പോപ്പുലർ ടെയിൽസ് ഓഫ് വെസ്റ്റ് ഹൈലാൻഡ്‌സ്

നാല് വാല്യങ്ങളുള്ള യക്ഷിക്കഥകളുടെ ഒരു ശേഖരമാണ് പോപ്പുലർ ടെയിൽസ് ഓഫ് വെസ്റ്റ് ഹൈലാൻഡ്‌സ് . ജോൺ ഫ്രാൻസിസ് കാംപ്‌ബെൽ ശേഖരിച്ച് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതും ഗാലിക്കിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്തതുമാണ്. അലക്സാണ്ടർ കാർമൈക്കിൾ പ്രധാന സംഭാവന നൽകിയവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു. നാല് വാല്യങ്ങളുള്ള ഈ ശേഖരം ആദ്യമായി 1860-62 ൽ എഡിൻബർഗിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 1890-93-ൽ ഇസ്ലേ അസോസിയേഷന്റെ ആഭിമുഖ്യത്തിൽ ഒരു പുതിയ പതിപ്പ് (വ്യത്യസ്‌ത പേജിനേഷനോടുകൂടി) പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

"പോസ്റ്റ്‌സ്‌ക്രിപ്റ്റ്" എന്ന ഉപശീർഷകത്തിലുള്ള വോളിയം IV-ൽ പലതുണ്ട്. അതിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും ഒസ്സിയൻ വിവാദത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വ്യാഖ്യാനത്തിനായി നീക്കിവച്ചിരുന്നു, ബാക്കിയുള്ളവ പരമ്പരാഗത വേഷവിധാനം, സംഗീതം, അമാനുഷിക ജീവികളെക്കുറിച്ചുള്ള ഐതിഹ്യങ്ങൾ എന്നിവയാൽ നിറഞ്ഞു.

ജോൺ ഗൺ മക്കേയുടെ വിവർത്തനങ്ങൾ നൽകി മോർ വെസ്റ്റ് ഹൈലാൻഡ് ടെയിൽസ് (1940) പിന്നീട് പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു.

അവലംബം

Bibliography

Campbell, J. F. (1860). Popular Tales of the West Highlands (NLS:EGBC). Vol. I–IV. Edmonston and Douglas.
- Vol. I; Vol. II (1860); Vol. III (1862); Vol. IV (1862)
- Vol. III (1862); Vol. IV (1862) (Google)
Campbell, J. F. (1890–1893). Popular Tales of the West Highlands. Vol. I–IV (New ed.). Alexander Gardner.
- Vol.II (1890); Vol. II (1890); Vol. III (1892); Vol. IV (1893) (Internet Archive)
- Vol. II (1890) Vol. IV (1893) (Google)
Campbell, J. F. (1940). Popular Tales of the West Highlands. Vol. I. Edmonston and Douglas.;
Campbell, J. F.; McKay, John Gunn; Watson, William J.; Maclean, Donald; Rose, H J (1940). More West Highland Tales. Vol. 2 vols. Pub. for the Scottish Anthropological and Folklore Society by Oliver and Boyd. OCLC 2130603.
- Vol. 1; Vol. 2 (snippet)

പുറംകണ്ണികൾ

National Library of Scotland's "Early Gaelic Book Collections" online
- (Blair collection) Popular Tales Edinburgh, 1860–62 (Vol. I-IV)
- Popular Tales Edinburgh, 1860–62 deluxe-bound (Vol. I-IV)
Sacred-texts site (omits Gaelic text, etc.)
Electric Scotland site with Gaelic versions