ഹൗ ടു ഫൈൻഡ് ഔട്ട് എ ട്രൂ ഫ്രെണ്ട്

ഒരു ഇറ്റാലിയൻ യക്ഷിക്കഥ
(How to find out a True Friend എന്ന താളിൽ നിന്നും തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാരം)

ലോറ ഗോൺസെൻബാക്ക് സിസിലിയാനിഷെ മാർച്ചനിൽ ശേഖരിച്ച ഒരു ഇറ്റാലിയൻ യക്ഷിക്കഥയാണ് ഹൗ ടു ഫൈൻഡ് ഔട്ട് എ ട്രൂ ഫ്രെണ്ട്. ആൻഡ്രൂ ലാങ് ഇത് ദി ക്രിംസൺ ഫെയറി ബുക്കിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.[1]

സംഗ്രഹം

തിരുത്തുക

കുട്ടികളില്ലാത്ത ഒരു രാജാവും രാജ്ഞിയും സെന്റ് ജെയിംസിനോട് അവർക്ക് ഒരു മകനുണ്ടെങ്കിൽ, അവന്റെ പതിനെട്ടാം ജന്മദിനത്തിൽ അദ്ദേഹം തീർത്ഥാടനം നടത്തുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു. അവർക്ക് ഒരു മകനുണ്ടായി. അവന് പന്ത്രണ്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അച്ഛൻ മരിച്ചു. അവന്റെ പതിനെട്ടാം ജന്മദിനം അടുത്തപ്പോൾ, ഒരു വർഷമായി അവനെ കാണാത്തതിനെ ഓർത്ത് രാജ്ഞി സങ്കടപ്പെട്ടു; അവൾ മകനെ മാറ്റിനിർത്താൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവന്റെ സാന്ത്വനങ്ങൾ ഫലിക്കാതെ വന്നപ്പോൾ അവൾക്ക് സത്യം വെളിപ്പെടുത്തേണ്ടിവന്നു. തിരിച്ചുവരുമെന്ന് അയാൾ ഉറപ്പുനൽകി.

രാജ്ഞി അയാൾക്ക് ആപ്പിൾ നൽകിയിട്ട് അയാൾക്ക് ഒരു കൂട്ടാളിയെ ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു. എന്നാൽ അവനോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ അവൻ ക്ഷണിക്കണം, എന്നിട്ട് അവൻ ഒരു ആപ്പിളിനെ രണ്ട് അസമമായ ഭാഗങ്ങളായി മുറിച്ച് ചെറുതായത് എടുക്കാത്ത ആരെയും നിരസിക്കണം. അദ്ദേഹം മൂന്ന് യുവാക്കളെ കണ്ടുമുട്ടി, അവരിൽ ഓരോരുത്തരും സെന്റ് ജെയിംസിന്റെ ദേവാലയത്തിലേക്ക് തീർത്ഥാടനത്തിന് പോകുന്നുവെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു. എന്നാൽ ആദ്യത്തെ രണ്ട് പേർ വലിയ ഭാഗം ആഗ്രഹിച്ചു. രാജകുമാരൻ അവരിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടണമെന്ന് അസുഖം നടിച്ചു. മൂന്നാമൻ ചെറിയതിനെ എടുത്തു. ഒരാൾ മരിച്ചാൽ, മറ്റൊരാൾ അവന്റെ മൃതദേഹം കൊണ്ടുവരുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുത്ത് അവർ ഒരുമിച്ച് യാത്ര ചെയ്തു. ഒരു വർഷമെടുത്തു അവർ ക്ഷേത്രത്തിലെത്താൻ. ഒരു ഘട്ടത്തിൽ, അവർ തുടരുന്നതിന് മുമ്പ് വിശ്രമിക്കാൻ ഒരു വീട് വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു.

രാജാവ് അവരെ കണ്ടു, അവർ രണ്ടുപേരും സുന്ദരന്മാരാണെന്ന് കരുതി, രാജകുമാരൻ സുന്ദരനാണ്, തന്റെ മകളെ രാജകുമാരന് വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. രാജകുമാരനെ യാത്ര ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുമെന്ന് കരുതി അയാൾ ഇരുവരെയും അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിക്കുകയും സുഹൃത്തിന് വിഷം നൽകുകയും ചെയ്തു. പകരം, രാജകുമാരൻ തൽക്ഷണം പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു. രാജാവ് തന്റെ മകളെ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, എന്നാൽ രാജകുമാരൻ പോയി. തന്റെ സുഹൃത്തിന്റെ മൃതദേഹം തന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുവന്നു. സുഹൃത്ത് മരിച്ചിട്ടില്ല, ഉറങ്ങുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്. രാജകുമാരൻ ദേവാലയത്തിൽ എത്തിയപ്പോൾ, സുഹൃത്തിനെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു.

അവർ രാജാവിന്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി, രാജകുമാരൻ രാജാവിന്റെ മകളെ വിവാഹം കഴിച്ചു. കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം രാജകുമാരൻ തനിക്ക് നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. രാജാവ് സുഹൃത്തിനെ വെറുക്കുകയും രാജകുമാരൻ കാത്തിരിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞ് ഒരു സന്ദേശവും അയച്ചു; പിന്നീട് സുഹൃത്തിന് അവനെ പിടിക്കാമെന്ന് ഉറപ്പ് നൽകി രാജകുമാരനെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു, ഒരു നല്ല കുതിരയെ നൽകാം. സുഹൃത്ത് തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ രാജാവ് അവനെ രാജകുമാരന്റെ പിന്നാലെ കാൽനടയായി അയച്ചു. രാജകുമാരന്റെ അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ അവൻ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു, അതിനാൽ രാജകുമാരൻ അവനെ ഒരു സഹോദരനെപ്പോലെ പരിചരിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു ഡോക്ടർക്കും അദ്ദേഹത്തെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

രാജകുമാരന്റെ ഭാര്യ ഒരു മകളെ പ്രസവിച്ചു.

ഒരു ദിവസം, ഒരു വിചിത്ര വൃദ്ധൻ വന്നു രാജ്ഞി അവനെ സുഹൃത്തിന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. മകളുടെ രക്തത്താൽ മനുഷ്യനെ വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാപിച്ചു. രാജകുമാരൻ ഭയചകിതനായി. പക്ഷേ തന്റെ സുഹൃത്തിനെ സഹോദരനായി പരിഗണിക്കുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചതിനാൽ അദ്ദേഹം അത് ചെയ്തു. സുഹൃത്തിനെ സുഖപ്പെടുത്തിയെങ്കിലും മകൾ മരിച്ചതുപോലെ തൊട്ടിലിൽ കിടന്നു. വൃദ്ധൻ തിരിച്ചെത്തി, താൻ ലിസിയയിലെ സെന്റ് ജെയിംസ് ആണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തി, പെൺകുട്ടിയെ സുഖപ്പെടുത്തി.

  1. Andrew Lang, The Crimson Fairy Book, "How to find out a True Friend"