"കൊച്ചിയിലെ യുദ്ധം (1504)" എന്ന താളിന്റെ പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം
Content deleted Content added
വരി 67:
<!--The Trimumpara's advisors argued against the Portuguese alliance, and urged him to pursue a reconciliation with the Zamorin. They warned him that the continued loyalty of the Cochinese [[Nair]]s could not be taken for granted in the event of a war. Nonetheless, the Trimumpara Raja refused to abandon the Portuguese.-->
പോർച്ചുഗീസ് സഖ്യത്തെ എതിരിടുവാൻ തൃമുമ്പാറയുടെ ഉപദേശകർ വാദിച്ചു നോക്കിയിരുന്നു. സാമൂതിരിയോട് അനുരഞ്ജനത്തിലേർപ്പെടുവാനും അതോടൊപ്പം അവർ അദ്ദേഹത്തെ പ്രേരിപ്പിച്ചു. ഒരു യുദ്ധസമയത്ത് കൊച്ചിയിലെ [[നായന്മാർ|നായന്മാരുടെ]] വിശ്വസ്തത എടുക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവർ അദ്ദേഹത്തോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
In March, 1503, as soon as the Portuguese fleet ([[4th Portuguese India Armada (Gama, 1502)|4th Armada]]) had set sail back to Lisbon, the Zamorin decided to intimidate his enemy into compliance. The Portuguese had left a small [[4th Portuguese India Armada (Gama, 1502)#The Coastal Patrol|coastal patrol]] behind, to help defend Cochin. But the patrol's commander, [[Vicente Sodré]] dismissed the rumors of the Zamorin's military preparations and decided to take his patrol to cruise the mouth of the [[Red Sea]]. They did not return until the end of the summer.
| |||