ദി ഹണ്ടേഴ്‌സ് ഇൻ ദി സ്‌നോ

പീറ്റർ ബ്രൂഗൽ ദി എൽഡർ 1565-ൽ വരച്ച ഓയിൽ-വുഡ് പെയിന്റിംഗ് ആണ് ദി ഹണ്ടേഴ്‌സ് ഇൻ ദി സ്‌നോ (ഡച്ച്: ജാഗേഴ്‌സ് ഇൻ ഡി സ്‌നീവു), ദി റിട്ടേൺ ഓഫ് ദി ഹണ്ടേഴ്‌സ് എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. വർഷത്തിലെ വ്യത്യസ്ത സമയങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കുന്ന നവോത്ഥാന ചിത്രങ്ങളുടെ പരമ്പരയിൽ ഒന്നാണിത്. ഇതിൽ അഞ്ചെണ്ണം ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു. ഓസ്ട്രിയയിലെ വിയന്നയിലെ കുൻസ്തിസ്റ്റോറിഷസ് മ്യൂസിയത്തിന്റെ ശേഖരത്തിലാണ് ഈ ചിത്രം. ഡിസംബർ/ജനുവരി മാസങ്ങളിലെ മഞ്ഞുകാലത്തിലെ തീവ്രതയിലാണ് ഈ രംഗം ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നത്.

ദി ഹണ്ടേഴ്‌സ് ഇൻ ദി സ്‌നോ
കലാകാരൻ	Pieter Bruegel the Elder
വർഷം	1565
തരം	Oil on panel
അളവുകൾ	117 cm × 162 cm (46 in × 63+3⁄4 in)
സ്ഥാനം	Kunsthistorisches Museum, Vienna

പശ്ചാത്തലവും ഉത്ഭവവും

വർഷത്തിലെ വ്യത്യസ്ത മാസങ്ങളെയോ സമയങ്ങളെയോ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നതായി ബ്രൂഗലിന്റെ കാലത്ത് ഒരു കാഴ്ചക്കാരൻ മനസ്സിലാക്കിയ വിവിധ ഗ്രാമീണ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെയും ചിത്രീകരണമായ ലേബർസ് ഓഫ് ദി മന്ത്‌സും ദി ഹണ്ടേഴ്‌സ് ഇൻ ദി സ്‌നോയും ഉൾപ്പെടുന്ന പരമ്പര മധ്യകാല നവോത്ഥാന പാരമ്പര്യത്തിലുള്ളവയാണ്.

വിവരണവും രചനയും

മൂന്ന് വേട്ടക്കാർ അവരുടെ നായ്ക്കളുടെ അകമ്പടിയോടെ ഒരു പര്യവേഷണം കഴിഞ്ഞ് മടങ്ങുന്ന ഒരു ശൈത്യകാല ദൃശ്യം പെയിന്റിംഗ് കാണിക്കുന്നു. കാഴ്ചയിൽ ഔട്ടിംഗ് വിജയിച്ചില്ല; വേട്ടക്കാർ തളർന്ന് ഓടുന്നതായി കാണപ്പെടുന്നു, നായ്ക്കൾ തളർന്ന് ദയനീയമായി കാണപ്പെടുന്നു. വേട്ടയുടെ കുറവ് വ്യക്തമാക്കുന്ന "ഒരു കുറുക്കന്റെ ശോഷിച്ച ശവശരീരം" ഒരാൾ ചുമക്കുന്നു. മഞ്ഞിൽ വേട്ടയാടുന്നവരുടെ മുന്നിൽ ഒരു മുയലിന്റെ കാൽപ്പാടുകൾ കാണാം- അത് വേട്ടക്കാരിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടതോ കാണാതെ പോയതോ ആണ്. മൊത്തത്തിലുള്ള വിഷ്വൽ ഇംപ്രഷൻ ശാന്തവും തണുപ്പുള്ളതും മൂടിക്കെട്ടിയതുമായ ഒരു ദിവസമാണ്. നിറങ്ങൾ നേർപ്പിച്ച വെള്ളയും ചാരനിറവുമാണ്. മരങ്ങൾ ഇലകളില്ലാത്തതാണ്. വിറകിന്റെ പുക വായുവിൽ തങ്ങിനിൽക്കുന്നു. നിരവധി മുതിർന്നവരും ഒരു കുട്ടിയും ഒരു സത്രത്തിനു പുറത്ത് തീകൂട്ടി ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കുന്നു. ബെൽജിയത്തിലോ ഹോളണ്ടിലോ ഇല്ലാത്ത കുണ്ടും കുഴിയുമായ പർവതശിഖരങ്ങളാണ് ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്.

നിർജ്ജീവമായ മരങ്ങളിൽ കാക്കകൾ ഇരിക്കുന്നതും ദൃശ്യത്തിന്റെ മുകൾഭാഗത്ത് ഒരു മാഗ്‌പൈ പറക്കുന്നതുമാണ് പെയിന്റിംഗ് പ്രധാനമായും ചിത്രീകരിക്കുന്നത്. ഡച്ച് സംസ്കാരത്തിൽ മാഗ്‌പൈകൾ പിശാചുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ ബ്രൂഗൽ ചിലപ്പോൾ ഈ രണ്ട് ഇനം പക്ഷികളെയും ഒരു ദുശ്ശകുനത്തെ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ് തന്നെ പരന്ന അടിത്തട്ടുള്ള താഴ്‌വരയാണ് (അതിലൂടെ ഒരു നദി വളയുന്നു) വിദൂര വശത്ത് ദൃശ്യമാകുന്ന കുന്നു കുഴിയുമായ കൊടുമുടികൾ. ഒരു വാട്ടർ മില്ലിന്റെ ചക്രം മരവിച്ച് ദൃഢമായി കാണപ്പെടുന്നു. അകലെ, ഐസ് സ്കേറ്റ്, ആധുനിക ശൈലിയിലുള്ള സ്റ്റിക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഹോക്കി കളിക്കുകയും തണുത്തുറഞ്ഞ തടാകത്തിൽ കർലിങ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. അവ നിഴൽച്ചിത്രങ്ങളായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു.

• 
  The Hunters in the Snow, Dec-Jan
• 
  The Gloomy Day, Feb-Mar
• 
  Spring, 1565, a drawing made to be engraved. It was apparently never painted by Bruegel himself, but after his death came dozens of versions in paint by his son and others.
• 
  The Hay Harvest, June-July
• 
  The Harvesters, Aug-Sept
• 
  The Return of the Herd, Oct-Nov

അവലംബം

• Kunsthistorisches Museum website
• Hunters in the snow painting on Google Art Project

കൂടുതൽ വായനയ്ക്ക്

• Orenstein, Nadine M., ed. (2001). Pieter Bruegel the Elder: Drawings and Prints. The Metropolitan Museum of Art. ISBN 9780870999901. {{cite book}}: |first= has generic name (help)CS1 maint: multiple names: authors list (link) (see index)