ഫാർമർ വെതർസ്കി
നോർസ്‌കെ ഫോൾകീവെന്റയറിൽ പീറ്റർ ക്‌ആർ അസ്‌ബ്‌ജോർൻസണും ജോർഗൻ മോയും ചേർന്ന് ശേഖരിച്ച ഒരു നോർവീജിയൻ യക്ഷിക്കഥയാണ് ഫാർമർ വെതർസ്കി (നോർവീജിയൻ: Bonde Værskjegg).[1]ആൻഡ്രൂ ലാങ് ഇതിനെ റെഡ് ഫെയറി ബുക്കിൽ "ഫാർമർ വെതർബേർഡ്" എന്ന പേരിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.[2]
ഇത് ആർനെ-തോംസൺ ടൈപ്പ് 325 The Magician and His Pupil ആണ്. ഈ കഥാരീതി ഇന്ത്യയിലും യൂറോപ്പിലും അറിയപ്പെടുന്നതും സുസ്ഥിരവുമാണ്.[3] ഈ തരത്തിലുള്ള മറ്റുള്ളവയിൽ Master and Pupil, The Thief and His Master എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഒരു സാഹിത്യ വകഭേദമാണ് മാസ്ട്രോ ലത്താൻറിയോ ആന്റ് ഹിസ് അപ്രന്റീസ് ഡിയോണിഗി.[4]
റൂത്ത് മാനിംഗ്-സാൻഡേഴ്സിന്റെ എ ബുക്ക് ഓഫ് വിസാർഡ്സിൽ കഥയുടെ ഒരു പതിപ്പ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
വ്യാഖ്യാനം തിരുത്തുക
ഫാർമർ വെതർസ്കി ചിലപ്പോൾ ഫാർമർ വിൻഡി എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, കാരണം കാറ്റുമായുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ വ്യക്തമായ ബന്ധം. വീട്ടിൽ എല്ലാ ദിക്കുകളിലും താനൊരുപോലെയാണെന്ന് പിതാവിനോട് പറയുന്നു.
ടി.എച്ച്. വൈറ്റിന്റെ ദി വൺസ് ആൻഡ് ഫ്യൂച്ചർ കിംഗും ഡിസ്നി 1963 ആനിമേറ്റഡ് ചിത്രം ദി സ്വോർഡ് ഇൻ ദ സ്റ്റോൺ എന്നിവ ഈ കഥ അടിസ്ഥാനമാക്കിയ സീക്വൻസുകൾക്ക് സമാനമാണ്.
സംഗ്രഹം തിരുത്തുക
ഒരു കർഷകൻ തന്റെ മകനെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, എന്നാൽ ആൺകുട്ടിക്ക് ഒരു യജമാനനാകാൻ പഠിക്കണമെന്ന ഭാര്യയുടെ നിർബന്ധം കാരണം യജമാനന്മാർ അവനൊരു സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ പാടുപെട്ടു. ഒടുവിൽ, ഒരു ഡ്രൈവർ, ഫാർമർ വെതർസ്കി, ആൺകുട്ടിയെ സ്വീകരിച്ച് അവന്റെ സ്ലീയിൽ കയറാൻ പറഞ്ഞു, അപ്പോൾ അത് വായുവിലേക്ക് പറന്നു. കർഷകൻ സംഭവിച്ചത് ഭാര്യയോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ അവൾ കുട്ടിയെ അന്വേഷിക്കാൻ പറഞ്ഞയച്ചു.
അവലംബം തിരുത്തുക
- ↑ George Webbe Dasent, translator. Popular Tales from the Norse. Edinburgh: David Douglass, 1888. "Farmer Weathersky" Archived 2013-03-13 at the Wayback Machine.
- ↑ Andrew Lang, The Red Fairy Book, "Farmer Weatherbeard"
- ↑ Stith Thompson, The Folktale, p 69, University of California Press, Berkeley Los Angeles London, 1977
- ↑ Jack Zipes, The Great Fairy Tale Tradition: From Straparola and Basile to the Brothers Grimm, p 347, ISBN 0-393-97636-X