി പോറ്റി.</blockquote><blockquote>നിൻറെ ചരിത്രം എന്റെ ഓർമക്കുറിപ്പിലാണ്.</blockquote><blockquote>ഞാൻ നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയ എല്ലാം ആകുന്നു. നിൻറെ തികഞ്ഞ ശത്രു.</blockquote><blockquote>എന്റെ സ്മരണ വഴിയാണ് നിന്നെ സ്മരിക്കുന്നത് ...</blockquote><blockquote>ക്ഷമിക്കുവാൻ ഒന്നുമില്ല. നീ എന്നോട്ക്ഷമിക്കുകയില്ല.</blockquote><blockquote>എന്റെ വേദന എന്നെ വിട്ടുപോകുമാറാക്കി. എന്റെ വേദന എന്നെ മാത്രം എനിക്കു മനസ്സിലായി.</blockquote><blockquote>ക്ഷമിക്കാൻ എല്ലാം ഉണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷമയില്ല.</blockquote><blockquote>നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ട് മാത്രമേ എനിക്കായിരുന്നിരിക്കണം,</blockquote><blockquote>ലോകത്ത് സാധ്യമായെങ്കിൽ എന്തു ചെയ്യുമായിരുന്നു?</blockquote>രോഗകിടക്കയിൽ ഷാഹിദിനെ പറ്റി അമിതാവ് ഘോഷ് അദ്ദേഹത്തിൻറെ വരികൾ [https://www.outlookindia.com/website/story/the-ghat-of-the-only-world/216239 എടുത്ത്കൊണ്ട്] പറയുന്നത് ഇതാണ്.