അലാദ്ദീൻ
(Aladdin എന്ന താളിൽ നിന്നും തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാരം)
യഥാർത്ഥ ഗ്രന്ഥത്തിന്റെ ഭാഗമല്ലെങ്കിലും ആയിരത്തൊന്ന് രാത്രികളുടെ പുസ്തകവുമായി (അറേബ്യൻ രാത്രികൾ) ബന്ധപ്പെട്ട ഏറ്റവും അറിയപ്പെടുന്ന കഥകളിൽ ഒന്നാണ് അലാദ്ദീൻ .സിറിയൻ കഥാകൃത്ത് ഹന്ന ദിയാബിൽ നിന്ന് കേട്ട ഒരു നാടോടി കഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഫ്രഞ്ചുകാരനായ അന്റോയിൻ ഗാലൻഡ് ഇത് എഴുതി.[1]
Aladdin and the Wonderful Lamp | |
---|---|
Folk tale | |
Name | Aladdin and the Wonderful Lamp |
Data | |
Aarne-Thompson grouping | ATU 561 (Aladdin) |
Region | Middle East |
Published in | One Thousand and One Nights, compiled and translated by Antoine Galland |
ഉറവിടങ്ങൾ
തിരുത്തുകഅലി ബാബയ്ക്കൊപ്പം "അനാഥ കഥകളിൽ" ഒന്നായി അറിയപ്പെടുന്ന ഈ കഥ യഥാർത്ഥ നൈറ്റ്സ് ശേഖരത്തിന്റെ ഭാഗമല്ല, കൂടാതെ ആധികാരികമായ അറബിക് വാചക സ്രോതസ്സുകളൊന്നുമില്ല, പക്ഷേ അതിന്റെ ഫ്രഞ്ച് വിവർത്തകനായ അന്റോയിൻ ഗാലൻഡ് ലെസ് മിൽ എറ്റ് യുനെ ന്യൂറ്റ്സ് എന്ന പുസ്തകത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.[2]
അവലംബം
തിരുത്തുകഗ്രന്ഥസൂചിക
തിരുത്തുക- Allen, Roger (2005). The Arabic Literary Heritage: The Development of Its Genres and Criticism. Cambridge University Press. ISBN 9780521485258.
- Burton, Sir Richard (2009). Aladdin and the Magic Lamp. Digireads.com Publishing. ISBN 978-1-4209-3193-8.
- Dobie, Madeleine (2008). "Translation in the contact zone: Antoine Galland's Mille et une nuits: contes arabes". In Makdisi, S.; Nussbaum, F. (eds.). The Arabian Nights in Historical Context. Oxford University Press. ISBN 9780199554157.
- El-Shamy, Hasan (2004). "The Oral Connections of the Arabian Nights". The Arabian Nights Encyclopedia. ABC-CLIO. ISBN 9781576072042.
- Honour, Hugh (1973). Chinoiserie: The Vision of Cathay. Ican. ISBN 978-0064300391.
- Horta, Paulo Lemos (2018). "Introduction". Aladdin: A New Translation. Translated by Seale Y. Liveright Publishing. pp. 8–10. ISBN 9781631495175. Retrieved 23 May 2019.
- Irwin, Robert (2004). Arabian Nights, The: A Companion. Tauris Parke Paperbacks. ISBN 1-86064-983-1.
- Littman (1986). "Alf Layla wa Layla". Encyclopedia of Islam (2nd ed.). Brill.
- Mahdi, Muhsin (1994). The Thousand and One Nights Part 3. Brill. ISBN 90-04-10106-3.
- Moon, Krystyn (2005). Yellowface. Rutgers University Press. p. 23. ISBN 0-8135-3507-7.
- Payne, John (1901). Aladdin and the Enchanted Lamp and Other Stories. London.
{{cite book}}
: CS1 maint: location missing publisher (link) - Plotz, Judith Ann (2001). Romanticism and the vocation of childhood. Palgrave Macmillan. ISBN 0-312-22735-3.
- Razzaque, Arafat A. (10 August 2017). "Who wrote Aladdin?". Ajam Media Collective. Retrieved 25 February 2019.
- Witchard, Anne Veronica (2017). Thomas Burke's Dark Chinoiserie. Routledge. ISBN 9780754658641.
കൂടുതൽ വായനയ്ക്ക്
തിരുത്തുക- Gaál, E. "ALADDIN AND THE WONDERFUL LAMP." In: Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 27, no. 3 (1973): 291–300. Accessed May 9, 2020. www.jstor.org/stable/23657287.
- Gogiashvili, Elene (2018). "The Tale of Aladdin in Georgian Oral Tradition". In: Folklore, 129:2, pp. 148–160. DOI: 10.1080/0015587X.2017.1397392
- Haddawy, Husain (2008). The Arabian Nights. W. W. Norton & Company. ISBN 978-0393331660.
- Huet, G. "LES ORIGINES DU CONTE DE ALADDIN ET LA LAMPE MERVEILLEUSE." In: Revue De L'histoire Des Religions 77 (1918): 1-50. Accessed May 9, 2020. www.jstor.org/stable/23663317.
- Larzul, Sylvette. "Further Considerations on Galland's "Mille Et Une Nuits": A Study of the Tales Told by Hanna." In: Marvels & Tales 18, no. 2 (2004): pp. 258-71. Accessed May 9, 2020. www.jstor.org/stable/41388712.
- Marzolph, Ulrich. "Aladdin Almighty: Middle Eastern Magic in the Service of Western Consumer Culture." The Journal of American Folklore 132, no. 525 (2019): 275–90. Accessed May 9, 2020. www.jstor.org/stable/10.5406/jamerfolk.132.525.0275.
- Nun, Katalin; Stewart, Dr Jon (2014). Volume 16, Tome I: Kierkegaard's Literary Figures and Motifs: Agamemnon to Guadalquivir (in ഇംഗ്ലീഷ്). Ashgate Publishing, Ltd. ISBN 9781472441362.
പുറംകണ്ണികൾ
തിരുത്തുകAladin ou la Lampe merveilleuse (Galland) എന്ന വിഷയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചിത്രങ്ങൾ വിക്കിമീഡിയ കോമൺസിലുണ്ട്.
- Andrew Lang. The Arabian Nights at Project Gutenberg
- Aladdin, or, The wonderful lamp, by Adam Gottlob Oehlenschläger, William Blackwood & Sons, 1863
- "Alaeddin and the Enchanted Lamp", in John Payne, Oriental Tales vol. 13
- Alaeddin, by Sir Richard Francis Burton. (in HTML and annotated)
- The Thousand Nights and a Night in several classic translations, with additional material, including Payne's introduction [1] and quotes from Galland's diary.