സുഭദ്രാ പരമേശ്വരൻ
മലയാള സാഹിത്യകാരിയും വിവർത്തകയുമായിരുന്നു സുഭദ്രാ പരമേശ്വരൻ(1920- 1967). നിരവധി റഷ്യൻ കൃതികൾ മലയാളത്തിലേക്കു പരിഭാഷപ്പെടുത്തി. അഭിഭാഷകയായിരുന്നു. 1955 ൽ തൃശൂർ കോടതിയിലും തിരുവിതാംകൂർ കൊച്ചി ഹൈക്കോടതിയിലും പ്രാക്റ്റിസ് ചെയ്തിരുന്നു. ഒരു യഥാർഥ മനുഷ്യന്റെ കഥ റാദുഗയാണ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.[1]
ജീവിതരേഖ തിരുത്തുക
ഇരിങ്ങാലക്കുടയിൽ ജനിച്ചു. മദ്രാസ് ലാ കോളേജിൽ നിന്ന് നിയമത്തിൽ ബിരുദമെടുത്തു. ഇരിങ്ങാലക്കുടയിലെ ആദ്യആവനിതാ മുനിസിപ്പൽ കൗൺസിലറും വനിതാ അഭിഭാഷകയുമായിരുന്നു. സബ് രജിസ്ട്രാറുമായിരുന്നു. അഖിലേന്ത്യാ സമാധാന കൌൺസിൽ ജനറൽ സെക്രട്ടറി സമാധാനം പരമേശ്വരനായിരുന്നു ഭർത്താവ്.
കൃതികൾ തിരുത്തുക
| കൃതി | രചയിതാവ് | വർഷം | ഇനം |
|---|---|---|---|
| ഒരു യഥാർത്ഥമനുഷ്യന്റെ കഥ | പൊലെവോയ്‌ ബൊരീസ്‌ | 1986 | റഷ്യൻ വിവർത്തനം |
| ചെന്നായ്ക്കൾക്കിടയിൽ | 1967 | ജർമ്മൻ വിവർത്തനം | |
| അവന്റെ തലയ്ക്കൊരു സമ്മാനം | 1961 | ജർമ്മൻ വിവർത്തനം | |
| നുകത്തിനടിയിൽ | 1960 | ബൾഗേറിയൻ വിവർത്തനം | |
| ഓപ്പറേഷൻ തിയേറ്റർ | അലക്സാണ്ടർ കോർണിചുക് | 1963 | റഷ്യൻ നാടക വിവർത്തനം |
| മണിമുഴക്കം | 1963 | റഷ്യൻ നാടക വിവർത്തനം | |
| വീണ്ടും ജീവിതത്തിലേക്ക്‌ | 1962 | വിവർത്തനം | |
| മരുമകൻ | 1962 | റഷ്യൻ വിവർത്തനം | |
| ആയിരത്തൊന്നു രാവുകൾ | ലാസർ ലാഗിൻ | റഷ്യൻ ബാലസാഹിത്യം | |
| വിപ്ലവത്തിന്റെ തീച്ചൂളയിൽ | നിക്കോളോയ് ഓസ്ട്രോവ്സ്കി | റഷ്യൻ വിവർത്തനം | |
| രണ്ടു കാമുകന്മാർ | റഷ്യൻ നാടക വിവർത്തനം | ||
| ആദ്യ പ്രേമം | റഷ്യൻ വിവർത്തനം | ||
| ഹോട്ടോ ബീച്ച് കഥകൾ | റഷ്യൻ വിവർത്തനം | ||
| ബൾഗേറിയൻ നാടോടികഥകൾ | |||
| ഭാരതീയ വനിത | |||
| വനിതാ ലോകം | 17 രാജ്യങ്ങളിലെ വനിതകളുടെ അവകാശ അധികാരങ്ങളെക്കുറിച്ചു മാതൃഭൂമി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ലേഖനങ്ങളുടെ സമാഹാരം | ||
| ഇന്ത്യാ ചരിത്രക്കുറിപ്പുകൾ | കാൾ മാർക്സ് വിവർത്തനം |
അവലംബം തിരുത്തുക
- ↑ "സുഭദ്രാ പരമേശ്വരൻ (വിവർത്തകൻ)". Archived from the original on 2021-06-27. Retrieved 2021-07-15.