|
സോറി ചേട്ടാ തിരക്കുകൊണ്ടാ, ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യാം, --[[ഉപയോക്താവ്:Abin jv|എബിൻ]]: <small>[[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:Abin jv|സംവാദം]]</small> 07:47, 30 മാർച്ച് 2015 (UTC)
== പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Single User Login finalisation announcement/Post-rename notice ==
<div lang="ml" class="mw-content-ltr">Hello Abin jv,
You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം ഒപ്പം ബ്രിട്ടീഷ് ഇംഗ്ലീഷ് on Meta.
The page [[Single User Login finalisation announcement/Post-rename notice]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Single+User+Login+finalisation+announcement%2FPost-rename+notice&language=ml&action=page translate to മലയാളം]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Single+User+Login+finalisation+announcement%2FPost-rename+notice&language=en-gb&action=page translate to ബ്രിട്ടീഷ് ഇംഗ്ലീഷ്]
ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഉന്നതം ആണ്.
ഈ താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അവസാന തീയതി 2015-04-12 ആണ്.
<div lang="en" class="mw-content-ltr">This is a short message for accounts that will be renamed next week as part of [[Single User Login finalisation announcement|single-user login finalisation]]. </div>
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.
You can change your notification preferences [http://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup here].
Thank you!
Meta translation coordinators‎, 22:35, 7 ഏപ്രിൽ 2015 (UTC)</div>
== പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Single User Login finalisation announcement ==
<div lang="ml" class="mw-content-ltr">Hello Abin jv,
You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം ഒപ്പം ബ്രിട്ടീഷ് ഇംഗ്ലീഷ് on Meta.
The page [[Single User Login finalisation announcement]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Single+User+Login+finalisation+announcement&language=ml&action=page translate to മലയാളം]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Single+User+Login+finalisation+announcement&language=en-gb&action=page translate to ബ്രിട്ടീഷ് ഇംഗ്ലീഷ്]
ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഉന്നതം ആണ്.
ഈ താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അവസാന തീയതി 2015-04-16 ആണ്.
<div lang="en" class="mw-content-ltr">Please check new and updated paragraphs, in particular make sure that the correct daye for the finalisation (15th April 2015 and following days) is mentioned, as in English source.</div>
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.
You can change your notification preferences [http://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup here].
Thank you!
Meta translation coordinators‎, 19:25, 15 ഏപ്രിൽ 2015 (UTC)</div>
== പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015 ==
<div lang="ml" class="mw-content-ltr">Hello Abin jv,
You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം ഒപ്പം ബ്രിട്ടീഷ് ഇംഗ്ലീഷ് on Meta.
The page [[Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2FBoard+elections%2F2015&language=ml&action=page translate to മലയാളം]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2FBoard+elections%2F2015&language=en-gb&action=page translate to ബ്രിട്ടീഷ് ഇംഗ്ലീഷ്]
ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഉന്നതം ആണ്.
ഈ താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അവസാന തീയതി 2015-04-20 ആണ്.
<div lang="en" class="mw-content-ltr">As we draw very close to launching the call for candidates for the 2015 Wikimedia Foundation Elections I'd like to ask you to take some time to translate the main pages for each election as well as the first Banner. The linked page is for the Board election specific page but you an find all of them on [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&language=en&group=agg-2015_Wikimedia_Elections&filter=%21translated&action=translate this translation group] and you can find the banner [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=Centralnotice-tgroup-Election2015_Submission&filter= at this link]. Please let us know on the [[Talk:Wikimedia_Foundation_elections_2015/Translation|Translation talk page]] if you have any issues.</div>
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.
You can change your notification preferences [http://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup here].
Thank you!
Meta translation coordinators‎, 11:21, 17 ഏപ്രിൽ 2015 (UTC)</div>
== പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015 ==
<div lang="ml" class="mw-content-ltr">Hello Abin jv,
You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം ഒപ്പം ബ്രിട്ടീഷ് ഇംഗ്ലീഷ് on Meta.
The page [[Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2FBoard+elections%2F2015&language=ml&action=page translate to മലയാളം]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2FBoard+elections%2F2015&language=en-gb&action=page translate to ബ്രിട്ടീഷ് ഇംഗ്ലീഷ്]
ഈ താളിന്റെ മുൻഗണന ഉന്നതം ആണ്.
ഈ താൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അവസാന തീയതി 2015-04-20 ആണ്.
<div lang="en" class="mw-content-ltr">As we draw very close to launching the call for candidates for the 2015 Wikimedia Foundation Elections I'd like to ask you to take some time to translate the main pages for each election as well as the first Banner. The linked page is for the Board election specific page but you an find all of them on [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&language=en&group=agg-2015_Wikimedia_Elections&filter=%21translated&action=translate this translation group] and you can find the banner [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=Centralnotice-tgroup-Election2015_Submission&filter= at this link]. Please let us know on the [[Talk:Wikimedia_Foundation_elections_2015/Translation|Translation talk page]] if you have any issues.</div>
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.
You can change your notification preferences [http://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup here].
Thank you!
Meta translation coordinators‎, 11:51, 17 ഏപ്രിൽ 2015 (UTC)</div>
== പരിഭാഷാ അറിയിപ്പ്: Wikimedia Highlights, March 2015 ==
<div lang="ml" class="mw-content-ltr">Hello Abin jv,
You are receiving this notification because you signed up as a translator to മലയാളം ഒപ്പം ബ്രിട്ടീഷ് ഇംഗ്ലീഷ് on Meta.
The page [[Wikimedia Highlights, March 2015]] is available for translation. You can translate it here:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Wikimedia+Highlights%2C+March+2015&language=ml&action=page translate to മലയാളം]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Wikimedia+Highlights%2C+March+2015&language=en-gb&action=page translate to ബ്രിട്ടീഷ് ഇംഗ്ലീഷ്]
<div lang="en" class="mw-content-ltr">Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from March, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.</div>
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function
as a truly multilingual community.
You can [http://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup change your notification preferences].
Thank you!
Meta translation coordinators‎, 03:04, 4 മേയ് 2015 (UTC)</div>
| 